Klingen-bindung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Bindung“: Femininum

Bindung

Femininum | feminine f <Bindung; Bindungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tie, link, bond commitment, obligation binding liaison, thickening linkage, absorption, agglutination bond absorption, fusion compound liaison slur, bind, ligature, ligature Altre traduzioni...

tie
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

link
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bond
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine starke menschliche Bindung

strong human bondsPlural | plural pl

eine starke menschliche Bindung
die Bindung der Freundschaft

the ties (oder | orod bonds)Plural | plural pl of friendship

die Bindung der Freundschaft
neue Bindungen eingehen

to establish new ties

neue Bindungen eingehen

commitment
Bindung Verpflichtung

obligation
Bindung Verpflichtung

Bindung Verpflichtung

esempi

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR

a contractual commitment (oder | orod obligation)

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Mensch ohne Bindungen

a person without any commitments

ein Mensch ohne Bindungen

binding
Bindung am Ski

Bindung am Ski

liaison
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

thickening
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

linkage
Bindung Biologie | biologyBIOL

absorption
Bindung Biologie | biologyBIOL

agglutination
Bindung Biologie | biologyBIOL

Bindung Biologie | biologyBIOL

bond
Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

esempi

heteropolare [keramische] Bindung

ionic (oder | orod electrostatic) [ceramic] bond

heteropolare [keramische] Bindung
eine Bindung eingehen

to bond

eine Bindung eingehen
eine Bindung herstellen

to make a bond

eine Bindung herstellen

absorption
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS
fusion
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS

compound
Bindung Bauwesen | buildingBAU

Bindung Bauwesen | buildingBAU

liaison
Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

slur
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
bind
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

Bindung Musik | musical termMUS von Noten

fusion
Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

engagement
Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

esempi

Bindung haben

to feel the blade

Bindung haben

weave
Bindung Textilindustrie | textilesTEX

Bindung Textilindustrie | textilesTEX

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

[kovaˈlɛnt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

homopolar, covalent

homopolar
kovalent Chemie | chemistryCHEM

covalent
kovalent Chemie | chemistryCHEM

kovalent Chemie | chemistryCHEM

esempi

kovalente Bindung

covalent (oder | orod atomic) bond

kovalente Bindung

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

[homøopoˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

homopolar

homopolar
homöopolar Chemie | chemistryCHEM

homöopolar Chemie | chemistryCHEM

esempi

homöopolare Bindung

homopolar (oder | orod atomic, covalent) bond

homöopolare Bindung

„Klinge“: Femininum

Klinge

[ˈklɪŋə]Femininum | feminine f <Klinge; Klingen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blade sword, blade

blade
Klinge eines Messers, Degens etc

Klinge eines Messers, Degens etc

esempi

stumpfe [scharfe] Klinge

dull [sharp] blade

stumpfe [scharfe] Klinge
die Klinge schleifen

to sharpen (oder | orod grind) the blade

die Klinge schleifen
ein Messer mit zwei Klingen

a knife with two blades, a double-bladed knife

ein Messer mit zwei Klingen

sword
Klinge Degen, Schwert

blade
Klinge Degen, Schwert

Klinge Degen, Schwert

esempi

die Klinge (aus der Scheide) ziehen

to draw one’s sword

die Klinge (aus der Scheide) ziehen
jemanden vor die Klinge fordern

to challengejemand | somebody sb to a duel

jemanden vor die Klinge fordern
mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross swords withjemand | somebody sb

mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schlägt eine gute Klinge

he is a good swordsman

er schlägt eine gute Klinge
er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a good appetite, he is a hearty eater

er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a tough (oder | orod hard-hitting) debater

eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be lost

über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to killjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to the sword

jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruinjemand | somebody sb

jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Kling“: Maskulinum

Kling

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with fife and drum

esempi

nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

with fife and drum

nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

„Toledaner“: Maskulinum

Toledaner

[toleˈdaːnər]Maskulinum | masculine m <Toledaners; Toledaner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Toledan

Toledan
Toledaner

Toledaner

„Toledaner“: Adjektiv

Toledaner

[toleˈdaːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Toledo, Toledan

Toledo
Toledaner

auch | alsoa. Toledan
Toledaner

Toledaner

esempi

Toledaner Klinge

Toledo (blade)

Toledaner Klinge

„kling“: Interjektion, Ausruf

kling

[klɪŋ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ting! ding! tinkle!

ting! ding! tinkle!
kling

kling

esempi

kling, klang besonders von Glocken

dingdong

kling, klang besonders von Glocken

„klingen“: intransitives Verb

klingen

[ˈklɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <klingt; klang; geklungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ring, sound, resound chink, clink chink sound

ring
klingen ertönen

sound
klingen ertönen

resound
klingen ertönen

klingen ertönen

esempi

die Glocken klingen hell

the bells ring out clearly

die Glocken klingen hell
durch den Wald klang der Ruf des Kuckucks

the call of the cuckoo resounded through the wood(s)

durch den Wald klang der Ruf des Kuckucks
ihr furchtbarer Schrei klingt mir noch heute in den Ohren

her terrible cry is still ringing in my ears today

ihr furchtbarer Schrei klingt mir noch heute in den Ohren
seine Schritte klangen laut auf dem Pflaster

his steps rang out on the pavement

seine Schritte klangen laut auf dem Pflaster
seine Worte klangen ihr lieblich in den Ohren

his words sounded sweet in her ears

seine Worte klangen ihr lieblich in den Ohren
mir haben die Ohren geklungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

my ears were burning

mir haben die Ohren geklungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

chink
klingen von Gläsern etc

clink
klingen von Gläsern etc

klingen von Gläsern etc

esempi

die Gläser klingen lassen

to clink (oder | orod touch) glasses

die Gläser klingen lassen

chink
klingen von Metall

klingen von Metall

sound
klingen sich anhören

klingen sich anhören

esempi

das Klavier klingt gut [schlecht]

the piano sounds good [bad], the piano has a good [bad] tone

das Klavier klingt gut [schlecht]
dieser Satz klingt falsch

this sentence sounds wrong

dieser Satz klingt falsch
das klingt seltsam (oder | orod komisch)

that sounds strange

das klingt seltsam (oder | orod komisch)
es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen) , aber …

it sounds incredible but …

es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen) , aber …
das klingt schon besser!

that sounds better!

das klingt schon besser!
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Klingen“: Neutrum

klingen

Neutrum | neuter n <Klingens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sound, ring chink, clink chink

sound
klingen Ton

ring
klingen Ton

klingen Ton

esempi

in jemandem eine Saite zum Klingen bringen rühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch sb’s heart(-)strings

in jemandem eine Saite zum Klingen bringen rühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in jemandem eine Saite zum Klingen bringen mitfühlen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike a chord injemand | somebody sb

in jemandem eine Saite zum Klingen bringen mitfühlen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chink
klingen von Gläsern etc

clink
klingen von Gläsern etc

klingen von Gläsern etc

chink
klingen von Metall

klingen von Metall

„klang“: Interjektion, Ausruf

klang

Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clang! bong!

clang! bong!
klang

klang

esempi

kling, klang besonders von Glocken

dingdong

kling, klang besonders von Glocken

„mainstreamig“: Adjektiv

mainstreamig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mainstream

mainstream
mainstreamig

mainstreamig

„mainstreamig“: Adverb

mainstreamig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to sound [seem] mainstream

esempi

mainstreamig klingen [wirken]

to sound [seem] mainstream

mainstreamig klingen [wirken]

Traduzione Tedesco-Inglese per "Klingen-bindung"

"Klingen-bindung" traduzione Inglese

„Bindung“: Femininum

Bindung

Panoramica di tutte le traduzion

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

Panoramica di tutte le traduzion

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

Panoramica di tutte le traduzion

„Klinge“: Femininum

Klinge

Panoramica di tutte le traduzion

„Kling“: Maskulinum

Kling

Panoramica di tutte le traduzion

„Toledaner“: Maskulinum

Toledaner

Panoramica di tutte le traduzion

„Toledaner“: Adjektiv

Toledaner

Panoramica di tutte le traduzion

„kling“: Interjektion, Ausruf

kling

Panoramica di tutte le traduzion

„klingen“: intransitives Verb

klingen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Klingen“: Neutrum

klingen

Panoramica di tutte le traduzion

„klang“: Interjektion, Ausruf

klang

Panoramica di tutte le traduzion

„mainstreamig“: Adjektiv

mainstreamig

Panoramica di tutte le traduzion

„mainstreamig“: Adverb

mainstreamig

Panoramica di tutte le traduzion