„erobern“: transitives Verb erobern [-ˈʔoːbərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) conquer, take take, capture, seize conquer, win, capture capture, conquer conquer erobern Gebiet, Land take erobern Gebiet, Land erobern Gebiet, Land take erobern Stadt etc capture erobern Stadt etc seize erobern Stadt etc erobern Stadt etc esempi eine Festung im Sturm erobern to take a fortress by storm eine Festung im Sturm erobern conquer erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig win erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig capture erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi alle Herzen im Sturm erobern to take all hearts by storm alle Herzen im Sturm erobern sich (Dativ | dative (case)dat) eine gute Position erobern to attain (oder | orod secure oneself) a good position sich (Dativ | dative (case)dat) eine gute Position erobern jemanden (oder | orod jemandes Herz) erobern to win sb’s heart jemanden (oder | orod jemandes Herz) erobern capture erobern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Märkte conquer erobern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Märkte erobern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Märkte
„Stadt“: Femininum Stadt [ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre town Stadt Stadt city Stadt größere Stadt größere esempi er wohnt in einer kleinen Stadt he lives in a small town er wohnt in einer kleinen Stadt New York ist eine große Stadt New York is a big city New York ist eine große Stadt die Stadt Berlin the city of Berlin die Stadt Berlin die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST the Free Town of Danzig die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST die Ewige Stadt Rom the Eternal City, Rome die Ewige Stadt Rom eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000 eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern ein Haus am Rande der Stadt a house on the outskirts of the city ein Haus am Rande der Stadt der Gegensatz zwischen Stadt und Land the contrast between town and country der Gegensatz zwischen Stadt und Land die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land the news spread up and down the country die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land die Leute aus der Stadt city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities) die Leute aus der Stadt ich bin in der Stadt aufgewachsen I grew up in a town (oder | orod city) ich bin in der Stadt aufgewachsen X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL X was declared an open town X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the whole town was up and about die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr Stadt <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt <nurSingular | singular sg> Stadt <nurSingular | singular sg> esempi in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> to go (in) to town to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> she’s in town she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> (townoder | or od city) council Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> esempi mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg> my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>
„Eroberer“: Maskulinum ErobererMaskulinum | masculine m <Eroberers; Eroberer> EroberinFemininum | feminine f <Eroberin; Eroberinnen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) conqueror conqueror Eroberer Eroberer
„Städter“: Maskulinum Städter [ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) town dweller town (oder | orod city) dweller Städter Städter esempi die Städter the people of the town (oder | orod city) the townspeople, the townsfolk die Städter
„Plätzchen“: Neutrum Plätzchen [ˈplɛtsçən]Neutrum | neuter n <Plätzchens; Plätzchen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cookie, biscuit esempi ein hübsches Plätzchen für ein Picknick a nice little place (oder | orod spot) for a picnic ein hübsches Plätzchen für ein Picknick ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left? (im Busetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) is there a seat anywhere? ist hier noch ein Plätzchen frei? sich (Dativ | dative (case)dat) ein Plätzchen erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to carve out a niche for oneself sich (Dativ | dative (case)dat) ein Plätzchen erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig cookie amerikanisches Englisch | American EnglishUS Plätzchen Gebäck Plätzchen Gebäck biscuit britisches Englisch | British EnglishBr Plätzchen Plätzchen esempi Plätzchen backen to bake cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS to bake biscuits britisches Englisch | British EnglishBr Plätzchen backen
„Basel-Stadt“: Femininum Basel-StadtFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Basle-City Basle-City Basel-Stadt Kanton Basel-Stadt Kanton
„Entdeckungsfahrt“ Entdeckungsfahrt, EntdeckungsreiseFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) journey of exploration, expedition exploration expedition, voyage of discovery journey of exploration Entdeckungsfahrt zu Lande expedition Entdeckungsfahrt zu Lande Entdeckungsfahrt zu Lande voyage of discovery (oder | orod exploration) Entdeckungsfahrt zu Wasser expedition Entdeckungsfahrt zu Wasser Entdeckungsfahrt zu Wasser exploration Entdeckungsfahrt in einer Stadt etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Entdeckungsfahrt in einer Stadt etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum esempi machen wir eine Entdeckungsfahrt durch die Stadt let’s go and explore the town machen wir eine Entdeckungsfahrt durch die Stadt
„Silhouette“: Femininum Silhouette [ziˈlŭɛtə]Femininum | feminine f <Silhouette; Silhouetten> Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) silhouette, outline silhouette Silhouette outline Silhouette Silhouette esempi Silhouette einer Stadt silhouette (oder | orod skyline) of a city Silhouette einer Stadt
„herumstrolchen“ herumstrolchen, herumstromernintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roam around , knock around roam (oder | orod rove, wander) around (oder | orod about) herumstrolchen herumstrolchen knock around (oder | orod about) herumstrolchen umgangssprachlich | familiar, informalumg herumstrolchen umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi in der Stadt herumstrolchen to knock about downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS to knock about in town britisches Englisch | British EnglishBr in der Stadt herumstrolchen
„kreisfrei“: Adjektiv kreisfreiAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) town constituting an administrative district in its own right esempi nur in kreisfreie Stadt town constituting an administrative district in its own right nur in kreisfreie Stadt