gerede klatsch - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„klitsch“: Interjektion, Ausruf

klitsch

[klɪtʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smack! slap! splash!

esempi

meist klitsch, klatsch! bei Ohrfeige etc

smack! slap!

meist klitsch, klatsch! bei Ohrfeige etc
meist klitsch, klatsch! bei Wasser etc

splash!

meist klitsch, klatsch! bei Wasser etc

„Klatsch“: Maskulinum

Klatsch

Maskulinum | masculine m <Klatsches; Klatsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smack, slap splash, splosh gossip

smack
Klatsch Geräusch eines Schlags

slap
Klatsch Geräusch eines Schlags

Klatsch Geräusch eines Schlags

splash
Klatsch Geräusch beim Fallen

splosh
Klatsch Geräusch beim Fallen

Klatsch Geräusch beim Fallen

esempi

es gab einen großen Klatsch, als er ins Wasser fiel

there was a loud splash as he fell into the water

es gab einen großen Klatsch, als er ins Wasser fiel

gossip
Klatsch Geschwätz <nurSingular | singular sg>

Klatsch Geschwätz <nurSingular | singular sg>

esempi

darüber entstand großer Klatsch und Tratsch <nurSingular | singular sg>

there was a lot of gossip about this

darüber entstand großer Klatsch und Tratsch <nurSingular | singular sg>
dem Klatsch der Leute Gehör schenken <nurSingular | singular sg>

to listen to people’s gossip

dem Klatsch der Leute Gehör schenken <nurSingular | singular sg>
Klatsch verbreiten <nurSingular | singular sg>

to spread gossip

Klatsch verbreiten <nurSingular | singular sg>

„Gerede“: Neutrum

Gerede

Neutrum | neuter n <Geredes; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gossip, tittle-tattle rumor, rumour talking

gossip, (tittle-)tattle
Gerede Klatsch

Gerede Klatsch

esempi

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen

to getjemand | somebody sb talked about

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen
jemanden ins Gerede bringen stärker

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen stärker
jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten

to spread rumo(u)rs aboutjemand | somebody sb

jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten
ins Gerede kommen

to get talked about, to become the subject of gossip

ins Gerede kommen
ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute

I don’t mind (oder | orod care) what people say

ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute
nascondi gli esempimostra più esempi

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerede Gerücht

Gerede Gerücht
rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Gerede

Gerede

talk(ing)
Gerede fortwährendes Reden

Gerede fortwährendes Reden

esempi

albernes Gerede

silly talk

albernes Gerede
scheinheiliges Gerede

hypocritical talk

scheinheiliges Gerede
großspuriges Gerede

big talk, bragging

großspuriges Gerede
sinnloses Gerede

nonsense

sinnloses Gerede
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had enough of that empty (oder | orod idle) talk

jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Klatsche“: Femininum

Klatsche

Femininum | feminine f <Klatsche; Klatschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flyswatter, flyswat gossipmonger, scandalmonger telltale, tattletale, sneak crib, pony

flyswatter
Klatsche Fliegenklatsche

auch | alsoa. flyswat
Klatsche Fliegenklatsche

Klatsche Fliegenklatsche

gossip(monger), scandalmonger
Klatsche Klatschbase umgangssprachlich | familiar, informalumg

Klatsche Klatschbase umgangssprachlich | familiar, informalumg

telltale
Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. tattletale amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. sneak britisches Englisch | British EnglishBr
Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

Klatsche petzender Schüler umgangssprachlich | familiar, informalumg

crib
Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

pony amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Klatsche Schulwesen | schoolSCHULE unerlaubtes Hilfsmittel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„klatsch“: Interjektion, Ausruf

klatsch

[klatʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smack! slap! splash! splosh!

smack! slap!
klatsch von Ohrfeige etc

klatsch von Ohrfeige etc

splash! splosh!
klatsch von Wasser, Speiseeis etc

klatsch von Wasser, Speiseeis etc

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Maskulinum | masculine m <Klatschers; Klatscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gossip person applauding

person applauding (oder | orod clapping)
Klatscher applaudierender Mensch

Klatscher applaudierender Mensch

gossip
Klatscher tratschender Mensch

Klatscher tratschender Mensch

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Maskulinum | masculine m <Klatschers; Klatscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

round of applause smack belly flop bludger

round of applause
Klatscher Beifallskundgebung

Klatscher Beifallskundgebung

smack
Klatscher schwerer Schlag

Klatscher schwerer Schlag

belly flop
Klatscher Bauchklatscher

Klatscher Bauchklatscher

bludger
Klatscher beim Quidditsch

Klatscher beim Quidditsch

„klatschen“: intransitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clap splash crash flap slap gossip tell tales

clap
klatschen in die Hände klatschen

klatschen in die Hände klatschen

esempi

die Zuschauer klatschten begeistert

the audience (oder | orod spectators) clapped (oder | orod applauded) enthusiastically

die Zuschauer klatschten begeistert
das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)

the child clapped (its hands) for joy

das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)
alle sangen mit und klatschten im Takt

everyone (oder | orod they all) sang and clapped in time

alle sangen mit und klatschten im Takt

splash
klatschen platschen <sein>

klatschen platschen <sein>

esempi

der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>

the stone splashed into the water

der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>
beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>

he did a belly flop

beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>
der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

the rain pattered on the window [against the window panes]

der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

crash
klatschen schlagen <sein>

klatschen schlagen <sein>

esempi

die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

the waves crashed against the hull of the ship

die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

flap
klatschen flattern <h>

klatschen flattern <h>

esempi

die nassen Segel klatschten im Wind <h>

the wet sails flapped in the wind

die nassen Segel klatschten im Wind <h>

slap
klatschen hauen <h>

klatschen hauen <h>

esempi

er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>

he slapped his thigh

er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>
sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

be quiet or you’ll get a smack

sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

gossip
klatschen tratschen <h>

klatschen tratschen <h>

esempi

sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>

she gossips for hours with her neighbo(u)r

sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>
über jemanden klatschen <h>

to gossip (oder | orod spread gossip) aboutjemand | somebody sb

über jemanden klatschen <h>

tell tales
klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

esempi

sie hat beim Lehrer geklatscht <h>

she told tales to the teacher

sie hat beim Lehrer geklatscht <h>
wehe, wenn du klatschst! <h>

don’t you dare tell tales!

wehe, wenn du klatschst! <h>

„klatschen“: transitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

throw swat Altri esempi...

esempi

Beifall klatschen

to applaud

Beifall klatschen
jemandem Beifall klatschen

to clap (oder | orod applaud)jemand | somebody sb

jemandem Beifall klatschen
stürmisch Beifall klatschen

to applaud wildly

stürmisch Beifall klatschen

esempi

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen

to bangetwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen
er klatschte die Karten auf den Tisch

he banged the cards down on(to) the table

er klatschte die Karten auf den Tisch

throw
klatschen werfen

klatschen werfen

esempi

er klatschte das Buch an die Wand

he threw (oder | orod flung, hurled) the book at the wall

er klatschte das Buch an die Wand

swat
klatschen Fliegen

klatschen Fliegen

esempi

die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smooth one’s hair back [over to one side]

die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to kick the shit out ofjemand | somebody sb

jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

he told tales about it to the teacher

er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

„'Klatschen“: Neutrum

klatschen

Neutrum | neuter n <Klatschens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

applause gossip

applause
klatschen Beifall

klatschen Beifall

gossip
klatschen Tratsch

klatschen Tratsch

„unbeherrscht“: Adjektiv

unbeherrscht

Adjektiv | adjective adj <unbeherrschter; unbeherrschtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unrestrained, uncontrolled, lacking in self-control

unrestrained, uncontrolled, lacking (in) self-control
unbeherrscht

unbeherrscht

esempi

unbeherrschtes Gerede

outburst

unbeherrschtes Gerede

„unbeherrscht“: Adverb

unbeherrscht

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to act without self-control

esempi

unbeherrscht handeln

to act without self-control (oder | orod -restraint)

unbeherrscht handeln

„kaffee klatsch“

kaffee klatsch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kaffeeklatsch

Kaffeeklatschmasculine | Maskulinum m
kaffee klatsch coffee klat(s)ch

kaffee klatsch coffee klat(s)ch

Traduzione Tedesco-Inglese per "gerede klatsch"

"gerede klatsch" traduzione Inglese

„klitsch“: Interjektion, Ausruf

klitsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Klatsch“: Maskulinum

Klatsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Gerede“: Neutrum

Gerede

Panoramica di tutte le traduzion

„Klatsche“: Femininum

Klatsche

Panoramica di tutte le traduzion

„klatsch“: Interjektion, Ausruf

klatsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Panoramica di tutte le traduzion

„Klatscher“: Maskulinum

Klatscher

Panoramica di tutte le traduzion

„klatschen“: intransitives Verb

klatschen

Panoramica di tutte le traduzion

„klatschen“: transitives Verb

klatschen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Klatschen“: Neutrum

klatschen

Panoramica di tutte le traduzion

„unbeherrscht“: Adjektiv

unbeherrscht

Panoramica di tutte le traduzion

„unbeherrscht“: Adverb

unbeherrscht

Panoramica di tutte le traduzion

„kaffee klatsch“

kaffee klatsch

Panoramica di tutte le traduzion