Traduzione Tedesco-Inglese per "Hohl-pfanne"

"Hohl-pfanne" traduzione Inglese

Cercava forse …panne o Panne?

hohl

[hoːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hollow empty cupped hollowed, excavated vaulted sunken, hollow empty, hollow, vain, shallow shallow hollow, dull hollow, carious, decayed Altre traduzioni...
  • hollow
    hohl Baum etc
    hohl Baum etc
esempi
  • empty
    hohl leer
    hohl leer
esempi
esempi
  • aus der hohlen Hand trinken
    to drink from one’s cupped hand(s)
    aus der hohlen Hand trinken
  • eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to ask for a handout, to ask for charity
    eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be corruptible
    eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • hollowed
    hohl ausgehöhlt
    excavated
    hohl ausgehöhlt
    hohl ausgehöhlt
  • vaulted
    hohl gewölbt
    hohl gewölbt
  • sunken
    hohl Augen, Wangen etc
    hollow
    hohl Augen, Wangen etc
    hohl Augen, Wangen etc
esempi
  • hohle Augen
    sunken eyes
    hohle Augen
  • empty
    hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hollow
    hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vain
    hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shallow
    hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is empty-headed
    er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das sind nur hohle Redensarten
    that’s just empty talk
    das sind nur hohle Redensarten
esempi
  • eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an empty (oder | orod idle) threat
    eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shallow
    hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
esempi
  • der ist ja so was von hohl!
    der ist ja so was von hohl!
  • hollow
    hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dull
    hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • hollow
    hohl Medizin | medicineMED Zahn
    carious
    hohl Medizin | medicineMED Zahn
    decayed
    hohl Medizin | medicineMED Zahn
    hohl Medizin | medicineMED Zahn
esempi
  • das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hollow
    hohl Medizin | medicineMED Kreuz
    hohl Medizin | medicineMED Kreuz
esempi
  • open
    hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc
    naked
    hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc
    hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc
  • hollow
    hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
esempi
  • hohle See [Welle]
    hollow sea [wave]
    hohle See [Welle]
  • dark
    hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING
esempi
  • ein hohles l
    a dark l
    ein hohles l
  • hollow
    hohl Technik | engineeringTECH
    cored
    hohl Technik | engineeringTECH
    tubular
    hohl Technik | engineeringTECH
    hohl Technik | engineeringTECH
  • concave
    hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc
    hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc
esempi
  • hollow
    hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken
    hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken
  • scyphiform
    hohl Botanik | botanyBOT becherförmig
    scyphose
    hohl Botanik | botanyBOT becherförmig
    hohl Botanik | botanyBOT becherförmig
  • fistulous
    hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
    fistular
    hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
    tubular
    hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
    hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
  • cavernous
    hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen
    hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen
  • alveolate
    hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig
    hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig
  • vesicular
    hohl Botanik | botanyBOT zellig
    hohl Botanik | botanyBOT zellig

Pfanne

[ˈpfanə]Femininum | feminine f <Pfanne; Pfannen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
frying pan, skillet roasting pan broiling pan, broiler scalepan, pan, tray pantile pan, copper pan, seat ladle brewing copper pan, socket, acetabulum, glenoid cavity Altre traduzioni...
  • (frying) pan
    Pfanne Bratpfanne
    Pfanne Bratpfanne
  • auch | alsoa. skillet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pfanne
    Pfanne
esempi
  • Eier in die Pfanne schlagen
    to break eggs into the pan
    Eier in die Pfanne schlagen
  • eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln
    a panful of fried potatoes
    eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln
  • jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make mincemeat ofjemand | somebody sb, to knock seven bells out ofjemand | somebody sb, to flattenjemand | somebody sb
    jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • scale(pan), pan, tray
    Pfanne einer Waagschale
    Pfanne einer Waagschale
  • pantile
    Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne
    Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne
  • pan
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
    copper
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
    Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel
  • pan
    Pfanne Technik | engineeringTECH
    Pfanne Technik | engineeringTECH
  • seat
    Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide
    Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide
  • ladle
    Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne
    Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne
  • (brewing) copper
    Pfanne BRAUEREI
    Pfanne BRAUEREI
  • pan
    Pfanne Medizin | medicineMED
    Pfanne Medizin | medicineMED
  • socket
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk
  • acetabulum
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk
    Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk
  • glenoid cavity
    Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter
    Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter
esempi
  • (powder) pan
    Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs
    Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs

Höhle

[ˈhøːlə]Femininum | feminine f <Höhle; Höhlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cave, cavern grotto hollow, hole, pit, cavity hole, hovel hole, den, burrow, lair cavity, cavern, socket, pit, socket
esempi
  • grotto
    Höhle Grotte
    Höhle Grotte
  • hollow
    Höhle Höhlung
    hole
    Höhle Höhlung
    pit
    Höhle Höhlung
    cavity
    Höhle Höhlung
    Höhle Höhlung
esempi
  • hole
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hovel
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hole
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
    burrow
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
  • den
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
    lair
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
esempi
  • aus der Höhle treiben
    to drive out of the ground
    aus der Höhle treiben
  • sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den
    sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cavity
    Höhle Medizin | medicineMED
    pit
    Höhle Medizin | medicineMED
    Höhle Medizin | medicineMED
  • cavern
    Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
    Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
  • socket
    Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
    Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
  • socket
    Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks
    Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks

Antihaftbeschichtung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
non-stick coating
  • non(-)stick coating
    Antihaftbeschichtung
    Antihaftbeschichtung
esempi
  • eine Pfanne mit Antihaftbeschichtung
    a non(-)stick (frying) pan
    eine Pfanne mit Antihaftbeschichtung

…pfanne

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pan Altri esempi...
  • pan
    …pfanne im wörtlichen Sinn
    …pfanne im wörtlichen Sinn
esempi
esempi
  • Gemüsepfanne Gericht
    pan-fried vegetables
    Gemüsepfanne Gericht
  • Nudelpfanne
    Nudelpfanne
  • Reispfanne
    Reispfanne

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hollow excavate
  • hollow
    höhlen aushöhlen
    höhlen aushöhlen
esempi
  • excavate
    höhlen ausgraben
    höhlen ausgraben

Lerchensporn

Maskulinum | masculine m <Lerchensporn(e)s; Lerchensporne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
birthwort, corydalis
  • birthwort
    Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis
    corydalis
    Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis
    Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis
esempi

hineinkriechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
creep in
  • creep (oder | orod crawl) in
    hineinkriechen
    hineinkriechen
esempi
  • in eine Höhle hineinkriechen
    to creep into a cave
    in eine Höhle hineinkriechen
  • jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
    to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr
    to brownnosejemand | somebody sb
    jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

zerschmelzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
melt
  • melt
    zerschmelzen
    zerschmelzen
esempi
  • Butter zerschmilzt in der Sonne
    butter melts in the sun
    Butter zerschmilzt in der Sonne
  • sie zerschmolz vor Rührung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she melted with emotion
    sie zerschmolz vor Rührung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerschmelzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
melt
  • melt
    zerschmelzen
    zerschmelzen
esempi

zergehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
melt, dissolve melt dissolve Altri esempi...
  • melt, dissolve (inDativ | dative (case) dat in)
    zergehen schmelzen
    zergehen schmelzen
esempi
  • melt
    zergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • dissolve
    zergehen sich auflösen
    zergehen sich auflösen
esempi
esempi
  • in nichts zergehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come to nothing
    in nichts zergehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig