„INF“: abbreviation INFabbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST (= intermediate-range nuclear forces) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nukleare Mittelstreckensysteme nukleare Mittelstreckensysteme INF INF
„low“: adjective low [lou]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nieder, niedrig tief gelegen Nieder… niedrig stehend tief stehend, nahe dem Horizont tief tief ausgeschnitten tot, nieder-, hingestreckt seicht fast leer, fast erschöpft, knapp Altre traduzioni... nieder, niedrig low low esempi a low building ein niedriges Gebäude a low building a low forehead eine niedrige Stirn a low forehead tief gelegen low low Nieder… low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc niedrig stehend low low esempi the water is low das Wasser steht niedrig the water is low tief stehend, nahe dem Horizont low low esempi the sun is low die Sonne steht tief the sun is low tief low low esempi a low bow eine tiefe Verbeugung a low bow tief ausgeschnitten (Kleid) low low-necked low low-necked tot, nieder-, hingestreckt low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs seicht (Bachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) low shallow low shallow fast leer (Gefäß) low nearly empty low nearly empty fast erschöpft, knapp (Vorratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) low nearly used up low nearly used up esempi to run low knapp werden to run low to be low on petrol/tea nicht mehr viel Benzin/Tee haben to be low on petrol/tea I am low in funds ich bin nicht gut bei Kasse I am low in funds the sands are running out (or | oderod low) die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu the sands are running out (or | oderod low) nascondi gli esempimostra più esempi schwach, kraftlos, matt low weak low weak esempi low pulse schwacher Puls low pulse minderwertig, wenig nahrhaft, knapp, kraftlos low diet:, poor low diet:, poor einfach, frugal low diet:, simple low diet:, simple gedrückt, niedergeschlagen low low esempi low spirits gedrückte Stimmung, Niedergeschlagenheit low spirits to be feeling low sich deprimiert fühlen, niedergeschlagen sein to be feeling low niedrig, nieder, gering low low esempi low fever leichtes Fieber low fever a low number eine niedere Zahl a low number low speed geringe Geschwindigkeit low speed low wages niedriger Lohn low wages prices are low die Preise sind niedrig prices are low at the lowest wenigstens, mindestens at the lowest low in … mit wenig …, mit geringem …anteil low in … low in fat fettarm low in fat nascondi gli esempimostra più esempi nieder low latitude low latitude verhältnismäßig neuor | oder od jung low recent low recent esempi of low date (verhältnismäßig) neuen Datums of low date of a lower date jüngeren Datums of a lower date gering(schätzig) low low esempi to have a low opinion ofsomebody | jemand sb eine geringe Meinung von jemandem haben to have a low opinion ofsomebody | jemand sb a low estimate eine niedrige (Ein)Schätzung a low estimate minderwertig low inferior low inferior unter(er, e, es), nieder, niedrig low socially low socially low → vedere „class“ low → vedere „class“ esempi of low birth von niedriger Abkunft of low birth high and low Hochand | und u. Niedrig (jedermann) high and low gewöhnlich, niedrig (denkendor | oder od gesinnt) low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs esempi low thinking niedrige Denkungsart low thinking roh, ordinär, vulgär, ungebildet, gemein low coarse low coarse esempi a low expression ein ordinärer Ausdruck a low expression a low fellow ein ordinärer Kerl a low fellow erbärmlich, gemein, niederträchtig low low esempi a low trick ein gemeiner Gaunerstreich a low trick nieder, primitiv, wenig entwickelt, tief stehend low low esempi low forms of life niedere Lebensformen low forms of life tief low in pitch low in pitch leise (Ton, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) low soft low soft offen, mit (verhältnismäßig) tiefer Zungenstellung ausgesprochen low vowel low vowel die Lehren der Low Church vertretend, protestantisch-pietistisch (gesinnt) low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es), mit kleinster Übersetzung low engineering | TechnikTECH gear low engineering | TechnikTECH gear low, niedrig, L… low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit low → vedere „lay low“ low → vedere „lay low“ low → vedere „lie low“ low → vedere „lie low“ low syn vgl. → vedere „base“ low syn vgl. → vedere „base“ esempi to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc herunterbringen, niederwerfen to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to burn low herunter-, niederbrennen (Feuer) to burn low „low“: adverb low [lou]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niedrig tief tief in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden kärglich, dürftig billig niedrig, mit geringem Einsatz tiefklingend leise spät Altre traduzioni... niedrig low low esempi it hangs low es hängt niedrig it hangs low to aim lower niedriger zielen to aim lower tief low low esempi to bow low sich tief verbeugen to bow low to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc jemanden in Hüfthöheor | oder od tiefer festhalten to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tief low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi sunk thus low so tief gesunken sunk thus low in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden low in poor conditions low in poor conditions kärglich, dürftig low low billig low cheaply low cheaply niedrig, mit geringem Einsatz low with a low stake low with a low stake esempi to play low niedrig spielen to play low tief(klingend) low low esempi to sing low tief singen to sing low leise low softly low softly spät low late low late esempi as low as the fifteenth century noch im 15. Jahrhundert, bis ins 15. Jahrhundert as low as the fifteenth century nahe dem Horizont low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon nahe dem Äquator low astronomy | AstronomieASTRON near the equator low astronomy | AstronomieASTRON near the equator „low“: noun low [lou]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Niedriges Tiefes, Tiefstand erster Gang Tiefdruckgebiet niederster Trumpf niederste Punkte- Trefferzahl Tiefstand Low-Zustand, Low, Nullzustand (etwas) Niedrigesor | oder od Tiefes, Tiefstandmasculine | Maskulinum m low something | etwassth which is low low something | etwassth which is low esempi to be at an all-time low seinen Tiefpunktor | oder od Tiefstand erreicht haben to be at an all-time low erster Gang (Kraftfahrzeug) low engineering | TechnikTECH first gear low engineering | TechnikTECH first gear Tief(druckgebiet)neuter | Neutrum n low area of low pressure low area of low pressure niederster Trumpf low lowest trump low lowest trump niederste Punkte-or | oder od Trefferzahl low lowest number of points or targets hit low lowest number of points or targets hit Tiefstandmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Low-Zustandmasculine | Maskulinum m low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Lowneuter | Neutrum n low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Nullzustandmasculine | Maskulinum m (logischer Zustand L) low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„inf.“: Abkürzung inf.Abkürzung | abbreviation abk (= infolge) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) owing to, as a result of owing to inf. as a result of inf. inf.
„low-level“: adjective low-leveladjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niedrig Tiefflieger… schwach radioaktiv Altri esempi... niedrig low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi low-level officials kleine Beamte low-level officials Tief(flieger)… low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL esempi low-level flight Tiefflugmasculine | Maskulinum m low-level flight low-level attack Tieffliegerangriff low-level attack low-level bombing Bombenwurfmasculine | Maskulinum m aus niedriger Flughöhe low-level bombing schwach radioaktiv low-level radioactivity low-level radioactivity esempi low-level irradiationnoun | Substantiv s Niedrigbestrahlungfeminine | Femininum f low-level irradiationnoun | Substantiv s esempi low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT maschinennaheor | oder od -orientierte Programmiersprache low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„foreheaded“: adjective foreheadedadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit… Stirn versehen mit… Stirn (versehen) foreheaded foreheaded esempi a low-foreheadedrace eine niedrigstirnige Rasse a low-foreheadedrace
„low-temperature“: adjective low-temperatureadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Niedertemperatur… Niedertemperatur… low-temperature engineering | TechnikTECH low-temperature engineering | TechnikTECH esempi low-temperature carbonization Schwelenneuter | Neutrum n Tieftemperaturverkokungfeminine | Femininum f low-temperature carbonization low-temperature coke Schwel-, Tieftemperaturkoksmasculine | Maskulinum m low-temperature coke low-temperature dyeing Kaltfärbenneuter | Neutrum n low-temperature dyeing low-temperature physics als sg konstruiert Tieftemperaturphysikfeminine | Femininum f low-temperature physics als sg konstruiert nascondi gli esempimostra più esempi
„low-down“: adjective low-downadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weit unten, tief unten niederträchtig, gemein weit unten, tief unten low-down low-down niederträchtig, gemein low-down mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl low-down mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „low-down“: noun low-downnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) reine Wahrheit, genaue Tatsachen reine Wahrheit, genaue Tatsachenplural | Plural pl low-down low-down esempi to get the low-down onsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas die unverblümte Wahrheit erfahren to get the low-down onsomething | etwas sth to givesomebody | jemand sb the low-down jemanden aufklären (on überaccusative (case) | Akkusativ akk) to givesomebody | jemand sb the low-down
„ad inf.“: abbreviation ad inf.abbreviation | Abkürzung abk Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ad infinitum, endlos, ins Unendliche führend ad infinitum, endlos, ins Unendliche (führend) ad inf. ad infinitum ad inf. ad infinitum
„low-paid“: adjective low-paidadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) einkommensschwach, geringverdienend einkommensschwach, geringverdienend low-paid worker low-paid worker esempi the low-paid Geringverdiener, Einkommensschwache the low-paid the low-paid job niedrig bezahlt the low-paid job
„low-cost“: adjective low-costadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig low-cost low-cost esempi low-cost airline Billigflugliniefeminine | Femininum f low-cost airline low-cost flights Billigflüge low-cost flights