Traduzione Inglese-Tedesco per "linkage"

"linkage" traduzione Tedesco

linkage
[ˈliŋkidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verbindung, Verkettung, Verknüpfung Kette, Reihe Koppelung Parallelführung Kopplung
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    Verkettungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    Verknüpfungfeminine | Femininum f
    linkage connection
    linkage connection
  • Kettefeminine | Femininum f
    linkage connected series of items
    Reihefeminine | Femininum f
    linkage connected series of items
    linkage connected series of items
  • Kopp(e)lungfeminine | Femininum f (von Genen)
    linkage biology | BiologieBIOL
    linkage biology | BiologieBIOL
  • Parallelführungfeminine | Femininum f
    linkage of a drawing device
    linkage of a drawing device
  • Kopplungfeminine | Femininum f
    linkage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    linkage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
parallelogram linkage system
Parallelogrammgestänge
Der Nachteil dieser anderen Lösung ist der, daß kein Betrag genannt wird.
The other disadvantage of the linkage proposal is that it does not name any figure.
Fonte: Europarl
Kann er, wenn von Interoperabilität die Rede ist, auch die Durchgängigkeit der Verbindungen prüfen?
Can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
Fonte: Europarl
Wer also will, daß wir kein Statut bekommen, der soll diesen Vorschlag machen.
So anyone who wishes to kill off the Statute need only propose this sort of linkage.
Fonte: Europarl
Mit einem solch strikten Junktim kann sich meine Fraktion nicht einverstanden erklären.
My group cannot support this strict linkage.
Fonte: Europarl
Eine bessere Verknüpfung dieser bestehenden Einrichtungen, ja.
More efficient linkage of existing authorities would be a different matter.
Fonte: Europarl
Es gibt keine Verbindung mehr zur Lebensmittelproduktion, weil sie entkoppelt sind.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Fonte: Europarl
Somit ist die Verbindung zwischen Innovationsfähigkeiten und Nachhaltigkeit offensichtlich.
So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: