Standpunkt haben - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Standpunkt“: Maskulinum

Standpunkt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

point of view, viewpoint, standpoint, position viewpoint, standpoint, position

(point of) view, viewpoint, standpoint, position
Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein Standpunkt ist …

his point of view is …

sein Standpunkt ist …
auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …

to take the view (oder | orod to be of the opinion) that …

auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …
von diesem Standpunkt aus betrachtet

(seen) from this point of view (oder | orod this angle)

von diesem Standpunkt aus betrachtet
vom Standpunkt der Wissenschaft aus

from a scientific point of view (oder | orod standpoint)

vom Standpunkt der Wissenschaft aus
seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)

to maintain one’s point of view

seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen

to adopt sb’s point of view

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen
jemandes Standpunkt verstehen

to understand sb’s point of view

jemandes Standpunkt verstehen
jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)

to explain one’s point of view tojemand | somebody sb, to make one’s point of view clear tojemand | somebody sb

jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)
jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind

jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt

I don’t share your view (oder | orod opinion)

ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt
er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt

he has a different point of view, he takes a different view (of things)

er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt
das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt

that’s an outmoded point of view

das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt
die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst

the two parties drafted a joint statement without compromising their respective positions

die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst
er hat seinen Standpunkt geändert

he has changed his views (oder | orod his viewpoint, his opinion)

er hat seinen Standpunkt geändert
das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

that’s one way of looking at it

das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

nascondi gli esempimostra più esempi

viewpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

standpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

position
Standpunkt Beobachtungsplatz

Standpunkt Beobachtungsplatz

„bankwirtschaftlich“: Adjektiv

bankwirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

banking, relating to banking operations

banking (attributiv, beifügend | attributive useattr)
bankwirtschaftlich

relating to banking operations
bankwirtschaftlich

bankwirtschaftlich

esempi

vom bankwirtschaftlichen Standpunkt aus

on banking grounds

vom bankwirtschaftlichen Standpunkt aus

„Wiederannäherung“: Femininum

Wiederannäherung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reconciliation, rapprochement

reconciliation
Wiederannäherung

Wiederannäherung
rapprochement
Wiederannäherung besonders Politik | politicsPOL

Wiederannäherung besonders Politik | politicsPOL

esempi

eine Wiederannäherung der Standpunkte

a reconciliation of (conflicting) points of view

eine Wiederannäherung der Standpunkte

„wirtschaftsgeografisch“

wirtschaftsgeografisch

, wirtschaftsgeographischAdjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of economic geography

of (oder | orod pertaining to) economic geography
wirtschaftsgeografisch

wirtschaftsgeografisch

esempi

vom wirtschaftsgeografischen Standpunkt aus

from the point of view (oder | orod in terms) of economic geography

vom wirtschaftsgeografischen Standpunkt aus

„verlegerisch“: Adjektiv

verlegerisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

publishing...

esempi

verlegerische Tätigkeit

publishing

verlegerische Tätigkeit
vom verlegerischen Standpunkt aus

from the (oder | orod a) publisher’s point of view

vom verlegerischen Standpunkt aus

„klarlegen“: transitives Verb

klarlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I have already explained my point of view...

esempi

(jemandem) etwas klarlegen

to makeetwas | something sth clear (tojemand | somebody sb), to explainetwas | something sth (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas klarlegen
ich habe meinen Standpunkt bereits klargelegt

I have already explained my point of view

ich habe meinen Standpunkt bereits klargelegt

„überwunden“: Partizip Perfekt

überwunden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überwunden → vedere „überwinden“

überwunden → vedere „überwinden“

„überwunden“: Adjektiv

überwunden

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outdated overcome Altri esempi...

outdated
überwunden nicht mehr aktuell

überwunden nicht mehr aktuell

esempi

das ist ein längst überwundener Standpunkt

this is an outdated view

das ist ein längst überwundener Standpunkt

overcome
überwunden überstanden

überwunden überstanden

esempi

der Faschismus ist längst überwunden

fascism has long since been a thing of the past (oder | orod has long since been eradicated)

der Faschismus ist längst überwunden

esempi

ich gab mich überwunden

I admitted defeat

ich gab mich überwunden

„annähern“: transitives Verb

annähern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

approximate harmonize -s-

esempi

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas annähern, etwas einer Sache (Dativ | dative (case)dat) annähern

to bringetwas | something sth closer toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas annähern, etwas einer Sache (Dativ | dative (case)dat) annähern
verschiedene Standpunkte einander annähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reconcile different points of view, to bring different points of view closer together

verschiedene Standpunkte einander annähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximate
annähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Werte

annähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Werte

harmonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
annähern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zolltarife

annähern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zolltarife

„annähern“: reflexives Verb

annähern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get closer to each other

annähern → vedere „nähern“

annähern → vedere „nähern“

esempi

sich annähern 4. menschlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get closer (to each other)

sich annähern 4. menschlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Annähern“: Neutrum

annähern

Neutrum | neuter n <Annäherns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Annähern → vedere „Annäherung“

Annähern → vedere „Annäherung“

„beharren“: intransitives Verb

beharren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

persevere insist, maintain continue in a state of rest, remain inert

esempi

beharren (aufDativ | dative (case) dat bei) beibehalten

persist (oder | orod remain firm) (in), stick (oder | orod cling, adhere) (to)

beharren (aufDativ | dative (case) dat bei) beibehalten
auf seinem Standpunkt [seiner Weigerung] beharren

to persist in one’s point of view [refusal]

auf seinem Standpunkt [seiner Weigerung] beharren
auf seinen Grundsätzen beharren

to stick to one’s principles

auf seinen Grundsätzen beharren

persevere (inDativ | dative (case) dat in, with)
beharren weitermachen

beharren weitermachen

esempi

im Glauben beharren

to persevere in one’s faith

im Glauben beharren

insist
beharren beharrlich behaupten

maintain
beharren beharrlich behaupten

beharren beharrlich behaupten

esempi

„das weiß ich nicht“, beharrte er

“I don’t know,” he insisted

„das weiß ich nicht“, beharrte er

remain inert (oder | orod motionless)
beharren Physik | physicsPHYS

continue in a state of rest
beharren Physik | physicsPHYS

beharren Physik | physicsPHYS

„Beharren“: Neutrum

beharren

Neutrum | neuter n <Beharrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beharren → vedere „Beharrung“

Beharren → vedere „Beharrung“

„vertretbar“: Adjektiv

vertretbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

justifiable fungible

justifiable
vertretbar zu rechtfertigen

vertretbar zu rechtfertigen

esempi

eine vertretbare Maßnahme

a justifiable arrangement

eine vertretbare Maßnahme
das ist ein durchaus vertretbares Argument

that is quite a justifiable (oder | orod valid) argument

das ist ein durchaus vertretbares Argument
vertretbare Ausgabe

warrantable outlay

vertretbare Ausgabe
ein vertretbarer Standpunkt

a justifiable (oder | orod defensible) point of view

ein vertretbarer Standpunkt
etwas für vertretbar halten

to consideretwas | something sth justifiable

etwas für vertretbar halten

nascondi gli esempimostra più esempi

fungible
vertretbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Sachen, Waren

vertretbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Sachen, Waren

esempi

vertretbare Waren

fungibles

vertretbare Waren

Traduzione Tedesco-Inglese per "Standpunkt haben"

"Standpunkt haben" traduzione Inglese

„Standpunkt“: Maskulinum

Standpunkt

Panoramica di tutte le traduzion

„bankwirtschaftlich“: Adjektiv

bankwirtschaftlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Wiederannäherung“: Femininum

Wiederannäherung

Panoramica di tutte le traduzion

„wirtschaftsgeografisch“

wirtschaftsgeografisch

Panoramica di tutte le traduzion

„verlegerisch“: Adjektiv

verlegerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„klarlegen“: transitives Verb

klarlegen

Panoramica di tutte le traduzion

„überwunden“: Partizip Perfekt

überwunden

Panoramica di tutte le traduzion

„überwunden“: Adjektiv

überwunden

Panoramica di tutte le traduzion

„annähern“: transitives Verb

annähern

Panoramica di tutte le traduzion

„annähern“: reflexives Verb

annähern

Panoramica di tutte le traduzion

„Annähern“: Neutrum

annähern

Panoramica di tutte le traduzion

„beharren“: intransitives Verb

beharren

Panoramica di tutte le traduzion

„Beharren“: Neutrum

beharren

Panoramica di tutte le traduzion

„vertretbar“: Adjektiv

vertretbar

Panoramica di tutte le traduzion