Bumerang nebel - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Bumerang“: Maskulinum

Bumerang

[ˈbuːməraŋ; ˈbʊ-]Maskulinum | masculine m <Bumerangs; Bumerange> (Engl.)auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boomerang

boomerang
Bumerang

Bumerang

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

[ˈneːbəl]Maskulinum | masculine m <Nebels; Nebel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fog, mist haze smoke, smoke screen mist, veil, cloud nebula

fog
Nebel

Nebel
mist
Nebel weniger dicht

Nebel weniger dicht

esempi

dichter (oder | orod dicker) Nebel

thick (oder | orod heavy) fog

dichter (oder | orod dicker) Nebel
leichter (oder | orod feiner) Nebel

light fog, mist

leichter (oder | orod feiner) Nebel
mit Rauch vermischter Nebel

smog

mit Rauch vermischter Nebel
feuchter Nebel

damp (oder | orod wet) fog

feuchter Nebel
vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound

vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in Nebel gehüllte Berge

mountains shrouded in fog

in Nebel gehüllte Berge
der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)

the fog is coming down, it is getting foggy

der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)
der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)

the fog is rising (oder | orod lifting)

der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)
der Nebel verdichtet sich

the fog is thickening

der Nebel verdichtet sich
der Nebel löste sich auf

the fog disappeared (oder | orod lifted)

der Nebel löste sich auf
dichter Nebel lag über dem See

the lake was covered in thick fog

dichter Nebel lag über dem See
du wirst dich im Nebel verirren

you will get lost in the fog

du wirst dich im Nebel verirren
der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann

the fog is extremely thick

der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann
er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stole away under cover of darkness

er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail to makeetwas | something sth clear

etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be unclear

im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire matter was shrouded in mystery

die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t be happening, that has to be cancel(l)ed

das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

haze
Nebel Dunst

Nebel Dunst

smoke
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
smoke screen
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

mist
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nebula
Nebel Astronomie | astronomyASTRON

Nebel Astronomie | astronomyASTRON

„eingehüllt“: Adjektiv

eingehüllt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enveloped in mist

esempi

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

enveloped (oder | orod shrouded) in mistetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

[gaˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

galactic

galactic
galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

esempi

galaktischer Nebel

galactic nebula

galaktischer Nebel
galaktisches Rauschen

galactic (oder | orod cosmic) noise

galaktisches Rauschen

„festgehalten“: Partizip Perfekt

festgehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festgehalten → vedere „festhalten“

festgehalten → vedere „festhalten“

„festgehalten“: Adjektiv

festgehalten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fogbound ship

esempi

durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound ship

durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Londoner“: Maskulinum

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Maskulinum | masculine m <Londoners; Londoner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Londoner

Londoner
Londoner

Londoner

esempi

er ist Londoner

auch | alsoa. he’s from London

er ist Londoner

„Londoner“: Adjektiv

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

London

London (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Londoner

Londoner

esempi

Londoner Mundart

Cockney

Londoner Mundart
Londoner Nebel

London fog

pea soup, pea-souper

Londoner Nebel
die Londoner City

the City of London

die Londoner City

„Schwaden“: Maskulinum

Schwaden

Maskulinum | masculine m <Schwadens; Schwaden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vapor, vapour, fumes cloud, patch cloud of smoke

vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwaden Dunstschwaden

vapour, fumes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Schwaden Dunstschwaden

Schwaden Dunstschwaden

cloud
Schwaden Nebelschwaden

patch
Schwaden Nebelschwaden

Schwaden Nebelschwaden

esempi

der Nebel lag in dichten Schwaden über dem Moor

the fog hung in dense clouds (oder | orod patches) over the moor

der Nebel lag in dichten Schwaden über dem Moor

cloud of smoke
Schwaden Rauchschwaden

Schwaden Rauchschwaden

Schwaden Bergbau | miningBERGB → vedere „Nachschwaden“

Schwaden Bergbau | miningBERGB → vedere „Nachschwaden“

„breiten“: transitives Verb

breiten

[ˈbraitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spread flatten, spread

spread (überAkkusativ | accusative (case) akk over, on)
breiten

breiten

esempi

sie breitete eine Decke über den Tisch

she spread a cloth on the table

sie breitete eine Decke über den Tisch

flatten
breiten Metallurgie | metallurgyMETALL

breiten Metallurgie | metallurgyMETALL
spread
breiten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

breiten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

„breiten“: reflexives Verb

breiten

[ˈbraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spread a plain spread out in front of us fog is spreading over the valley

esempi

sich breiten

spread

sich breiten
eine Ebene breitete sich vor uns

a plain spread out in front of us

eine Ebene breitete sich vor uns
Nebel breitet sich über das Tal

fog is spreading over the valley

Nebel breitet sich über das Tal

„Landeverbot“: Neutrum

Landeverbot

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

refusal of permission to land

refusal of permission to land
Landeverbot Luftfahrt | aviationFLUG

Landeverbot Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

einer Maschine Landeverbot erteilen

to refuse an aircraft permission to land

einer Maschine Landeverbot erteilen
wegen starken Nebels herrschte am Flughafen Landeverbot

the airport was closed due to thick fog

wegen starken Nebels herrschte am Flughafen Landeverbot

„Verkehrsbehinderung“: Femininum

Verkehrsbehinderung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic obstruction

traffic obstruction
Verkehrsbehinderung

Verkehrsbehinderung

esempi

auf der A8 ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen

holdups are expected on the A8

auf der A8 ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen
… dadurch kann es zu zeitweiligen Verkehrsbehinderungen kommen

there may be occasional holdups as a result

… dadurch kann es zu zeitweiligen Verkehrsbehinderungen kommen
Verkehrsbehinderungen (durch Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

traffic holdups (due to fogetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Verkehrsbehinderungen (durch Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Traduzione Tedesco-Inglese per "Bumerang nebel"

"Bumerang nebel" traduzione Inglese

„Bumerang“: Maskulinum

Bumerang

Panoramica di tutte le traduzion

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

Panoramica di tutte le traduzion

„eingehüllt“: Adjektiv

eingehüllt

Panoramica di tutte le traduzion

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

Panoramica di tutte le traduzion

„festgehalten“: Partizip Perfekt

festgehalten

Panoramica di tutte le traduzion

„festgehalten“: Adjektiv

festgehalten

Panoramica di tutte le traduzion

„Londoner“: Maskulinum

Londoner

Panoramica di tutte le traduzion

„Londoner“: Adjektiv

Londoner

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwaden“: Maskulinum

Schwaden

Panoramica di tutte le traduzion

„breiten“: transitives Verb

breiten

Panoramica di tutte le traduzion

„breiten“: reflexives Verb

breiten

Panoramica di tutte le traduzion

„Landeverbot“: Neutrum

Landeverbot

Panoramica di tutte le traduzion

„Verkehrsbehinderung“: Femininum

Verkehrsbehinderung

Panoramica di tutte le traduzion