Traduzione Tedesco-Inglese per "etw entsteht"

"etw entsteht" traduzione Inglese

Cercava forse etwa, Erw., ETA, Etg. o entw.?

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

esempi

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that was 5 years ago to be after sb/sth

esempi

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

esempi

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„entstehen“: intransitives Verb

entstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

emerge, form, develop, begin, evolve, come into being be made originate, be born arise, spring up be generated

come into being (oder | orod existence)
entstehen beginnen

form
entstehen beginnen

begin
entstehen beginnen

entstehen beginnen
emerge
entstehen allmählich

develop
entstehen allmählich

evolve
entstehen allmählich

entstehen allmählich

esempi

wie ist die Welt entstanden?

how did the world begin?

wie ist die Welt entstanden?
zu dieser Zeit entstanden viele Städte

many towns sprang up at the time

zu dieser Zeit entstanden viele Städte
wie entsteht ein Gesetz?

how does a law come into being? how is a law made?

wie entsteht ein Gesetz?

be made
entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

esempi

dort entsteht eine Kirche

a church is being built over there

dort entsteht eine Kirche
der Roman entstand 1789

the novel was written in 1789

der Roman entstand 1789
das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert

the concerto was composed in (oder | orod dates from, dates back to) the 19th century

das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

with this statue a genuine work of art was created

mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk
nascondi gli esempimostra più esempi

originate
entstehen von Idee, Tendenz etc

be born
entstehen von Idee, Tendenz etc

entstehen von Idee, Tendenz etc

esempi

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik

this opera saw the birth of a new direction in music

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

expressionism originated in the early 20th century

der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

arise
entstehen von Streit etc

spring up
entstehen von Streit etc

entstehen von Streit etc

esempi

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft

a close friendship sprang up between them

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft
es entstand eine peinliche Pause

there was an awkward pause

es entstand eine peinliche Pause

esempi

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge

to arise (oder | orod result) frometwas | something sth, to be caused byetwas | something sth, to originate inetwas | something sth

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind

costs resulting (oder | orod accruing) from it

die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
es entsteht der Eindruck, dass …

one has (oder | orod gets) the impression that …

es entsteht der Eindruck, dass …
daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück

this will eventually result in an accident

daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück
was ist daraus entstanden?

what was the result?

was ist daraus entstanden?
nascondi gli esempimostra più esempi

be generated (oder | orod produced, developed)
entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

esempi

bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

radioactivity is produced by atomic fission

bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

„Entstehen“: Neutrum

entstehen

Neutrum | neuter n <Entstehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arising

esempi

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be in the making (oder | orod process of development)

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be nascent

im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be incipient

im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

arising
entstehen von Streit etc

entstehen von Streit etc

Entstehen → vedere „Entstehung“

Entstehen → vedere „Entstehung“

„Umbruch“: Maskulinum

Umbruch

Maskulinum | masculine m <Umbruch(e)s; Umbrüche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

makeup, make-up newly broken soil by-pass radical change upheaval, revolution, landslide

makeup
Umbruch BUCHDRUCK

auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Umbruch BUCHDRUCK

Umbruch BUCHDRUCK
Umbruch BUCHDRUCK → vedere „Umbruchkorrektur“

Umbruch BUCHDRUCK → vedere „Umbruchkorrektur“

esempi

durch diese Korrektur entsteht viel Umbruch

this correction involves a great deal of overrunning

durch diese Korrektur entsteht viel Umbruch

newly broken soil
Umbruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Umbruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

by-pass
Umbruch Bergbau | miningBERGB

Umbruch Bergbau | miningBERGB

(radical) change
Umbruch grundlegende Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umbruch grundlegende Änderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Entdeckung kennzeichnet einen Umbruch in der Geschichte der Medizin

this discovery marks a radical change (oder | orod a revolution) in the history of medicine

diese Entdeckung kennzeichnet einen Umbruch in der Geschichte der Medizin
im Umbruch sein

to be in a state of flux, to be undergoing radical change, to be going through a period of upheaval

im Umbruch sein

upheaval
Umbruch besonders Politik | politicsPOL

revolution
Umbruch besonders Politik | politicsPOL

Umbruch besonders Politik | politicsPOL
landslide
Umbruch besonders Politik | politicsPOL im Parlament

Umbruch besonders Politik | politicsPOL im Parlament