Traduzione Tedesco-Inglese per "diagnoses"

"diagnoses" traduzione Inglese

„Diagnose“: Femininum

Diagnose

[diaˈgnoːzə]Femininum | feminine f <Diagnose; Diagnosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diagnosis description, diagnosis diagnostics

diagnosis
Diagnose Medizin | medicineMED

Diagnose Medizin | medicineMED

esempi

vorläufige Diagnose Medizin | medicineMED

tentative diagnosis

vorläufige Diagnose Medizin | medicineMED
eine Diagnose stellen Medizin | medicineMED

to make a diagnosis

eine Diagnose stellen Medizin | medicineMED
Diagnose aus dem Gewebsbefund

histodiagnosis

Diagnose aus dem Gewebsbefund

description
Diagnose Biologie | biologyBIOL

diagnosis
Diagnose Biologie | biologyBIOL

Diagnose Biologie | biologyBIOL

diagnostics (Singular | singularsg)
Diagnose Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Diagnose Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„diagnose“: transitive verb

diagnose

[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diagnostizieren, bestimmen beurteilen, bestimmen orten, diagnostizieren beschreiben, bestimmen

diagnostizieren, bestimmen
diagnose medicine | MedizinMED illness

diagnose medicine | MedizinMED illness

beurteilen, bestimmen
diagnose judge, assess

diagnose judge, assess

orten, diagnostizieren
diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

beschreiben, bestimmen
diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„diagnose“: intransitive verb

diagnose

[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diagnostizieren, eine Diagnose stellen

diagnostizieren, eine Diagnose stellen
diagnose medicine | MedizinMED

diagnose medicine | MedizinMED

„diagnosis“: noun

diagnosis

[-ˈnousis]noun | Substantiv s <diagnoses [-siːz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Diagnose Beurteilung Diagnose, Bestimmung, Beschreibung

Diagnosefeminine | Femininum f
diagnosis medicine | MedizinMED

diagnosis medicine | MedizinMED

esempi

to give or make a diagnosis

eine Diagnose stellen

to give or make a diagnosis

Beurteilungfeminine | Femininum f
diagnosis assessment

diagnosis assessment

Diagnosefeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bestimmungfeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschreibungfeminine | Femininum f
diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

diagnosis biology | BiologieBIOL of genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„vorläufig“: Adjektiv

vorläufig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Altri esempi...

temporary, provisional, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig vorübergehend

vorläufig vorübergehend

esempi

das ist nur ein vorläufiger Zustand

this is only a temporary state of affairs

das ist nur ein vorläufiger Zustand
diese Unterkunft ist nur vorläufig

this accommodation is only temporary

diese Unterkunft ist nur vorläufig

provisional
vorläufig noch nicht endgültig

preliminary
vorläufig noch nicht endgültig

vorläufig noch nicht endgültig

esempi

zur vorläufigen Orientierung

for provisional orientation (oder | orod guidance)

zur vorläufigen Orientierung
vorläufigen Informationen zufolge

according to provisional information

vorläufigen Informationen zufolge
der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis

der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

eine vorläufige Anordnung

an interim order

eine vorläufige Anordnung

esempi

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

preliminary program

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„vorläufig“: Adverb

vorläufig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temporarily, provisionally, for the time being for the time being

temporarily, provisionally, for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig bis auf Weiteres

vorläufig bis auf Weiteres

esempi

das können wir vorläufig so lassen

we can leave it like this for the time being

das können wir vorläufig so lassen

for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig fürs Erste

vorläufig fürs Erste

esempi

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

I can’t be exact for the moment

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

„bestätigen“: transitives Verb

bestätigen

[bəˈʃtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

confirm, verify, authenticate, validate certify confirm, corroborate, prove, bear out confirm, validate approve of, agree to, assent to, sanction confirm, confirm, ratify, validate, uphold, sustain confirm, acknowledge, certify, confirm ascertain establish, affirm

confirm
bestätigen für richtig erklären

verify
bestätigen für richtig erklären

auch | alsoa. authenticate, validate
bestätigen für richtig erklären

bestätigen für richtig erklären

esempi

Sie werden dies bestätigen können

you will be able to confirm this

Sie werden dies bestätigen können
er bestätigte, dass…

he confirmed that …

er bestätigte, dass…
etwas mit einem Kopfnicken bestätigen

to confirmetwas | something sth with a nod of the head, to nod confirmation (oder | orod approval) ofetwas | something sth

etwas mit einem Kopfnicken bestätigen
eine Nachricht offiziell bestätigen

to confirm a report officially

eine Nachricht offiziell bestätigen
die Echtheit eines Manuskripts [einer Unterschrift] bestätigen

to authenticate a manuscript [signature]

die Echtheit eines Manuskripts [einer Unterschrift] bestätigen
nascondi gli esempimostra più esempi

certify
bestätigen bescheinigen

bestätigen bescheinigen

esempi

hiermit wird bestätigt, dass …

this is to certify that …

hiermit wird bestätigt, dass …
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestätigen lassen

to haveetwas | something sth certified

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestätigen lassen

confirm
bestätigen erhärten

corroborate
bestätigen erhärten

prove
bestätigen erhärten

bear out
bestätigen erhärten

bestätigen erhärten
bestätigen → vedere „Ausnahme“

bestätigen → vedere „Ausnahme“

esempi

dies bestätigte meinen Verdacht

that confirmed my suspicion(sPlural | plural pl)

dies bestätigte meinen Verdacht
das bestätigt meine Theorie

this bears out (oder | orod confirms) my theory

das bestätigt meine Theorie
eine Diagnose bestätigen Medizin | medicineMED

to confirm a diagnosis

eine Diagnose bestätigen Medizin | medicineMED

confirm
bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Löschen einer Datei

bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Löschen einer Datei
validate
bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort

bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort

approve of
bestätigen billigen

agree to
bestätigen billigen

assent to
bestätigen billigen

sanction
bestätigen billigen

bestätigen billigen

confirm
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage etc

bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage etc
confirm
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung

uphold
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung

sustain
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung

bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung
ratify
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc

bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc
validate
bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wahl

bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wahl

esempi

jemandes Ernennung zu einem Amt bestätigen, jemanden in seinem Amt bestätigen

to confirm sb’s appointment (to an office), to confirmjemand | somebody sb in office

jemandes Ernennung zu einem Amt bestätigen, jemanden in seinem Amt bestätigen

confirm
bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag

bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag
acknowledge
bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfang

bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfang
certify
bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

confirm
bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

esempi

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom 1. März

we acknowledge receipt of your letter of 1 March

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom 1. März

ascertain
bestätigen Jagd | huntingJAGD Wild

bestätigen Jagd | huntingJAGD Wild

establish
bestätigen Musik | musical termMUS Tonart

affirm
bestätigen Musik | musical termMUS Tonart

bestätigen Musik | musical termMUS Tonart

„bestätigen“: reflexives Verb

bestätigen

[bəˈʃtɛːtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his fears were confirmed [proved unfounded]... the news of his death turned out to be correct...

esempi

sich bestätigen von Gerücht, Theorie etc

be confirmed, prove (to be) true, prove (to be) correct

sich bestätigen von Gerücht, Theorie etc
sein Verdacht bestätigte sich nicht

his suspicion(sPlural | plural pl) proved (to be) unfounded

sein Verdacht bestätigte sich nicht
seine Befürchtungen bestätigten sich [nicht]

his fears were confirmed [proved unfounded]

seine Befürchtungen bestätigten sich [nicht]
die Nachricht von seinem Tod bestätigte sich

the news of his death turned out to be correct

die Nachricht von seinem Tod bestätigte sich
nascondi gli esempimostra più esempi

„Be'stätigen“: Neutrum

bestätigen

Neutrum | neuter n <Bestätigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Be'stätigen → vedere „Bestätigung“

Be'stätigen → vedere „Bestätigung“