air quarantine - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„quarantine“: noun

quarantine

[ˈkw(ɒ)rəntiːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quarantäne Quarantänemaßnahmen Quarantänedienst Quarantänestation, Quarantänehafen Infektionskrankenhaus Isolierung, Absonderung Zeit von 40 Tagen

Quarantänefeminine | Femininum f (Isolierung zur Verhinderung der Ausbreitung ansteckender Krankheiten)
quarantine

quarantine

esempi

to put an animal in quarantine

ein Tier unter Quarantäne stellen

to put an animal in quarantine
to put under quarantine

in Quarantäne legen

to put under quarantine
to discharge from quarantine

aus der Quarantäne entlassen

to discharge from quarantine
a house in quarantine for cholera

ein wegen Cholera unter Quarantäne stehendes Haus

a house in quarantine for cholera

nascondi gli esempimostra più esempi

Quarantänemaßnahmenplural | Plural pl
quarantine measures

quarantine measures

Quarantänedienstmasculine | Maskulinum m
quarantine rare | seltenselten (service)

quarantine rare | seltenselten (service)

Quarantänestationfeminine | Femininum f
quarantine station

quarantine station
Quarantänehafenmasculine | Maskulinum m
quarantine port

quarantine port

Infektions(kranken)hausneuter | Neutrum n
quarantine rare | seltenselten (hospital)

quarantine rare | seltenselten (hospital)

Isolierungfeminine | Femininum f
quarantine isolation

Absonderungfeminine | Femininum f
quarantine isolation

quarantine isolation

Zeit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f von 40 Tagen
quarantine rare | seltenselten (40 days)

quarantine rare | seltenselten (40 days)

„quarantine“: transitive verb

quarantine

[ˈkw(ɒ)rəntiːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unter Quarantäne stellen, Quarantäne verhängen über völlig isolieren lokalisieren

unter Quarantäne stellen, Quarantäne verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
quarantine

quarantine

völlig isolieren (politischand | und u. wirtschaftlich)
quarantine isolate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quarantine isolate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to quarantine a country

ein Land völlig isolieren

to quarantine a country

lokalisieren
quarantine rare | seltenselten (war) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quarantine rare | seltenselten (war) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bord-Bord-… in der Luft

Bord-Bord-…
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

air-to-air communication

Bord-Bord-(Funk)Verkehr

air-to-air communication
air-to-air refuel(l)ing

Luftbetankung

air-to-air refuel(l)ing

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

esempi

air-to-air combat

Luftkampf

air-to-air combat
air-to-air gunnery

Luftzielbeschuss, Luftkampf

air-to-air gunnery
air-to-air missile

Luft-Luft-Rakete

air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in der Luft

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

refuel air-to-air

in der Luft auftanken

refuel air-to-air

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

Luftfeminine | Femininum f
air

Atmosphärefeminine | Femininum f
air

air

esempi

by air

auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug

by air
in the open air

im Freien

in the open air
to beat the air strike out

in die Luft hauen

to beat the air strike out
to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erfolglos bemühen

to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
change of air

Luftveränderung

change of air
to take the air get fresh air

frische Luft schöpfen

to take the air get fresh air
to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

aufsteigen, starten

to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
to take the air of bird

sich in die Lüfte schwingen

to take the air of bird
to walk (or | oderod tread) on air

sich wie im (siebenten) Himmel fühlen

to walk (or | oderod tread) on air
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Luft liegen

to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(quite up) in the air

(völlig) ungewiss, in der Schwebe

(quite up) in the air
his plans are still (up) in the air

seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft

his plans are still (up) in the air
castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftschloss

castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

Luftströmungfeminine | Femininum f
air wind, draught

Windmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Luftzugmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Lüftchenneuter | Neutrum n
air wind, draught

air wind, draught

esempi

air in motion

bewegte Luft

air in motion

Äthermasculine | Maskulinum m
air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

esempi

on the air

durchor | oder od im Rundfunk

on the air
to be on the air

senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

gesendet werden (Rundfunkprogramm)

to be on the air
to go on the air

die Sendung beginnen

to go on the air
to go off the air

die Sendung beend(ig)en

to go off the air
to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Rundfunk senden, übertragen

to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben

to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nascondi gli esempimostra più esempi

luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n
air gas

air gas

Duftmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dunstmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wetterneuter | Neutrum n
air mining | BergbauBERGB

air mining | BergbauBERGB

esempi

foul air

schlagende Wetter

foul air

Artfeminine | Femininum f
air type, style

Stilmasculine | Maskulinum m
air type, style

air type, style

Mienefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Gebärdefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
air gesture, appearance

Scheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

Anscheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

air gesture, appearance

Auftretenneuter | Neutrum n
air allure

Gebarenneuter | Neutrum n
air allure

Allürefeminine | Femininum f
air allure

Getueneuter | Neutrum n
air allure

Airneuter | Neutrum n
air allure

air allure

esempi

noble air

edler Anstand, Würde

noble air
to put on airs, to give oneself airs

sich zieren, vornehm tun

to put on airs, to give oneself airs

Gangmasculine | Maskulinum m
air gait: of horse

Gangartfeminine | Femininum f
air gait: of horse

air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

trocknen, zum Trocknen aufhängen
air laundry

air laundry

an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen
air make public

air make public

esempi

to air one’s views

seine Ansichten bekannt geben

to air one’s views

senden
air broadcast British English | britisches EnglischBr

air broadcast British English | britisches EnglischBr

an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren
air expose to air, ventilate

air expose to air, ventilate

Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
air let air into

air let air into

abkühlen, verschlagen lassen
air drinks

air drinks
air syn vgl. → vedere „express“

air syn vgl. → vedere „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

frische Luft schöpfen, sich erfrischen
air

air

gesendet werden
air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pneumatisch, Luft…

pneumatisch, Luft…
air

air

„quarantine flag“: noun

quarantine flag

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quarantäneflagge

Quarantäneflaggefeminine | Femininum f
quarantine flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

quarantine flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„quarantine requirements“: plural noun

quarantine requirements

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quarantänebedingungen

Quarantänebedingungenplural | Plural pl
quarantine requirements

quarantine requirements

„quarantine officer“: noun

quarantine officer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Quarantänebeamter

Quarantänebeamtermasculine | Maskulinum m
quarantine officer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

quarantine officer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„airing“: noun

airing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lüftung, Belüftung, Trocknen Spaziergang Bekanntmachung Ausstrahlung, Übertragung

Lüftungfeminine | Femininum f
airing of laundry, room

Belüftungfeminine | Femininum f
airing of laundry, room

Trocknenneuter | Neutrum n
airing of laundry, room

airing of laundry, room

esempi

to givesomething | etwas sth an airing room

something | etwasetwas auslüften

to givesomething | etwas sth an airing room
airing plant

Ent-, Belüftungsanlage

airing plant

Spaziergangmasculine | Maskulinum m, -rittmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f
airing walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc to take the air

airing walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc to take the air

esempi

to take an airing

frische Luft schöpfen

to take an airing

Bekanntmachungfeminine | Femininum f
airing revealing, informing

airing revealing, informing

esempi

to givesomething | etwas sth an airing idea

something | etwasetwas darlegen

to givesomething | etwas sth an airing idea

Ausstrahlungfeminine | Femininum f
airing broadcasting

Übertragungfeminine | Femininum f
airing broadcasting

airing broadcasting

„airs“: plural noun

airs

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Getue, Gehabe

Getueneuter | Neutrum n
airs

Gehabeneuter | Neutrum n
airs

airs

esempi

to put on airs

sich zieren

to put on airs
airs and graces

Allürenplural | Plural pl

airs and graces

Traduzione Tedesco-Inglese per "air quarantine"

"air quarantine" traduzione Inglese

„quarantine“: noun

quarantine

Panoramica di tutte le traduzion

„quarantine“: transitive verb

quarantine

Panoramica di tutte le traduzion

„Air“: Neutrum

Air

Panoramica di tutte le traduzion

„Air“: Neutrum

Air

Panoramica di tutte le traduzion

„air-to-air“: adjective

air-to-air

Panoramica di tutte le traduzion

„air-to-air“: adverb

air-to-air

Panoramica di tutte le traduzion

„air“: noun

air

Panoramica di tutte le traduzion

„air“: transitive verb

air

Panoramica di tutte le traduzion

„air“: intransitive verb

air

Panoramica di tutte le traduzion

„air“: adjective

air

Panoramica di tutte le traduzion

„quarantine flag“: noun

quarantine flag

Panoramica di tutte le traduzion

„quarantine requirements“: plural noun

quarantine requirements

Panoramica di tutte le traduzion

„quarantine officer“: noun

quarantine officer

Panoramica di tutte le traduzion

„airing“: noun

airing

Panoramica di tutte le traduzion

„airs“: plural noun

airs

Panoramica di tutte le traduzion