Traduzione Inglese-Tedesco per "orientation"

"orientation" traduzione Tedesco

orientation
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Orientierung, SichZurechtfinden Orientierungssinn Orientierung, Ostung Anlage, Richtung Orientierung, Ortung, Richtungs-, Lagebestimmung Orientierung Ausrichtung
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Sich)Zurechtfindenneuter | Neutrum n
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Orientierungssinnmasculine | Maskulinum m, -vermögenneuter | Neutrum n
    orientation sense of orientation
    orientation sense of orientation
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
    Ostungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
  • Anlagefeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
    Richtungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ortungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Richtungs-, Lagebestimmungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausrichtungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation chemistry | ChemieCHEM
    orientation chemistry | ChemieCHEM
Sie bestätigte zudem, dass die sexueller Ausrichtung in keiner Form eine Fehlsteuerung darstellt.
It also confirmed that no type of sexual orientation is a disorder.
Fonte: Europarl
Zwei Worte sollten wir im Gedächtnis behalten: Flexibilität und Marktausrichtung.
There are two words that we should remember: flexibility and market-orientation.
Fonte: Europarl
Orientierungslinien und Maßnahmen reichen nicht aus.
Orientations are not enough and actions are not enough.
Fonte: Europarl
Und zwar ist er hier richtig herum gedreht.
And it's shown here in its true orientation.
Fonte: TED
Ich weiß auch, dass seine Kommission insgesamt gesehen eine deutliche Mitte-Rechts-Orientierung hat.
I also recognise that his Commission, on balance, has a significant centre-right orientation.
Fonte: Europarl
Weiterhin geht es um die Ausrichtung.
And then there is your orientation.
Fonte: Europarl
Achtens, die neue Regierung und die europäische Ausrichtung.
Eighthly, new government and European orientation.
Fonte: Europarl
Deshalb stimme ich der Gesamtausrichtung der endgültigen Version des Berichts nicht zu.
Thus, I disagree with the overall orientation of the final version of the report.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, ich bin nicht nur rechts orientiert, sondern ich sitze auch rechts.
Mr President, not only am I Right-wing in orientation, but I also sit on the right.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: