aus einem Rennen ausscheiden - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eliminate, exclude excrete, discharge, void, secrete, expel, eject, pass exude precipitate, deposit, separate, remove, liberate sort out, reject precipitate eliminate pick out, single out, select eliminate settle out

eliminate
ausscheiden entfernen

exclude
ausscheiden entfernen

ausscheiden entfernen

esempi

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden

all unnecessary words must be deleted (oder | orod taken out)

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden
diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

let’s disregard this question for the moment

diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

pick out, single (oder | orod sort) out, select (aus from)
ausscheiden aussondern

ausscheiden aussondern

excrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

pass
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen
auch | alsoa. void
ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
secrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern
expel
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eject
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eliminate
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

esempi

Drüsen scheiden Hormone aus

glands secrete hormones

Drüsen scheiden Hormone aus
die Wunde scheidet Eiter aus

the wound is discharging pus

die Wunde scheidet Eiter aus
etwas mit dem Urin ausscheiden

to passetwas | something sth in the urine

etwas mit dem Urin ausscheiden
einen Nierenstein ausscheiden

to pass a kidney stone

einen Nierenstein ausscheiden

nascondi gli esempimostra più esempi

exude
ausscheiden Feuchtigkeit etc

ausscheiden Feuchtigkeit etc

esempi

Gummi ausscheiden

to (exude) gum

Gummi ausscheiden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen
deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen
separate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern
remove
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen
liberate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

esempi

eine Lösung scheidet Kristalle aus

a solution precipitates crystals

eine Lösung scheidet Kristalle aus

sort out
ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion

ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion
reject
ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

precipitate
ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

eliminate
ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be ruled out, be out of the question be eliminated, fail to qualify be precipitated, precipitate, deposit, settle out segregate

be ruled out
ausscheiden nicht in Frage kommen

be out of the question
ausscheiden nicht in Frage kommen

ausscheiden nicht in Frage kommen

esempi

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

(the possibility of) his being guilty is quite out of the question

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

esempi

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc

to retire frometwas | something sth, to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc
aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc

to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc
er ist aus der Firma ausgeschieden

he has left the firm

er ist aus der Firma ausgeschieden
in allen Ehren aus der Armee ausscheiden

to retire from the army with full hono(u)rs

in allen Ehren aus der Armee ausscheiden
die Partei schied aus der Koalition aus

the party withdrew from the coalition

die Partei schied aus der Koalition aus

nascondi gli esempimostra più esempi

be eliminated
ausscheiden aus einem Wettbewerb

fail to qualify
ausscheiden aus einem Wettbewerb

ausscheiden aus einem Wettbewerb

esempi

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

the team were eliminated in the preliminary round(sPlural | plural pl)

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

be precipitated
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden
segregate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

„ausscheiden“: reflexives Verb

ausscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be precipitated...

esempi

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

be precipitated, precipitate, deposit, settle out

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

„Ausscheiden“: Neutrum

ausscheiden

Neutrum | neuter n <Ausscheidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elimination, exclusion retirement excretion, discharge, secretion, ejection, elimination

elimination
ausscheiden Entfernung

exclusion
ausscheiden Entfernung

ausscheiden Entfernung

retirement (aus from)
ausscheiden aus einem Amt etc

ausscheiden aus einem Amt etc

esempi

bei seinem Ausscheiden

(up)on his retirement

bei seinem Ausscheiden

excretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter
secretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung
ejection
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

elimination
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Neutrum | neuter n <Rennens; Rennen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

race, heat, horse race

race
Rennen Sport | sportsSPORT

Rennen Sport | sportsSPORT
heat
Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen

Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen
(horse) race
Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

esempi

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)

to run (oder | orod participate in) a race

an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)
totes Rennen

dead heat

totes Rennen
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT

to go to a race

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT
ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to go to the races

ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen
Rennen fahren

to race

Rennen fahren
aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be out of the running

aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden

to win the race, to come (in) first

das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden
das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen

to set the pace

das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen
das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the running, to make one’s mark

das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sendjemand | somebody sb into the fray

jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT

to give up the race

das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT
das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw in the towel

das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT

he was well placed (in the race)

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT
er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood an excellent chance

er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb out of the running

jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beim Rennen wetten

to bet on races

beim Rennen wetten
das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the race to create more economical engines

das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

working life

working (oder | orod professional) life
Berufsleben

Berufsleben

esempi

Eintritt in das Berufsleben

entry into the working world

Eintritt in das Berufsleben
Ausscheiden aus dem Berufsleben

retirement (from work)

Ausscheiden aus dem Berufsleben

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aupairmädchen

esempi

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„Maiden“: Neutrum

Maiden

[meidn]Neutrum | neuter n <Maiden(s); Maiden> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maiden

maiden
Maiden Reitsport

Maiden Reitsport

esempi

Rennen für Maiden

novice race

Rennen für Maiden

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

Gratinmasculine | Maskulinum m
gratin crust

Bratkrustefeminine | Femininum f
gratin crust

gratin crust

esempi

au gratin

überbacken

au gratin

gratinierte Speise
gratin dish cooked au gratin

gratin dish cooked au gratin

„Verderben“: Neutrum

Verderben

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undoing

undoing
Verderben (≈ Unglück)

Verderben (≈ Unglück)

esempi

in sein Verderben rennen

to be heading for disaster

in sein Verderben rennen

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

end

esempi

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT

the ball is going out of play

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT
der Ball ist im Aus

the ball is out (of play)

der Ball ist im Aus
den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

to hit the ball out

den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

esempi

das Aus und Ein

coming and going

das Aus und Ein

end
Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Aus für etwas sein

to be the end ofetwas | something sth

das Aus für etwas sein
das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

that meant the loss of 100 jobs

das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

„Ausscheider“: Maskulinum

Ausscheider

Maskulinum | masculine m <Ausscheiders; Ausscheider>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carrier

carrier
Ausscheider Medizin | medicineMED von Krankheitserregern etc

Ausscheider Medizin | medicineMED von Krankheitserregern etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "aus einem Rennen ausscheiden"

"aus einem Rennen ausscheiden" traduzione Inglese

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheiden“: reflexives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausscheiden“: Neutrum

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus.“: abbreviation

Aus.

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus.“: abbreviation

Aus.

Panoramica di tutte le traduzion

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: noun

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: adverb

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„au pair“: intransitive verb

au pair

Panoramica di tutte le traduzion

„Maiden“: Neutrum

Maiden

Panoramica di tutte le traduzion

„gratin“: noun

gratin

Panoramica di tutte le traduzion

„Verderben“: Neutrum

Verderben

Panoramica di tutte le traduzion

„Aus“: Neutrum

Aus

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausscheider“: Maskulinum

Ausscheider

Panoramica di tutte le traduzion