Traduzione Tedesco-Inglese per "diamante"

"diamante" traduzione Inglese

Diamant

[diaˈmant]Maskulinum | masculine m <Diamanten; Diamanten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diamond
  • diamond
    Diamant Mineralogie | mineralogyMINER Technik | engineeringTECH
    Diamant Mineralogie | mineralogyMINER Technik | engineeringTECH
esempi
  • ungeschliffener Diamant
    uncut (oder | orod rough) diamond
    ungeschliffener Diamant
  • schwarzer Diamant
    carbonado, black (oder | orod carbon) diamond, Sbort (diamond)
    schwarzer Diamant
  • schwarze DiamantenPlural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    black diamonds, coalSingular | singular sg
    schwarze DiamantenPlural | plural pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

ungeschliffen

Adjektiv | adjective adj <ungeschliffener; ungeschliffenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unsharpened, unwhetted, blunt unpolished uncut unpolished, rough, uncouth, crude, coarse unpolished, rugged
  • unsharpened
    ungeschliffen Messer, Klinge etc
    unwhetted
    ungeschliffen Messer, Klinge etc
    blunt
    ungeschliffen Messer, Klinge etc
    ungeschliffen Messer, Klinge etc
  • unpolished
    ungeschliffen Marmor etc
    ungeschliffen Marmor etc
  • uncut
    ungeschliffen Edelstein
    ungeschliffen Edelstein
esempi
  • unpolished
    ungeschliffen Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rough
    ungeschliffen Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crude
    ungeschliffen Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungeschliffen Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • uncouth
    ungeschliffen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    coarse
    ungeschliffen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungeschliffen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unpolished
    ungeschliffen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rugged
    ungeschliffen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ungeschliffen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diamanten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diamond adamantine diamond as hard as a diamond, adamantine
  • diamond (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    diamanten Schmuckstück etc
    diamanten Schmuckstück etc
  • adamantine
    diamanten Glanz etc
    diamanten Glanz etc
  • diamond (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    diamanten Hochzeit, Jubiläum etc
    diamanten Hochzeit, Jubiläum etc
  • (as) hard as a diamond, adamantine
    diamanten literarisch | literaryliter
    diamanten literarisch | literaryliter

Diamant

Femininum | feminine f <Diamant; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diamond
  • diamond
    Diamant BUCHDRUCK
    Diamant BUCHDRUCK

eingelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingelassen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sunk set, mounted sunk, flush-mounted, countersunk
  • sunk
    eingelassen Behälter etc
    eingelassen Behälter etc
  • set
    eingelassen Diamant etc
    mounted
    eingelassen Diamant etc
    eingelassen Diamant etc
esempi
  • in den Dolchgriff waren Diamanten eingelassen
    the handle of the dagger was set with diamonds
    in den Dolchgriff waren Diamanten eingelassen
  • sunk, flush(-mounted)
    eingelassen Technik | engineeringTECH
    eingelassen Technik | engineeringTECH
  • countersunk
    eingelassen Technik | engineeringTECH Schraube
    eingelassen Technik | engineeringTECH Schraube

Dose

[ˈdoːzə]Femininum | feminine f <Dose; Dosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
box container, can, tin jar can, tin socket, distribution box dose, dosage snuffbox
  • box
    Dose Behälter
    Dose Behälter
esempi
  • mit Diamanten besetzte Dose
    box (oder | orod case) set with diamonds
    mit Diamanten besetzte Dose
  • container
    Dose für Kaffee etc
    Dose für Kaffee etc
  • can amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dose
    tin britisches Englisch | British EnglishBr
    Dose
    Dose
  • jar
    Dose aus Glas, Porzellan
    Dose aus Glas, Porzellan
  • can
    Dose Konservendose
    Dose Konservendose
  • tin besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Dose
    Dose
esempi
  • etwas in Dosen einmachen
    to canetwas | something sth
    to tinetwas | something sth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    etwas in Dosen einmachen
  • socket
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steckdose
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steckdose
  • distribution (oder | orod junction) box
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Abzweigdose
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Abzweigdose
  • dose
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
    dosage
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
  • snuffbox
    Dose Schnupftabak(s)dose
    Dose Schnupftabak(s)dose

fehlerfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
without any mistakes (, error-free, free from mistakes bug-free correct, accurate perfect flawless, spotless, unblemished flawless, faultless trouble-free faultless, flawless, perfect, free from defects
  • without (any) mistakes (oder | orod errors)
    fehlerfrei Übersetzung etc
    free from (oder | orod of) mistakes (oder | orod errors)
    fehlerfrei Übersetzung etc
    error-free
    fehlerfrei Übersetzung etc
    fehlerfrei Übersetzung etc
  • bug-free
    fehlerfrei Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
    fehlerfrei Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
  • correct
    fehlerfrei richtig
    accurate
    fehlerfrei richtig
    fehlerfrei richtig
esempi
  • perfect
    fehlerfrei perfekt
    fehlerfrei perfekt
esempi
esempi
esempi
  • trouble-free
    fehlerfrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fehlerfrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fehlerfrei

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
without any mistakes (
  • without (any) mistakes (oder | orod errors)
    fehlerfrei
    fehlerfrei
esempi

schillernd

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
iridescent, nacreous, opalescent sparkling, glittering, scintillating fluorescent, iridescent, opalescent shot, nacré ambiguous
  • iridescent
    schillernd in verschiedenen Farben
    opalescent
    schillernd in verschiedenen Farben
    schillernd in verschiedenen Farben
  • nacreous
    schillernd wie Perlmutter
    schillernd wie Perlmutter
esempi
  • sparkling
    schillernd funkelnd, glänzend
    glittering
    schillernd funkelnd, glänzend
    scintillating
    schillernd funkelnd, glänzend
    schillernd funkelnd, glänzend
esempi
  • die schillernden Facetten des Diamanten
    the sparkling facets of the diamond
    die schillernden Facetten des Diamanten
  • sie trägt schillernden Schmuck
    she wears glittering (oder | orod sparkling) jewel(le)ry
    sie trägt schillernden Schmuck
  • fluorescent
    schillernd Physik | physicsPHYS
    iridescent
    schillernd Physik | physicsPHYS
    opalescent
    schillernd Physik | physicsPHYS
    schillernd Physik | physicsPHYS
  • shot
    schillernd Seide, Stoff etc
    nacré
    schillernd Seide, Stoff etc
    schillernd Seide, Stoff etc
  • ambiguous
    schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an ambiguous (oder | orod equivocal) character
    ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ritzen

[ˈrɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scratch carve, cut engrave cut, scratch Altri esempi...
  • scratch
    ritzen kratzen
    ritzen kratzen
esempi
  • carve
    ritzen schneiden
    cut
    ritzen schneiden
    ritzen schneiden
esempi
  • engrave
    ritzen eingravieren
    ritzen eingravieren
  • cut
    ritzen Technik | engineeringTECH
    scratch
    ritzen Technik | engineeringTECH
    ritzen Technik | engineeringTECH
esempi
  • das Glas mit einem Diamanten ritzen
    to cut the glass with a diamond
    das Glas mit einem Diamanten ritzen
esempi
  • die Sache (oder | orod der Fall) ist geritzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    everything is all right (alright besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod okay, O.K.
    die Sache (oder | orod der Fall) ist geritzt umgangssprachlich | familiar, informalumg

ritzen

[ˈrɪtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut oneself
esempi
  • cut oneself
    ritzen selbstverstümmelnd
    ritzen selbstverstümmelnd

blitzen

[ˈblɪtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there is lightning your slip is showing there was a flash of lightning there was lightning there’s thunder and lightning Charlie’s dead
esempi
esempi
  • bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    your slip is showing
    bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Charlie’s dead britisches Englisch | British EnglishBr
    bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen

[ˈblɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flash, sparkle, gleam take pictures with a flash
  • flash
    blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sparkle
    blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gleam
    blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • take pictures with a flash
    blitzen Fotografie | photographyFOTO
    blitzen Fotografie | photographyFOTO

blitzen

[ˈblɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
take with a flash catch on speed camera
  • take (a picture) with a flash
    blitzen Fotografie | photographyFOTO
    blitzen Fotografie | photographyFOTO
  • catch on speed camera
    blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen

Neutrum | neuter n <Blitzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flashlight photography
  • flash(light) photography
    blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg