ans-wer - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ans.“: abbreviation

ans.

abbreviation | Abkürzung abk (= answer)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Antwort

Antwort
ans.

ans.

„Anse“: Femininum

Anse

[ˈanzə]Femininum | feminine f <Anse; Ansen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansa small bay, creek forked shaft

forked shaft (oder | orod thill)
Anse Technik | engineeringTECH

Anse Technik | engineeringTECH

ansa
Anse Astronomie | astronomyASTRON

Anse Astronomie | astronomyASTRON

small bay
Anse Bucht

Anse Bucht
creek besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Anse

Anse

„ans“

ans

[ans]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up to the end to set to work to the uttermost

esempi

bis ans Ende

up to the end

bis ans Ende
sich ans Werk machen

to set to work

sich ans Werk machen
bis ans Äußerste

to the uttermost

bis ans Äußerste

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who which

who
wer

wer

esempi

wer ist da?

who’s there?

wer ist da?
wer da? Militär, militärisch | military termMIL

who goes there?

wer da? Militär, militärisch | military termMIL
wer hat das gesagt?

who said that (oder | orod so)?

wer hat das gesagt?
wer hat das gesagt? aufbegehrend

says who?

wer hat das gesagt? aufbegehrend
wer kommt denn alles?

who is coming?

who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?

wer kommt denn alles?
wer noch?

who else?

wer noch?
wer anders als du?

who (else) but you?

wer anders als du?
wer ist größer, X oder Y?

who is taller, X or Y?

wer ist größer, X oder Y?
wer weiß?

who knows?

wer weiß?
wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

who knows, he may still come

wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him

ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
er treibt sich wieder wer weiß wo herum

he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where

er treibt sich wieder wer weiß wo herum
ich habe ihn wer weiß wo gesucht

I looked for him all over the place

ich habe ihn wer weiß wo gesucht
nascondi gli esempimostra più esempi

which
wer auswählend

wer auswählend

esempi

wer von euch beiden?

which of the two of you? which of you (two)?

wer von euch beiden?
wer von euch hat es getan?

which of you did it?

wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who which

who
wer

wer

esempi

ich weiß nicht, wer das ist

I don’t know who that is

ich weiß nicht, wer das ist
wer es auch immer war, er wird dafür büßen

whoever it was will have to suffer for it

wer es auch immer war, er wird dafür büßen
es mag kommen, wer (da) will

no matter who comes

es mag kommen, wer (da) will
wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing ventured nothing gained

wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who sets a trap for others will fall into it himself

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who won’t hear must be made to feel

wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

which
wer auswählend

wer auswählend

esempi

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

I don’t know which of them has come

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

someone

someone
wer

wer

esempi

ist wer gekommen? gerade jetzt

did someone come?

ist wer gekommen? gerade jetzt
ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

did anyone come?

ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
ist da wer?

is someone there?

ist da wer?
er ist jetzt wer

he really is someone now

er ist jetzt wer
nascondi gli esempimostra più esempi

„peitschen“: transitives Verb

peitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whip, lash, flog whip, lash, beat

whip
peitschen schlagen

lash
peitschen schlagen

flog
peitschen schlagen

peitschen schlagen

whip
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lash
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen Regen, Wellen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

the wind whipped the rain against the window

der Wind peitschte den Regen ans Fenster

„peitschen“: intransitives Verb

peitschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lash, pelt, beat lash whip

lash
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pelt
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beat
peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Regen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Regen peitschte ans Fenster

the rain lashed against the window

der Regen peitschte ans Fenster

lash (um around)
peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

whip
peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peitschen von Segel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tageslicht“: Neutrum

Tageslicht

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

daylight

daylight
Tageslicht

Tageslicht

esempi

bei Tageslicht

in daylight

bei Tageslicht
in vollem Tageslicht

in broad daylight

in vollem Tageslicht
ans Tageslicht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to light, to come out, to transpire, to become known

ans Tageslicht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es kam erst jetzt ans Tageslicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it has only now come to light

es kam erst jetzt ans Tageslicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth to light, to expose (oder | orod unearth)etwas | something sth

etwas ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tageslicht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shun the light of day

das Tageslicht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Netzwerk“: Neutrum

Netzwerk

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

network, netting, mesh network, reticulum network, meshwork network network, web, mesh network network

network
Netzwerk Netze

netting
Netzwerk Netze

mesh
Netzwerk Netze

Netzwerk Netze

network
Netzwerk Medizin | medicineMED

reticulum
Netzwerk Medizin | medicineMED

Netzwerk Medizin | medicineMED

network
Netzwerk Metallurgie | metallurgyMETALL

meshwork
Netzwerk Metallurgie | metallurgyMETALL

Netzwerk Metallurgie | metallurgyMETALL

network
Netzwerk Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Netzwerk Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

network
Netzwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

web
Netzwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mesh
Netzwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Netzwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

network (circuit)
Netzwerk Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Netzwerk Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

network
Netzwerk Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Netzwerk Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

ans Netzwerk angeschlossen

connected to the network

ans Netzwerk angeschlossen

„Steuer“: Neutrum

Steuer

[ˈʃtɔyər]Neutrum | neuter n <Steuers; Steuer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

steering wheel rudder, helm controls, control surface, rudder

(steering) wheel
Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad

Steuer Auto | automobilesAUTO Lenkrad

esempi

Frau [Mann] am Steuer

woman [male] driver

Frau [Mann] am Steuer
am (oder | orod hinter dem) Steuer sitzen

to be at the wheel, to drive

am (oder | orod hinter dem) Steuer sitzen
wer setzt sich ans Steuer?

who’s going to take the wheel (oder | orod to drive)?

wer setzt sich ans Steuer?
jemanden ans Steuer lassen

to letjemand | somebody sb drive

jemanden ans Steuer lassen
das Steuer herumwerfen

to swing the wheel round

das Steuer herumwerfen
das Steuer herumwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change (one’s) course

das Steuer herumwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Trunkenheit am Steuer

drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

Trunkenheit am Steuer
wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR

for driving while under the influence of drink (oder | orod alcohol)

for drunk- amerikanisches Englisch | American EnglishUS driving

for drink- britisches Englisch | British EnglishBr driving

wegen Trunkenheit am Steuer Rechtswesen | legal term, lawJUR
wegen Trunkenheit am Steuer

for driving while intoxicated amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wegen Trunkenheit am Steuer
nascondi gli esempimostra più esempi

rudder
Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser

Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unter Wasser
helm
Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage

Steuer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gesamtanlage

esempi

am Steuer stehen

to be at the helm

am Steuer stehen
das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s hand firmly on the helm

das Steuer fest in der Hand haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the helm

das Steuer übernehmen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

controlsPlural | plural pl
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG

control surface
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG

Steuer Luftfahrt | aviationFLUG
rudder
Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer

Steuer Luftfahrt | aviationFLUG Seitensteuer

„gefesselt“: Adjektiv

gefesselt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bound and gagged... confined to one’s bed... house-bound... wheelchair-bound...

esempi

gefesselt und geknebelt

bound and gagged

gefesselt und geknebelt
ans Bett gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confined to one’s bed, bedridden

ans Bett gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ans Haus gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

house(-)bound

ans Haus gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an den Rollstuhl gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wheelchair-bound

an den Rollstuhl gefesselt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Besonnenheit“: Femininum

Besonnenheit

Femininum | feminine f <Besonnenheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deliberation, circumspection, thoughtfulness, prudence presence of mind, level-headedness, collectedness

deliberation
Besonnenheit Überlegtheit

circumspection
Besonnenheit Überlegtheit

thoughtfulness
Besonnenheit Überlegtheit

prudence
Besonnenheit Überlegtheit

Besonnenheit Überlegtheit

esempi

mit Besonnenheit ans Werk gehen

to set about one’s work deliberately

mit Besonnenheit ans Werk gehen

presence of mind
Besonnenheit Geistesgegenwart

level-headedness
Besonnenheit Geistesgegenwart

collectedness
Besonnenheit Geistesgegenwart

Besonnenheit Geistesgegenwart

Traduzione Tedesco-Inglese per "ans-wer"

"ans-wer" traduzione Inglese

„ans.“: abbreviation

ans.

Panoramica di tutte le traduzion

„Anse“: Femininum

Anse

Panoramica di tutte le traduzion

„ans“

ans

Panoramica di tutte le traduzion

„wer“: interrogativ

wer

Panoramica di tutte le traduzion

„wer“: Relativpronomen

wer

Panoramica di tutte le traduzion

„wer“: Indefinitpronomen

wer

Panoramica di tutte le traduzion

„peitschen“: transitives Verb

peitschen

Panoramica di tutte le traduzion

„peitschen“: intransitives Verb

peitschen

Panoramica di tutte le traduzion

„Tageslicht“: Neutrum

Tageslicht

Panoramica di tutte le traduzion

„Netzwerk“: Neutrum

Netzwerk

Panoramica di tutte le traduzion

„Steuer“: Neutrum

Steuer

Panoramica di tutte le traduzion

„gefesselt“: Adjektiv

gefesselt

Panoramica di tutte le traduzion

„Besonnenheit“: Femininum

Besonnenheit

Panoramica di tutte le traduzion