ach scheisse - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shit shit dung

shit
Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

esempi

in Scheiße treten

to tread in some shit

in Scheiße treten

shit
Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

Scheiße reden

to talk shit

Scheiße reden

esempi

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

shit! vulgär | vulgarvulg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg

(so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

it’s a load of shit!

das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to make a cock-up

Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

I think you’re a bastard

ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

it’s damn ridiculous

bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous

ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

he is (really) in the shit

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

he’s up shit creek (without a paddle)

er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to sort out the damn mess

bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess

den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot

jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)

jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
nascondi gli esempimostra più esempi

dung
Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Altri esempi...

crap
Scheiß Quatsch

Scheiß Quatsch

esempi

der redet Scheiß

he’s talking crap

der redet Scheiß
was soll der Scheiß?

what the hell d’you think you’re doing?

was soll der Scheiß?
Scheiß machen Fehler machen

to make a cock-up

Scheiß machen Fehler machen
mach keinen Scheiß! etwas Dummes

don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!

mach keinen Scheiß! etwas Dummes
so ein Scheiß!

shit!

so ein Scheiß!
nascondi gli esempimostra più esempi

(piece of) crap
Scheiß Minderwertiges

Scheiß Minderwertiges

esempi

das Handy ist ein Scheiß

that mobile’s (a piece of) crap

das Handy ist ein Scheiß

pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß Ärgerliches

Scheiß Ärgerliches
pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß

Scheiß

esempi

jetzt haben wir den Scheiß

we’re in the shit now

jetzt haben wir den Scheiß
so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

shit, now I’m going to have to rewrite it

so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

esempi

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

that’s got bugger all to do with you

das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
das interessiert mich einen Scheiß

I couldn’t give a toss about that

das interessiert mich einen Scheiß
das kümmert sie einen Scheiß

she couldn’t give a toss about that

das kümmert sie einen Scheiß
sich einen Scheiß um etwas kümmern

not to give a toss aboutetwas | something sth

sich einen Scheiß um etwas kümmern
einen Scheiß werd ich tun!

no damn way am I doing that!

no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!

einen Scheiß werd ich tun!
nascondi gli esempimostra più esempi

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shit

shit
scheißen

scheißen

esempi

in die Hose scheißen

to shit one’s pants

in die Hose scheißen
auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bugger your help

auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf deine Hilfe scheiße ich!

I piss on your help

auf deine Hilfe scheiße ich!
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants

deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screw it!

scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fuck a duck!

da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lamentation, wailing

lament(ation), wailing
Ach

Ach

esempi

das ewige Ach und Weh

the continual lamentations

das ewige Ach und Weh
Ach und Weh schreien

to raise a pitiful cry

Ach und Weh schreien
mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth

mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

we escaped by the skin of our teeth

wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrape through an exam

ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bastard, son of a bitch Altri esempi...

bastard
Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg

Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
son of a bitch
Scheißer

Scheißer

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → vedere „Feigling“

Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → vedere „Feigling“

esempi

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling

nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

chubby cheeks

nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

little monkey

nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„ache“: intransitive verb

ache

[eik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen, wehtun sich sehnen, darauf brennen

schmerzen, wehtun
ache hurt

ache hurt

esempi

I’m aching all over

mir tut alles weh

I’m aching all over
it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

es tut mir in der Seele weh

it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich sehnen (for nach)
ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

darauf brennen
ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is aching to pay him back

er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen

he is aching to pay him back

„ache“: transitive verb

ache

[eik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen

schmerzen
ache

ache

„ache“: noun

ache

[eik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmerz, Weh

Schmerz, Wehneuter | Neutrum n
ache anhaltender

ache anhaltender
ache syn → vedere „pain“

ache syn → vedere „pain“
ache → vedere „pang“

ache → vedere „pang“
ache → vedere „smart“

ache → vedere „smart“
ache → vedere „throe“

ache → vedere „throe“
ache → vedere „twinge“

ache → vedere „twinge“

esempi

he has aches and pains all over, his body is all aches and pains

ihm tut alles weh

he has aches and pains all over, his body is all aches and pains
his little aches and pains

seine Wehwehchen

his little aches and pains

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oh! O! ah! alas! oh! O! ah!

oh! O! ah! alas!
ach

ach
ach und weh schreien → vedere „Ach“

ach und weh schreien → vedere „Ach“

esempi

ach je!

oh dear (me)!

ach je!
ach so!

I see!

ach so!
ach, du lieber Gott!

oh God! (oh) my God! good God!

ach, du lieber Gott!
das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter

joy which is [was] but short-lived

das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter
ach, dass er nur hier wäre

(oh) if only (oder | orod I wish) he were here

ach, dass er nur hier wäre
ach, ist das ein armer Mensch!

oh, what a poor creature he is!

ach, ist das ein armer Mensch!
ach, ist das schön!

oh, isn’t that beautiful!

ach, ist das schön!
ach, welche Überraschung!

oh, what a surprise!

ach, welche Überraschung!
ach, Sie sind es!

oh, it is you!

ach, Sie sind es!
ach was!

so what! pooh!

ach was!
ach was (Sie nicht sagen)!

you don’t say! oh, is that so?

ach was (Sie nicht sagen)!
ach nein? ach wirklich?

really?

ach nein? ach wirklich?
ach, du lieber Himmel!

heavens above!

ach, du lieber Himmel!
ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh heck! crikey!

ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh my God!

ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

the oh so welcome visitor(s)!

der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

oh! O! ah!
ach als Füllwort

ach als Füllwort

esempi

ach ja!

why, yes! yes indeed!

ach ja!
ach nein!

oh no!

ach nein!
ach was! ach wo!

certainly not! of course not!

ach was! ach wo!
ach komm!

oh, come on!

ach komm!
ach, da fällt mir ein

oh, I’ve just remembered

ach, da fällt mir ein
ach Unsinn!

oh rubbish! nonsense!

ach Unsinn!
nascondi gli esempimostra più esempi

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

damn, bloody, goddam

damn
Scheiß…

Scheiß…
auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr
Scheiß…

auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Scheiß…

Scheiß…

„Ache“: Femininum

Ache

[ˈa(ː)xə]Femininum | feminine f <Ache; Achen> süddeutsch | South Germansüdd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brook, small stream

brook, (small) stream
Ache

Ache

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

[ˈmɛno]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oh for goodness sake oh no!

esempi

(ach) menno Ausruf des Ärgers

(oh) for goodness sake

(ach) menno Ausruf des Ärgers
(ach) menno Ausruf der Enttäuschung

oh no!

(ach) menno Ausruf der Enttäuschung

Traduzione Tedesco-Inglese per "ach scheisse"

"ach scheisse" traduzione Inglese

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

Panoramica di tutte le traduzion

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ach“: Neutrum

Ach

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Panoramica di tutte le traduzion

„ache“: intransitive verb

ache

Panoramica di tutte le traduzion

„ache“: transitive verb

ache

Panoramica di tutte le traduzion

„ache“: noun

ache

Panoramica di tutte le traduzion

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiß…“

Scheiß…

Panoramica di tutte le traduzion

„Ache“: Femininum

Ache

Panoramica di tutte le traduzion

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

Panoramica di tutte le traduzion