Stil geschichte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Geschichte“: Femininum

Geschichte

Femininum | feminine f <Geschichte; Geschichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

story history history book story, affair, business tale, narrative, story

story
Geschichte Erzählung

Geschichte Erzählung

esempi

eine erfundene (oder | orod erlogene) Geschichte

an invented (oder | orod a made-up) story

eine erfundene (oder | orod erlogene) Geschichte
Geschichten erzählen [vorlesen]

to tell [to read] stories

Geschichten erzählen [vorlesen]
damit ist eine lange Geschichte verbunden

that’s a long story

damit ist eine lange Geschichte verbunden
die Geschichte hat eine Moral

there is a moral to the story

die Geschichte hat eine Moral
„Die Geschichte vom Soldaten“ Musik | musical termMUS

“The Soldier’s Tale” (by Stravinsky)

„Die Geschichte vom Soldaten“ Musik | musical termMUS
nascondi gli esempimostra più esempi

history
Geschichte Historie

Geschichte Historie

esempi

griechische [römische] Geschichte

Greek [Roman] history

griechische [römische] Geschichte
alte [mittelalterliche, neue(re)] Geschichte

ancient [medi(a)eval, modern] history

alte [mittelalterliche, neue(re)] Geschichte
Biblische Geschichte

Scripture, the ScripturesPlural | plural pl

Biblische Geschichte
das Rad der Geschichte zurückdrehen

to turn back the wheel of history

das Rad der Geschichte zurückdrehen
in die Geschichte eingehen

to go down in history

in die Geschichte eingehen
das gehört bereits der Geschichte an

that’s all history now

das gehört bereits der Geschichte an
Geschichte machen

to make history

Geschichte machen
auf eine bewegte Geschichte zurückblicken

to look back on a colo(u)rful history (oder | orod past)

auf eine bewegte Geschichte zurückblicken
nascondi gli esempimostra più esempi

history (book)
Geschichte Geschichtsbuch

Geschichte Geschichtsbuch

esempi

Geschichte der Kunst [der Technik]

history of art [technology]

Geschichte der Kunst [der Technik]

story
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

affair
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

business
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das sind alte Geschichten

that’s an old story

das sind alte Geschichten
es ist immer dieselbe Geschichte

it’s always the same old story

es ist immer dieselbe Geschichte
das sind ja schöne Geschichten(, die ich da gehört habe)!

those are fine stories I must say

das sind ja schöne Geschichten(, die ich da gehört habe)!
eine schöne Geschichte! Bescherung

what a nice (oder | orod fine) mess!

eine schöne Geschichte! Bescherung
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)

to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories

alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
mach keine Geschichten! mach nichts Dummes

don’t be a fool! don’t be silly!

mach keine Geschichten! mach nichts Dummes
mach keine Geschichten! ziere dich nicht

don’t make (such) a fuss!

mach keine Geschichten! ziere dich nicht
da haben wir die Geschichte!

there you are! there we have it! that’s a fine mess!

da haben wir die Geschichte!
was machst denn du für Geschichten?

what are you up to?

was machst denn du für Geschichten?
mach keine langen Geschichten

don’t make such a fuss (oder | orod a big issue, a song and dance) about it

mach keine langen Geschichten
mit der Geschichte herausrücken

to come out with the whole (oder | orod true) story

mit der Geschichte herausrücken
er hat eine böse Geschichte mit dem Magen

he has bad stomach trouble

er hat eine böse Geschichte mit dem Magen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die ganze Geschichte alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole thing (oder | orod lot)

die ganze Geschichte alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
die ganze Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole caboodle

die ganze Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

tale
Geschichte Literatur | literatureLIT

narrative
Geschichte Literatur | literatureLIT

story
Geschichte Literatur | literatureLIT

Geschichte Literatur | literatureLIT

„Stil“: Maskulinum

Stil

[ʃtiːl; stiːl]Maskulinum | masculine m <Stil(e)s; Stile>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

style style style style, manner

style
Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc

Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc

esempi

er schreibt einen flüssigen Stil

he has a fluent style

er schreibt einen flüssigen Stil
das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben

the book is written in a lively style

das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben

style
Stil sprachliche Ausdrucksweise

Stil sprachliche Ausdrucksweise

esempi

in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft

this book gives information on questions of style (oder | orod on stylistic questions)

in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft

style
Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc

Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc

esempi

der gotische [romanische] Stil

the Gothic [Romanesque] style

der gotische [romanische] Stil
das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut

the house is built in the style (oder | orod manner) of the 19th century

das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut
der Stil Renoirs

Renoir’s style

der Stil Renoirs

style
Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

manner
Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg>

esempi

ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg>

very much in the style of our time, in a very contemporary style

ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg>
sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg>

they live in (great) style

sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg>
die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg>

old- [new-]style chronology

die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg>
Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg>

large-scale fraud

Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg>
das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg>

that’s bad form, that isn’t done

das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg>
sie hat Stil <nurSingular | singular sg>

she’s got style, she’s stylish

sie hat Stil <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Alhambra“: Femininum

Alhambra

[alˈhambra]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Alhambra; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Alhambra

Alhambra
Alhambra

Alhambra

esempi

im Stil der Alhambra

Alhambraic, Alhambresque

im Stil der Alhambra

„durchformen“: transitives Verb

durchformen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shape finally, mold (mould into its final shape develop, work out thoroughly develop fully

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) into its final shape (oder | orod form)
durchformen Statue etc

shape (etwas | somethingsth) finally
durchformen Statue etc

durchformen Statue etc

develop, work (etwas | somethingsth) out thoroughly
durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seinen Stil durchformen

to develop (oder | orod polish) one’s style

seinen Stil durchformen

develop (etwas | somethingsth) fully
durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…geschichte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…geschichte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

history of problem

history of
…geschichte Geschichte | historyHISTetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

…geschichte Geschichte | historyHISTetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

esempi

Philosophiegeschichte

history of philosophy

Philosophiegeschichte

problem
…geschichte Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg

…geschichte Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Herzgeschichte

heart problem

Herzgeschichte
Kreislaufgeschichte

problems with one’s circulation, circulatory problem

Kreislaufgeschichte
Magengeschichte

stomach problem

Magengeschichte

„…stil“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stil

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

style

style
…stil

…stil

esempi

Dialogstil

style of dialog amerikanisches Englisch | American EnglishUS

style of dialogue britisches Englisch | British EnglishBr

Dialogstil
Regierungsstil

style of government

Regierungsstil
Verkaufsstil

sales (oder | orod marketing) style

Verkaufsstil

„lapidar“: Adjektiv

lapidar

[lapiˈdaːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lapidary terse

lapidary
lapidar wuchtig

lapidar wuchtig

esempi

ein lapidarer Stil

a lapidary style

ein lapidarer Stil

terse
lapidar kurzund | and u. bündig

lapidar kurzund | and u. bündig

„goethesch“

goethesch

, GoetheschAdjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Goethean, Goethian, of Goethe, Goethean

of (oder | orod by) Goethe, Goethean
goethesch von Goethe stammend: Dramen etc

Goethian
goethesch von Goethe stammend: Dramen etc

goethesch von Goethe stammend: Dramen etc
Goethean
goethesch nach Goethe benannt

goethesch nach Goethe benannt

esempi

goethescher Stil

Goethean style, style of Goethe

goethescher Stil

„klassizistisch“: Adjektiv

klassizistisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

classical

classical
klassizistisch

klassizistisch

esempi

ein Gebäude im klassizistischen Stil

a building in the classical style

ein Gebäude im klassizistischen Stil

„rustikal“: Adjektiv

rustikal

[rʊstiˈkaːl]Adjektiv | adjective adj <rustikaler; rustikalst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rural, rustic rustic

rural
rustikal ländlich, bäuerlich

rustic
rustikal ländlich, bäuerlich

rustikal ländlich, bäuerlich

rustic
rustikal Einrichtung, Mode etc

rustikal Einrichtung, Mode etc

esempi

wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet

we’ve furnished our home in a rustic style

wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet

Traduzione Tedesco-Inglese per "Stil geschichte"

"Stil geschichte" traduzione Inglese

„Geschichte“: Femininum

Geschichte

Panoramica di tutte le traduzion

„Stil“: Maskulinum

Stil

Panoramica di tutte le traduzion

„Alhambra“: Femininum

Alhambra

Panoramica di tutte le traduzion

„durchformen“: transitives Verb

durchformen

Panoramica di tutte le traduzion

„…geschichte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…geschichte

Panoramica di tutte le traduzion

„…stil“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stil

Panoramica di tutte le traduzion

„lapidar“: Adjektiv

lapidar

Panoramica di tutte le traduzion

„goethesch“

goethesch

Panoramica di tutte le traduzion

„klassizistisch“: Adjektiv

klassizistisch

Panoramica di tutte le traduzion

„rustikal“: Adjektiv

rustikal

Panoramica di tutte le traduzion