borrowed money - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„borrowing“: noun

borrowing

[ˈb(ɒ)rouiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AusBorgen, Entleihen Kreditaufnahme, Entnahme aufgenommene Schulden Lehnübernahme, entlehntes Wort

(Aus)Borgenneuter | Neutrum n
borrowing

Entleihenneuter | Neutrum n
borrowing

borrowing

Kreditaufnahmefeminine | Femininum f
borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Entnahmefeminine | Femininum f
borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

borrowing of money

Aufnahme von Geld

borrowing of money

aufgenommene Schuldenplural | Plural pl
borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Lehnübernahmefeminine | Femininum f
borrowing linguistics | SprachwissenschaftLING borrowed word

entlehntes Wort
borrowing linguistics | SprachwissenschaftLING borrowed word

borrowing linguistics | SprachwissenschaftLING borrowed word

„borrowing“: adjective

borrowing

[ˈb(ɒ)rouiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kredit…

Kredit…
borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

borrowing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

borrowing power

Kreditfähigkeit, -würdigkeit

borrowing power

„borrow“: transitive verb

borrow

[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːrou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

borgen, entleihen entlehnen -nehmen, nachahmen erborgen, zum Schein annehmen bürgen für, Sicherheit geben, schützen, verteidigen mitgehen lassen, stehlen

borgen, (ent)leihen (from, of von)
borrow

borrow

entlehnen -nehmen, nachahmen
borrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

borrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to borrow trouble

sich unnötige Sorgen machen

to borrow trouble

erborgen, zum Schein annehmen
borrow adopt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

borrow adopt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bürgen für
borrow be surety for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow be surety for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sicherheit geben (dative (case) | Dativdat)
borrow give safety to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow give safety to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schützen, verteidigen
borrow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mitgehen lassen
borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

stehlen
borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„borrow“: noun

borrow

[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːrou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Borgen, Bürge, Borg, Unterpfand, Bürgschaft Materialgrube

Borgenneuter | Neutrum n
borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Borgmasculine | Maskulinum m
borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Bürgemasculine | Maskulinum m
borrow surety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow surety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Unterpfandneuter | Neutrum n
borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bürgschaftfeminine | Femininum f
borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Materialgrubefeminine | Femininum f
borrow engineering | TechnikTECH borrow pit

borrow engineering | TechnikTECH borrow pit

„borrow“: intransitive verb

borrow

[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Land zuhalten

auf Land zuhalten
borrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

borrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bottomry“: noun

bottomry

[ˈb(ɒ)təmri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bodmerei

Bodmerei(geldneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
bottomry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bottomry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

bottomry bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schiffswechsel, Bodmereibrief

bottomry bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
borrower on bottomry

Bodmereischuldner

borrower on bottomry

„borrower“: noun

borrower

[ˈb(ɒ)rouə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geld-, Kreditnehmerin Entlehnerin Entleiherin, Borger

Entleiher(in), Borger(in)
borrower

borrower

Geld-, Kreditnehmer(in)
borrower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

borrower commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

borrower’s own funding

Eigenleistung

borrower’s own funding

Entlehner(in) (from von)
borrower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

borrower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„borrowed time“: noun

borrowed time

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ihre Zeit ist abgelaufen

esempi

she is living on borrowed time

ihre Zeit ist abgelaufen

she is living on borrowed time

„replace“: transitive verb

replace

[riˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ersetzen, verdrängen ersetzen ersetzen ablösen, an die Stelle treten von zurück-, wiedererstatten zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen wieder einsetzen vertauschen, austauschen Stelle einnehmen

ersetzen (by, with durch)
replace supersede

verdrängen
replace supersede

replace supersede

esempi

paper money has replaced specie

Papiergeld hat Hartgeld verdrängt

paper money has replaced specie

ersetzen
replace provide substitute for

replace provide substitute for

esempi

to replace a broken plate (a lost book)

einen kaputten Teller (ein verlorenes Buch) ersetzen

to replace a broken plate (a lost book)
replace meat by plenty of fruit!

essen Sie viel Obst anstatt Fleisch!

replace meat by plenty of fruit!
replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

alles ersetzen

replace all informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT command

(jemanden) ersetzenor | oder od ablösen, an die Stelle treten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
replace person

(jemandes) Stelle einnehmen
replace person

replace person

esempi

to be replaced by

abgelöst werden von, ersetzt werden durch

to be replaced by

(zu)rück-, wiedererstatten
replace pay back

replace pay back

esempi

to replace a sum of money borrowed

eine geliehene Geldsumme zurückzahlen

to replace a sum of money borrowed

zurückstellen, -legen, wieder aufsetzen
replace put back in place

replace put back in place

wieder einsetzen (in[to] in ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
replace reinstate

replace reinstate

vertauschen, austauschen
replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

replace mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
replace syn → vedere „displace“

replace syn → vedere „displace“
replace → vedere „supersede“

replace → vedere „supersede“
replace → vedere „supplant“

replace → vedere „supplant“

„money“: noun

money

[ˈmʌni]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geld Geld, Vermögen, Reichtum pekuniärer Profit Münze Geldsorte Zahlungsmittel Geldbetrag Gelder, Geldsummen, GeldBeträge

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

call money, money on (or | oderod at) call, demand money

täglich fälliges Geld, tägliches Geld

call money, money on (or | oderod at) call, demand money
coined money

Hartgeld

coined money
consigned money

Depositengeld

consigned money
consolidated money

Festgeld

consolidated money
ready money

bares Geld

ready money
short of money

knapp an Geld, schlecht bei Kasse

short of money
money due

ausstehendes Geld

money due
money on account

Guthaben

money on account
money on hand

verfügbares Geld

money on hand
to get one’s money’s worth

something | etwasetwas für sein Geld bekommen

to get one’s money’s worth
money isn’t everything

Geld allein macht nicht glücklich

money isn’t everything
I’m a bit short of money

ich binsomething | etwas etwas knapp bei Kasse

I’m a bit short of money
money talks

mit Geld geht alles

money talks
he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sollte nicht nur Reden schwingen, sondern auch Taten sprechen lassen

he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg
money is no object

Geld spielt keine Rolle

money is no object

nascondi gli esempimostra più esempi

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermögenneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reichtummasculine | Maskulinum m
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
money → vedere „time“

money → vedere „time“

esempi

to make money

Geld machen, reich werden, gut verdienen (by bei, durch)

to make money
to marry money

Geld heiraten

to marry money
to come into money

zu Geld kommen

to come into money
I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin doch kein Krösus!

I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the money

Geld wie Heu haben, stinkreich sein

to be in the money
to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld wie Heu verdienen

to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

pekuniärer Profit
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

esempi

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guter Profit für wenig Mühe

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Münzefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

esempi

money of account

Rechnungsmünze

money of account

Geldsortefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n (jeder Art)
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

Geldbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Gelderplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Geldsummenplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

(Geld)Beträgeplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„borrowed capital“: noun

borrowed capital

[ˈb(ɒ)roud] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgenommenes Kapital, Fremdkapital, Fremdmittel

aufgenommenes Kapital, Fremdkapitalneuter | Neutrum n
borrowed capital finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Fremdmittelplural | Plural pl
borrowed capital finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

borrowed capital finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„borrowed days“: plural noun

borrowed days

plural noun | Substantiv Plural spl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die ersten elf Maitage die drei letzten Märztage

die ersten elf Maitage (in Cheshire)
borrowed days

borrowed days

die drei letzten Märztage (in Schottland)
borrowed days last three days in March

borrowed days last three days in March

Traduzione Tedesco-Inglese per "borrowed money"

"borrowed money" traduzione Inglese

„borrowing“: noun

borrowing

Panoramica di tutte le traduzion

„borrowing“: adjective

borrowing

Panoramica di tutte le traduzion

„borrow“: transitive verb

borrow

Panoramica di tutte le traduzion

„borrow“: noun

borrow

Panoramica di tutte le traduzion

„borrow“: intransitive verb

borrow

Panoramica di tutte le traduzion

„bottomry“: noun

bottomry

Panoramica di tutte le traduzion

„borrower“: noun

borrower

Panoramica di tutte le traduzion

„borrowed time“: noun

borrowed time

Panoramica di tutte le traduzion

„replace“: transitive verb

replace

Panoramica di tutte le traduzion

„money“: noun

money

Panoramica di tutte le traduzion

„borrowed capital“: noun

borrowed capital

Panoramica di tutte le traduzion

„borrowed days“: plural noun

borrowed days

Panoramica di tutte le traduzion