etw stieg - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„heraufsteigen“: intransitives Verb

heraufsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dawn climb up

climb (oder | orod go) up (zu to)
heraufsteigen

heraufsteigen

esempi

er stieg herauf

he came upstairs

er stieg herauf

dawn
heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

heraufsteigen von Tag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„heraufsteigen“: transitives Verb

heraufsteigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he came upstairs

esempi

er stieg die Treppe herauf

he came upstairs

er stieg die Treppe herauf

„Stiege“: Femininum

Stiege

[ˈʃtiːgə]Femininum | feminine f <Stiege; Stiegen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crate score staircase, stairs, stair, stairway steep and narrow wooden staircase

steep and narrow wooden staircase (oder | orod stairsPlural | plural pl)
Stiege schmale, steile Treppe

Stiege schmale, steile Treppe

crate
Stiege Lattenkiste für Obstund | and u. Gemüse

Stiege Lattenkiste für Obstund | and u. Gemüse

score
Stiege 20 Stück obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Stiege 20 Stück obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

staircase, stairsPlural | plural pl
Stiege Treppe süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

auch | alsoa. stair, stairway
Stiege Treppe süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Stiege Treppe süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„hochsteigen“: intransitives Verb

hochsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb up, ascend rise, ascend rise up scend rise up on its hind legs, rear up

climb up
hochsteigen von Person etc

ascend
hochsteigen von Person etc

hochsteigen von Person etc

rise
hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

ascend
hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

hochsteigen von Sonne, Ballon, Rauch etc

rise (up)
hochsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochsteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Hass stieg in ihm hoch

hatred rose in him, he became filled with hatred

Hass stieg in ihm hoch

scend
hochsteigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Stampfen

hochsteigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Stampfen

rise up on its hind legs, rear (up)
hochsteigen Zoologie | zoologyZOOL von Pferd

hochsteigen Zoologie | zoologyZOOL von Pferd

„stieg“

stieg

[ʃtiːk]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stieg → vedere „steigen“

stieg → vedere „steigen“

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

esempi

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that was 5 years ago to be after sb/sth

esempi

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

esempi

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„aufsteigen“: intransitives Verb

aufsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rise, go up take off, rise, become airborne, climb ascend, climb rise, be promoted rise, well up, come up be promoted, go up

esempi

aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) auf Reittier, Rad, Motorrad

to get on, to climb on, to mount

aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) auf Reittier, Rad, Motorrad

rise
aufsteigen hochsteigen

auch | alsoa. go up
aufsteigen hochsteigen

aufsteigen hochsteigen

esempi

der Nebel steigt auf

the mist is rising

der Nebel steigt auf
der Saft steigt in den Bäumen auf

the sap is rising in the trees

der Saft steigt in den Bäumen auf
die Sonne steigt prachtvoll auf

the sun is rising in all its splendo(u)r

die Sonne steigt prachtvoll auf
Tränen stiegen in ihr auf

tears rose within her

Tränen stiegen in ihr auf
ein Gewitter steigt auf

a storm is getting up

ein Gewitter steigt auf
nascondi gli esempimostra più esempi

take off
aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben

become airborne
aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben

aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben
rise
aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen

climb
aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen

aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen

esempi

in einem Ballon aufsteigen

to ascend in a balloon

in einem Ballon aufsteigen

ascend
aufsteigen bergauf steigen

climb
aufsteigen bergauf steigen

aufsteigen bergauf steigen

rise
aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be promoted
aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

zu hohen Würden aufsteigen

to rise to great hono(u)rs

zu hohen Würden aufsteigen
er ist bis zum Direktor aufgestiegen

he rose as high as (the position of) director

er ist bis zum Direktor aufgestiegen
zur Spitzenklasse aufsteigen besonders Sport | sportsSPORT

to rise to the top

zur Spitzenklasse aufsteigen besonders Sport | sportsSPORT
der Schüler kann aufsteigen

the pupil can move up to the next class

der Schüler kann aufsteigen
nascondi gli esempimostra più esempi

rise
aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

well up
aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come up
aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

(in) ihr stieg der Wunsch auf (zu)

the desire rose in her (to)

(in) ihr stieg der Wunsch auf (zu)
allerhand Empfindungen steigen in mir auf

all kinds of feelings are rising up in me

allerhand Empfindungen steigen in mir auf
plötzlich stieg ein Gedanke in ihm auf

an idea suddenly occurred to (oder | orod struck) him

plötzlich stieg ein Gedanke in ihm auf
mir stieg sofort der Verdacht auf, dass …

I immediately began to suspect that …

mir stieg sofort der Verdacht auf, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

be promoted
aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft

go up
aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft

aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft

„Aufsteigen“: Neutrum

aufsteigen

Neutrum | neuter n <Aufsteigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ascension

Aufsteigen → vedere „Aufstieg“

Aufsteigen → vedere „Aufstieg“

ascension
aufsteigen Astronomie | astronomyASTRON

aufsteigen Astronomie | astronomyASTRON

„ansteigen“: intransitives Verb

ansteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rise, ascend, slope up rise, increase, go up rise, go up, increase ascend, increase rise rise, be inclined ascend, mount, rise soar up Altri esempi...

rise
ansteigen von Straße, Ufer etc

ascend
ansteigen von Straße, Ufer etc

slope up
ansteigen von Straße, Ufer etc

ansteigen von Straße, Ufer etc

soar (oder | orod tower) up
ansteigen steil

ansteigen steil

rise
ansteigen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
ansteigen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go up
ansteigen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ansteigen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jäh ansteigen

to soar, to shoot up

jäh ansteigen
die Produktion stieg weiter an Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

production continued to increase

die Produktion stieg weiter an Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

rise
ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED von Temperatur

go up
ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED von Temperatur

increase
ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED von Temperatur

ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED von Temperatur

ascend
ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurve

ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurve
increase
ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

rise
ansteigen Bauwesen | buildingBAU von Wasserstand etc

ansteigen Bauwesen | buildingBAU von Wasserstand etc

rise
ansteigen Bergbau | miningBERGB von Flöz

be inclined
ansteigen Bergbau | miningBERGB von Flöz

ansteigen Bergbau | miningBERGB von Flöz

ascend
ansteigen Musik | musical termMUS

rise
ansteigen Musik | musical termMUS

ansteigen Musik | musical termMUS
mount amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ansteigen Musik | musical termMUS

ansteigen Musik | musical termMUS

esempi

angestiegen kommen <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

to come (stalking) along

angestiegen kommen <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

„Ansteigen“: Neutrum

ansteigen

Neutrum | neuter n <Ansteigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rise, increase rise, increase ascent, increase

rise
ansteigen der Preise etc

increase
ansteigen der Preise etc

ansteigen der Preise etc

rise
ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED der Temperatur

increase
ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED der Temperatur

ansteigen auch | alsoa. Medizin | medicineMED der Temperatur

ascent
ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH der Kurve

ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH der Kurve
increase
ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH der Werte

ansteigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH der Werte

Ansteigen → vedere „Anstieg“

Ansteigen → vedere „Anstieg“

„Bedenken“: Neutrum

Bedenken

Neutrum | neuter n <Bedenkens; Bedenken; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doubt, misgiving, concern, reservation hesitation objection

doubt
Bedenken Zweifel

misgiving
Bedenken Zweifel

concern
Bedenken Zweifel

reservation
Bedenken Zweifel

Bedenken Zweifel

esempi

moralische Bedenken

scruples

moralische Bedenken
gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

to have no reservations (oder | orod misgivings) aboutetwas | something sth

gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
schwere Bedenken stiegen in mir auf

serious (oder | orod grave) doubts arose in my mind

schwere Bedenken stiegen in mir auf
seine Bedenken äußern

to express one’s misgivings (oder | orod reservations)

seine Bedenken äußern
bisweilen kommen mir Bedenken

sometimes I have my doubts

bisweilen kommen mir Bedenken
nascondi gli esempimostra più esempi

hesitation
Bedenken Zögern

Bedenken Zögern

esempi

ohne Bedenken

without hesitation, unhesitatingly

ohne Bedenken

objection
Bedenken Einwand

Bedenken Einwand

„absteigen“: intransitives Verb

absteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get off descend, climb down, come down descend, decline stop, stay, put up be relegated, go down descend descend

get off
absteigen heruntersteigen, absitzen

absteigen heruntersteigen, absitzen

esempi

er stieg vom Rad ab

he got off his bike

er stieg vom Rad ab
vom Pferd absteigen

to get off one’s horse, to dismount (oder | orod get down) from one’s horse

vom Pferd absteigen
vom Wagen absteigen

to alight from the carriage

vom Wagen absteigen

descend
absteigen niedersteigen

come down
absteigen niedersteigen

absteigen niedersteigen
climb down
absteigen kletternd

absteigen kletternd

descend
absteigen absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
absteigen absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absteigen absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop, stay, put up (in dat at)
absteigen einkehren

absteigen einkehren

esempi

bei Freunden absteigen

to stay with friends

bei Freunden absteigen
in welchem Hotel sind Sie abgestiegen?

which hotel are you staying (oder | orod did you stay) at?

in welchem Hotel sind Sie abgestiegen?

be relegated
absteigen Sport | sportsSPORT in eine tiefere Klasse

go down
absteigen Sport | sportsSPORT in eine tiefere Klasse

absteigen Sport | sportsSPORT in eine tiefere Klasse

descend
absteigen Astronomie | astronomyASTRON

absteigen Astronomie | astronomyASTRON

descend
absteigen Musik | musical termMUS

absteigen Musik | musical termMUS

„Absteigen“: Neutrum

absteigen

Neutrum | neuter n <Absteigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Absteigen → vedere „Abstieg“

Absteigen → vedere „Abstieg“

Traduzione Tedesco-Inglese per "etw stieg"

"etw stieg" traduzione Inglese

„heraufsteigen“: intransitives Verb

heraufsteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„heraufsteigen“: transitives Verb

heraufsteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Stiege“: Femininum

Stiege

Panoramica di tutte le traduzion

„hochsteigen“: intransitives Verb

hochsteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„stieg“

stieg

Panoramica di tutte le traduzion

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

Panoramica di tutte le traduzion

„her sein“: intransitives Verb

her sein

Panoramica di tutte le traduzion

„aufsteigen“: intransitives Verb

aufsteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufsteigen“: Neutrum

aufsteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„ansteigen“: intransitives Verb

ansteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ansteigen“: Neutrum

ansteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedenken“: Neutrum

Bedenken

Panoramica di tutte le traduzion

„absteigen“: intransitives Verb

absteigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Absteigen“: Neutrum

absteigen

Panoramica di tutte le traduzion