Traduzione Tedesco-Inglese per "isolieren"

"isolieren" traduzione Inglese

isolieren
[izoˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
isolate isolate, quarantine insulate lag, soundproof isolate
  • isolate (von from)
    isolieren Häftling, Land etc
    isolieren Häftling, Land etc
  • isolate
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc
  • quarantine
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc, unter Quarantäne stellen
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc, unter Quarantäne stellen
  • insulate
    isolieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    isolieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  • lag
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Wärmeverlust
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Wärmeverlust
  • soundproof
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Lärm
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Lärm
esempi
  • isolate
    isolieren Chemie | chemistryCHEM
    isolieren Chemie | chemistryCHEM
isolieren
[izoˈliːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
seclude oneself
esempi
  • sich isolieren sich absondern
    isolate oneself
    sich isolieren sich absondern
  • seclude oneself
    isolieren sich abkapseln
    isolieren sich abkapseln
isolieren
Neutrum | neuter n <Isolierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Can we isolate one country, but not the other?
Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere?
Fonte: Europarl
Georgia fears that it will become isolated.
Georgien befürchtet, isoliert zu werden.
Fonte: Europarl
It almost seems as if Japan is bent on self-isolation in Asia.
Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren.
Fonte: News-Commentary
If the US attempts to isolate Syria, it will not have an easy time of it.
Wenn die USA versuchen, Syrien zu isolieren, werden sie es damit auch nicht leicht haben.
Fonte: News-Commentary
The East: an isolated region and home to the Little Prince
Der Osten: eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Fonte: GlobalVoices
We sometimes think that the different parts are operating in isolation.
Wir meinen manchmal, die Bereiche würden isoliert voneinander arbeiten.
Fonte: Europarl
But the issue cannot be localised in this way.
Doch darf man das Problem nicht isoliert betrachten.
Fonte: Europarl
They act in isolation in an environment stricken by extreme poverty.
Sie handeln isoliert in einer Umgebung der extremen Armut.
Fonte: GlobalVoices
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?
Fonte: News-Commentary
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.
Doch sind die Hauptgründe für den Westen, Kasachstan nicht zu isolieren, geostrategischer Natur.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: