Traduzione Tedesco-Inglese per "Dankende"

"Dankende" traduzione Inglese

„dankend“: Adverb

dankend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with thanks

with thanks
dankend

dankend

esempi

dankend erhalten

received with thanks

dankend erhalten
im Voraus dankend

thanking you in advance

im Voraus dankend
etwas dankend annehmen [ablehnen]

to accept [to decline]etwas | something sth with thanks

etwas dankend annehmen [ablehnen]

„dank.“: Abkürzung

dank.

Abkürzung | abbreviation abk (= dankend)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with thanks, gratefully

with thanks
dank.

gratefully
dank.

dank.

„Einladung“: Femininum

Einladung

Femininum | feminine f <Einladung; Einladungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

invitation engagement hospitality invitation

invitation
Einladung Bitte zu kommen

Einladung Bitte zu kommen

esempi

eine schriftliche [mündliche] Einladung

a written [oral, spoken] invitation

eine schriftliche [mündliche] Einladung
auf Einladung von

at the invitation of

auf Einladung von
eine Einladung annehmen [absagen]

to accept [to decline] an invitation

eine Einladung annehmen [absagen]
Einladungen verschicken

to send out invitations

Einladungen verschicken
sich für eine Einladung bedanken

to express one’s thanks for an invitation

sich für eine Einladung bedanken
wir nehmen Ihre Einladung dankend an

we are pleased to accept your invitation

wir nehmen Ihre Einladung dankend an
nascondi gli esempimostra più esempi

engagement
Einladung Verabredung

Einladung Verabredung

esempi

ich habe schon eine andere Einladung

I have a previous engagement

ich habe schon eine andere Einladung

hospitality
Einladung Bewirtung

Einladung Bewirtung

esempi

jemandem für seine Einladung danken

to thankjemand | somebody sb for his (oder | orod her) hospitality

jemandem für seine Einladung danken

invitation
Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten

„ablehnen“: transitives Verb

ablehnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turn down, reject, decline, refuse deny, refuse, turn down disapprove of, reject, object to, condemn refuse reject, throw out

turn down
ablehnen zurückweisen

refuse
ablehnen zurückweisen

ablehnen zurückweisen
reject
ablehnen stärker

ablehnen stärker
decline
ablehnen höflicher

ablehnen höflicher

esempi

ein Angebot [ein Amt] ablehnen

to turn down (oder | orod refuse) an offer [a post]

ein Angebot [ein Amt] ablehnen
eine Einladung ablehnen

to turn down (oder | orod decline) an invitation

eine Einladung ablehnen
die Verantwortung für etwas ablehnen

to refuse to take responsibility foretwas | something sth

die Verantwortung für etwas ablehnen

deny
ablehnen Bitte etc

refuse
ablehnen Bitte etc

turn down
ablehnen Bitte etc

ablehnen Bitte etc

disapprove of
ablehnen missbilligen

object to
ablehnen missbilligen

ablehnen missbilligen
reject
ablehnen stärker

condemn
ablehnen stärker

ablehnen stärker

esempi

einen Vorschlag ablehnen

to disapprove of a proposal

einen Vorschlag ablehnen
das Werk wurde von den Kritikern abgelehnt

the work was condemned by the critics

das Werk wurde von den Kritikern abgelehnt

refuse
ablehnen verweigern

ablehnen verweigern

esempi

die Zahlung ablehnen

to refuse payment

die Zahlung ablehnen

reject
ablehnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

throw out
ablehnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

ablehnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

esempi

einen Antrag ablehnen

to reject a motion

einen Antrag ablehnen
einen Geschworenen wegen Befangenheit ablehnen

to reject a juror as prejudiced, to challenge (oder | orod recuse) a juror

einen Geschworenen wegen Befangenheit ablehnen

„ablehnen“: intransitives Verb

ablehnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

refuse, decline

refuse
ablehnen

decline
ablehnen

ablehnen

esempi

er lehnte dankend ab auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

he graciously declined

er lehnte dankend ab auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amount, sum amount, ratio

amount
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sum
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

ein Betrag von 10 Euro

a sum of 10 euros

ein Betrag von 10 Euro
der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

the sum total, the total (amount)

der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
im Betrag(e) von

to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to

im Betrag(e) von
bis zum Betrag(e) von

(up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of

bis zum Betrag(e) von
einen Betrag von 100 Euro einzahlen

to pay in 100 euros

einen Betrag von 100 Euro einzahlen
einen Betrag auf ein Konto einzahlen

to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account

einen Betrag auf ein Konto einzahlen
den Betrag (der Rechnung) überweisen

to remit the amount (of the invoice)

den Betrag (der Rechnung) überweisen
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros

einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Betrag (dankend) erhalten

amount (oder | orod payment) received (with thanks)

Betrag (dankend) erhalten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amount
Betrag Menge <nurSingular | singular sg>

Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
ratio
Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

esempi

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

the amount of waste

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„annehmen“: transitives Verb

annehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accept adopt acquire, fall into carry, approve, pass, adopt assume, take on receive, see engage, hire, employ, take on admit, take on take on suppose, assume, presume, guess Altre traduzioni...

accept
annehmen Geschenk, Vorschlag etc

annehmen Geschenk, Vorschlag etc

esempi

eine Wette annehmen

to accept (oder | orod take on) a bet

eine Wette annehmen
eine Herausforderung annehmen

to accept (oder | orod take up) a challenge

eine Herausforderung annehmen
einen Vorschlag annehmen

to accept (oder | orod agree to) a proposal

einen Vorschlag annehmen
eine Dissertation annehmen

to accept a dissertation

eine Dissertation annehmen
etwas gerne annehmen

to welcomeetwas | something sth

etwas gerne annehmen
ein Amt annehmen

to accept (oder | orod take up [over, on]) an post

ein Amt annehmen
eine Einladung nicht annehmen

not to accept (oder | orod to decline) an invitation

eine Einladung nicht annehmen
bei jemandem eine Stellung annehmen

to take a job withjemand | somebody sb

bei jemandem eine Stellung annehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

adopt
annehmen Namen, Brauch etc

annehmen Namen, Brauch etc

esempi

einen anderen Namen annehmen

to adopt (oder | orod assume) a new name, to change one’s name

einen anderen Namen annehmen
jemanden an Kindes statt annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to adoptjemand | somebody sb

jemanden an Kindes statt annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
einen neuen Glauben annehmen

to adopt (oder | orod embrace) a new faith

einen neuen Glauben annehmen
ein schroffes Wesen annehmen

to assume a brusque manner

ein schroffes Wesen annehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

acquire
annehmen Gewohnheit etc

fall into
annehmen Gewohnheit etc

annehmen Gewohnheit etc

carry
annehmen Politik | politicsPOL Entschließung

adopt
annehmen Politik | politicsPOL Entschließung

annehmen Politik | politicsPOL Entschließung
approve
annehmen Politik | politicsPOL Antrag

annehmen Politik | politicsPOL Antrag
pass
annehmen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlagen

annehmen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlagen

esempi

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen

the bill was rejected (thrown out)

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen
eine Entschließung annehmen, dass …

to pass a resolution that …

eine Entschließung annehmen, dass …

assume
annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take on
annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
annehmen → vedere „Vernunft“

annehmen → vedere „Vernunft“

esempi

einen beschwörenden Ton annehmen

to assume (oder | orod put on) an imploring tone

einen beschwörenden Ton annehmen
einen besorgten Ausdruck annehmen

to assume a concerned expression

einen besorgten Ausdruck annehmen
eine neue Bedeutung annehmen

to take on (oder | orod acquire) a new meaning

eine neue Bedeutung annehmen
Haltung annehmen

to stand to attention

Haltung annehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

receive
annehmen Besuch[er], Patienten etc

see
annehmen Besuch[er], Patienten etc

annehmen Besuch[er], Patienten etc

esempi

jemandes Besuch annehmen

to receivejemand | somebody sb

jemandes Besuch annehmen
keinen Besuch annehmen

to refuse to see visitors

keinen Besuch annehmen

engage
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

hire
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

employ
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

take on
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

esempi

einen Bewerber annehmen

to take on (oder | orod accept) an applicant

einen Bewerber annehmen
jemanden (wieder) in Gnaden annehmen Geschichte | historyHISTauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to restorejemand | somebody sb to (one’s) favo(u)r

jemanden (wieder) in Gnaden annehmen Geschichte | historyHISTauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

admit
annehmen Schüler

take on
annehmen Schüler

annehmen Schüler

take (on)
annehmen Farbe, Geruch etc

annehmen Farbe, Geruch etc

esempi

das Tuch nimmt (die) Farbe gut an

the cloth takes (the) dye well, the cloth dyes well

das Tuch nimmt (die) Farbe gut an
dieses Papier nimmt keine Tinte an

this paper will not take ink

dieses Papier nimmt keine Tinte an
der Stoff nimmt leicht Schmutz an

the fabric soils (oder | orod gets dirty) easily

der Stoff nimmt leicht Schmutz an

suppose
annehmen vermuten, voraussetzen

assume
annehmen vermuten, voraussetzen

presume
annehmen vermuten, voraussetzen

guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
annehmen vermuten, voraussetzen

annehmen vermuten, voraussetzen

esempi

ich nehme an, dass er morgen kommt

I assume (that) he is coming tomorrow

ich nehme an, dass er morgen kommt
man nimmt an (oder | orod es wird angenommen) , dass er abgereist ist

he is presumed to have left, he has supposedly left

man nimmt an (oder | orod es wird angenommen) , dass er abgereist ist
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen) , dass …

it is generally assumed (oder | orod held) that …, it is a widespread assumption that …

man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen) , dass …
es ist anzunehmen (oder | orod man darf annehmen) , dass …

it must be assumed that …

es ist anzunehmen (oder | orod man darf annehmen) , dass …
das ist nicht anzunehmen

that is improbable (oder | orod unlikely)

das ist nicht anzunehmen
irrtümlich annehmen, dass …

wrongly to assume that …

irrtümlich annehmen, dass …
wird er kommen? - ich nehme (es) an

will he come? – I suppose (oder | orod think, believe) so

wird er kommen? - ich nehme (es) an
nehmen wir an (oder | orod angenommen) , er kommt

suppose (oder | orod supposing, assuming) (that) he comes

nehmen wir an (oder | orod angenommen) , er kommt
etwas mit Bestimmtheit (oder | orod Sicherheit) annehmen

to takeetwas | something sth for granted

etwas mit Bestimmtheit (oder | orod Sicherheit) annehmen
es als erwiesen (oder | orod ausgemacht) annehmen, dass …

to take it for granted that …

es als erwiesen (oder | orod ausgemacht) annehmen, dass …
eine Entfernung von 500 m annehmen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to assume a distance of 500 m

eine Entfernung von 500 m annehmen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
nascondi gli esempimostra più esempi

accept (delivery of)
annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
take delivery of
annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, übernehmen

annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, übernehmen

esempi

eine Sendung nicht annehmen

to refuse to accept a consignment

eine Sendung nicht annehmen
eine Bestellung annehmen

to take an order

eine Bestellung annehmen
einen Wechsel annehmen

to accept (oder | orod hono[u]r) a bill

einen Wechsel annehmen
einen Wechsel nicht annehmen

to dishono(u)r a bill

einen Wechsel nicht annehmen
nascondi gli esempimostra più esempi

submit to
annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

receive
annehmen Sport | sportsSPORT Ball etc

annehmen Sport | sportsSPORT Ball etc

take (oder | orod pick) up, get on
annehmen Jagd | huntingJAGD Fährte

annehmen Jagd | huntingJAGD Fährte
attack
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

charge
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

make a rush at
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund
enter
annehmen Jagd | huntingJAGD Futterplatz, Wechsel etc

annehmen Jagd | huntingJAGD Futterplatz, Wechsel etc

accept
annehmen bei Viehzucht

annehmen bei Viehzucht

esempi

eine andere Gangart annehmen Reitsport

to change gait

eine andere Gangart annehmen Reitsport
das Pferd nahm das Hindernis nicht an

the horse refused the obstacle

das Pferd nahm das Hindernis nicht an

assume
annehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

annehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

den Wert x = a annehmen

to assume that value x = a

den Wert x = a annehmen

esempi

Haltung annehmen Militär, militärisch | military termMIL

stand at (oder | orod come to) attention

Haltung annehmen Militär, militärisch | military termMIL

take
annehmen Technik | engineeringTECH

annehmen Technik | engineeringTECH

esempi

ein kalter Motor nimmt kein Gas an

a cold engine will not take the mixture

ein kalter Motor nimmt kein Gas an

take on
annehmen angreifen

annehmen angreifen

„annehmen“: intransitives Verb

annehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

accept
annehmen

annehmen

esempi

er nahm dankend an

he accepted with thanks

er nahm dankend an

„annehmen“: reflexives Verb

annehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I will see to it...

esempi

sich jemandes [einer Sache] annehmen , auch | alsoa. sich um jemanden [etwas] annehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to take care of (oder | orod to attend to, look after)jemand | somebody sb [sth]

sich jemandes [einer Sache] annehmen , auch | alsoa. sich um jemanden [etwas] annehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
er nahm sich der Sache der Unterdrückten an

he took up (oder | orod espoused, adopted, championed) the cause of the oppressed

er nahm sich der Sache der Unterdrückten an
ich werde mich der Sache annehmen

I will see to it

ich werde mich der Sache annehmen

„Annehmen“: Neutrum

annehmen

Neutrum | neuter n <Annehmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Annehmen → vedere „Annahme“

Annehmen → vedere „Annahme“