einredest - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Einrede“: Femininum

Einrede

Femininum | feminine f <Einrede; Einreden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

objection, protest, remonstrance contradiction demurrer, incidental plea, exception, defence, exception incidental plea, defense

objection
Einrede Einwand

protest
Einrede Einwand

remonstrance
Einrede Einwand

Einrede Einwand

contradiction
Einrede Widerspruch

Einrede Widerspruch

(incidental) plea, exception, (statement of) defence britisches Englisch | British EnglishBr
Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
(incidental) plea, exception, (statement of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

demurrer
Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

prozesshindernde Einrede

demurrer to action, conclusion

prozesshindernde Einrede
perem(p)torische Einrede

plea in bar, peremptory plea (oder | orod exception)

perem(p)torische Einrede
Einrede der mangelnden Aktivlegitimation

plea of incompetence

Einrede der mangelnden Aktivlegitimation
Einrede der mangelnden Passivlegitimation

plea of incapacity to be sued

Einrede der mangelnden Passivlegitimation
eine Einrede erheben

to put in (oder | orod enter) a plea, to raise an objection in law

eine Einrede erheben
nascondi gli esempimostra più esempi

„einreden“: transitives Verb

einreden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to talk sb into believing sth... she would have me believe that …... to talk oneself into believing sth... to persuade oneself of... to imagine... don’t talk yourself into that...

esempi

jemandem etwas einreden überzeugen

to talkjemand | somebody sb into (believing)etwas | something sth

jemandem etwas einreden überzeugen
jemandem etwas einreden glauben machen

to persuade (oder | orod convince)jemand | somebody sb ofetwas | something sth, to makejemand | somebody sb believeetwas | something sth

jemandem etwas einreden glauben machen
jemandem etwas einreden auf die Idee bringen

to putetwas | something sth (oder | orod the idea ofetwas | something sth) into sb’s head

jemandem etwas einreden auf die Idee bringen
sie wollte mir einreden, dass …

she would have me believe that …, she tried to put the idea into my head that …

sie wollte mir einreden, dass …
das lasse ich mir nicht einreden

I refuse to believe that, you’ll never convince me of (oder | orod talk me into believing) that

das lasse ich mir nicht einreden
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden glauben wollen

to talk oneself into (believing)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden glauben wollen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich überzeugen

to persuade oneself ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich überzeugen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich einbilden

to imagineetwas | something sth, to getetwas | something sth into one’s head

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas einreden sich einbilden
rede dir doch das nicht ein!

don’t talk yourself into that

rede dir doch das nicht ein!
sie redet sich das nur ein

she is only imagining it

sie redet sich das nur ein
sich (Dativ | dative (case)dat) einreden, dass …

to make oneself believe that…, to persuade oneself that …

sich (Dativ | dative (case)dat) einreden, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

„einreden“: intransitives Verb

einreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to try to persuade...

esempi

auf jemanden einreden eindringlich

to talk (oder | orod speak) (insistentlyoder | or od persuasively) tojemand | somebody sb

auf jemanden einreden eindringlich
auf jemanden einreden pausenlos

to keep talking tojemand | somebody sb, to keep (oder | orod go) on atjemand | somebody sb

auf jemanden einreden pausenlos
auf jemanden einreden überreden wollen

to try to persuadejemand | somebody sb, to urgejemand | somebody sb

auf jemanden einreden überreden wollen

„Illegalität“: Femininum

Illegalität

[-galiˈtɛːt; ˈɪlegalitɛːt]Femininum | feminine f <Illegalität; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

illegality, unlawfulness

illegality
Illegalität

unlawfulness
Illegalität

Illegalität

esempi

eine Einrede der Illegalität

a plea of illegality

eine Einrede der Illegalität

„Vorausklage“: Femininum

Vorausklage

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

previous action preliminary proceedings

previous action
Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR vorherige

Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR vorherige

esempi

Einrede der Vorausklage

beneficium excussionis

Einrede der Vorausklage

preliminary proceedingsPlural | plural pl
Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR einleitende

Vorausklage Rechtswesen | legal term, lawJUR einleitende

„prozesshindernd“

prozesshindernd

, prozeßhinderndAdjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plea in bar...

esempi

prozesshindernde Einrede

plea in bar, demurrer

prozesshindernde Einrede

„Unzurechnungsfähigkeit“: Femininum

Unzurechnungsfähigkeit

Femininum | feminine f <Unzurechnungsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

irresponsibility for one’s actions, unsoundness of mind

irresponsibility for one’s actions
Unzurechnungsfähigkeit

unsoundness of mind
Unzurechnungsfähigkeit

Unzurechnungsfähigkeit

esempi

Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

plea of insanity

Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Unzuständigkeit“: Femininum

Unzuständigkeit

Femininum | feminine f <Unzuständigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

incompetence, want of jurisdiction

incompetence, want (oder | orod lack) of jurisdiction
Unzuständigkeit

Unzuständigkeit

esempi

Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts

plea as to jurisdiction

foreign plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts

„dilatorisch“: Adjektiv

dilatorisch

[dilaˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dilatory dilatory

dilatory
dilatorisch verzögernd

dilatorisch verzögernd

dilatory
dilatorisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

dilatorisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

dilatorische Einrede

dilatory pleaoder | or od defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dilatory defence britisches Englisch | British EnglishBr

dilatorische Einrede

„dilatorisch“: Adverb

dilatorisch

[dilaˈtoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dilatorily, in a dilatory manner

dilatorily
dilatorisch

in a dilatory manner
dilatorisch

dilatorisch

esempi

etwas dilatorisch behandeln

to treatetwas | something sth in a dilatory manner

etwas dilatorisch behandeln

„Verjährung“: Femininum

Verjährung

Femininum | feminine f <Verjährung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to plead the statute of limitations... defence of limitation... to fall under prescription... (extinctive prescription... limitation of action... to plead prescription...

der Verjährung unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „verjähren“

der Verjährung unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „verjähren“

esempi

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc

limitation (of time), statute of limitation(s)

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat, Vergehen etc
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat

to plead the statute of limitation(s), to plead lapse of time

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat

defence britisches Englisch | British EnglishBr of limitation, plea of lapse of time

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS of limitation, plea of lapse of time

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat

to fall (oder | orod come) under (oder | orod be subject to) the statute of limitation(s)

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Straftat
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Anspruch

to fall under prescription

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Anspruch
Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc

(extinctive amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) prescription

Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Recht, Anspruch etc
Verjährung einer Klage

limitation of action

Verjährung einer Klage
Verjährung einer Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch

to plead prescription

Verjährung einer Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch
Einrede der Verjährung Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch

defence britisches Englisch | British EnglishBr of prescription

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS of prescription

Einrede der Verjährung Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Anspruch
nascondi gli esempimostra più esempi

„aufschiebend“: Adjektiv

aufschiebend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suspensive, dilatory

suspensive
aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

dilatory
aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

aufschiebende Wirkung

suspensive effect (oder | orod power)

aufschiebende Wirkung
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung

the appeal has a suspensive effect on the decision

die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
aufschiebende Einrede

dilatory plea

aufschiebende Einrede
aufschiebende Bedingung

condition precedent, suspensive condition

aufschiebende Bedingung
aufschiebendes Veto Politik | politicsPOL

suspensive veto

aufschiebendes Veto Politik | politicsPOL
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "einredest"

"einredest" traduzione Inglese

„Einrede“: Femininum

Einrede

Panoramica di tutte le traduzion

„einreden“: transitives Verb

einreden

Panoramica di tutte le traduzion

„einreden“: intransitives Verb

einreden

Panoramica di tutte le traduzion

„Illegalität“: Femininum

Illegalität

Panoramica di tutte le traduzion

„Vorausklage“: Femininum

Vorausklage

Panoramica di tutte le traduzion

„prozesshindernd“

prozesshindernd

Panoramica di tutte le traduzion

„Unzurechnungsfähigkeit“: Femininum

Unzurechnungsfähigkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„Unzuständigkeit“: Femininum

Unzuständigkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„dilatorisch“: Adjektiv

dilatorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„dilatorisch“: Adverb

dilatorisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Verjährung“: Femininum

Verjährung

Panoramica di tutte le traduzion

„aufschiebend“: Adjektiv

aufschiebend

Panoramica di tutte le traduzion