„Bronze“: Femininum Bronze [ˈbrõːsə]Femininum | feminine f <Bronze; Bronzen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bronze bronze bronze object bronze Bronze Farbe Bronze Farbe esempi echte Bronze real bronze echte Bronze gefirnisste (oder | orod unechte) Bronze varnished bronze gefirnisste (oder | orod unechte) Bronze bronze Bronze Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg> Bronze Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg> bronze (object) Bronze Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bronze Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
„Buchdruckfirnis“: Maskulinum BuchdruckfirnisMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) letterpress varnish letterpress varnish Buchdruckfirnis Buchdruckfirnis esempi Buchdruckfirnis für Bronze [Blattgold] bronze [gold leaf] varnish Buchdruckfirnis für Bronze [Blattgold]
„bronzen“: Adjektiv bronzenAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bronze bronzed, suntanned bronze (attributiv, beifügend | attributive useattr) bronzen bronzen bronzed bronzen Gesichtsfarbe suntanned bronzen Gesichtsfarbe bronzen Gesichtsfarbe
„Medaille“: Femininum Medaille [meˈdaljə]Femininum | feminine f <Medaille; Medaillen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) medal medal Medaille Medaille esempi Medaille in Gold [Silber, Bronze] gold [silver, bronze] medal Medaille in Gold [Silber, Bronze] eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen to have a medal coined [stamped, cast] eine Medaille prägen [schlagen, gießen] lassen er ist Inhaber einer bronzenen Medaille he has a bronze medal, he is a bronze medal(l)ist er ist Inhaber einer bronzenen Medaille eine olympische Medaille verliehen bekommen to be presented with an Olympic medal eine olympische Medaille verliehen bekommen die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the other side of the coin die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron you will hardly win any medals like that damit kannst du dir keine Medaille erringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron nascondi gli esempimostra più esempi
„Bronze-Diabetes“: Maskulinum Bronze-DiabetesMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bronze diabetes, pigmentary cirrhosis, haemochromatosis bronze diabetes Bronze-Diabetes Medizin | medicineMED Bronze-Diabetes Medizin | medicineMED pigmentary cirrhosis, h(a)emochromatosis Bronze-Diabetes Bronze-Diabetes
„gießen“: transitives Verb gießen [ˈgiːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <gießt; goss; gegossen; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pour water cast cast, teem, pour mold, mould, pour, found, mold, cast, mould pour (aufAkkusativ | accusative (case) akk onto aus out of inAkkusativ | accusative (case) akk into überAkkusativ | accusative (case) akk over) gießen Flüssigkeit gießen Flüssigkeit esempi Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen to pour wine out of (oder | orod from) a bottle into a glass Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen völlig entleeren to empty a bottle of wine into a vessel Wein aus einer Flasche in ein Glas gießen völlig entleeren Farbe über die Tischplatte gießen to pour paint over the tabletop Farbe über die Tischplatte gießen Farbe über die Tischplatte gießen verschütten to spill paint over the tabletop Farbe über die Tischplatte gießen verschütten die Sonne goss ihre letzten Strahlen über die Erde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter the sun shed its last rays upon the earth die Sonne goss ihre letzten Strahlen über die Erde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter nur in einen hinter die Binde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to wet one’s whistle nur in einen hinter die Binde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to add fuel to the fire (oder | orod the flames) to fan the flames Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to pour oil on troubled waters Öl auf die Wogen gießen (oder | orod schütten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to wet one’s whistle Öl auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Wasser in den Wein gießen to dampen sb’s spirits Wasser in den Wein gießen nascondi gli esempimostra più esempi water gießen begießen gießen begießen esempi Blumen gießen to water (the) flowers Blumen gießen cast gießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST gießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST esempi der Künstler goss die Statue in Bronze the artist cast the statue in bronze der Künstler goss die Statue in Bronze cast gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke teem gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke gießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke pour gießen Metallurgie | metallurgyMETALL allgemein gießen Metallurgie | metallurgyMETALL allgemein esempi fallend gießen to top pour (oder | orod cast) fallend gießen stehend gießen to pour (oder | orod cast) on end stehend gießen steigend gießen to bottom pour (oder | orod cast) steigend gießen Blei gießen Chemie | chemistryCHEM to cast lead Blei gießen Chemie | chemistryCHEM Blei gießen an Silvester to foretell the future by casting lead Blei gießen an Silvester nascondi gli esempimostra più esempi mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS gießen Technik | engineeringTECH Glas mould britisches Englisch | British EnglishBr gießen Technik | engineeringTECH Glas found gießen Technik | engineeringTECH Glas cast gießen Technik | engineeringTECH Glas gießen Technik | engineeringTECH Glas pour amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr gießen Technik | engineeringTECH Zement etc gießen Technik | engineeringTECH Zement etc mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS gießen Technik | engineeringTECH Wachs mould britisches Englisch | British EnglishBr gießen Technik | engineeringTECH Wachs gießen Technik | engineeringTECH Wachs „gießen“: intransitives Verb gießen [ˈgiːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pour water the flowers pour gießen schütten gießen schütten esempi aus dieser Teekanne kann man schlecht gießen (oder | orod gießt es sich schlecht) it is difficult to pour out of this teapot aus dieser Teekanne kann man schlecht gießen (oder | orod gießt es sich schlecht) water the flowers (oder | orod plants, garden) gießen Pflanzen gießen gießen Pflanzen gießen esempi hast du schon gegossen? have you already watered the flowers? hast du schon gegossen? „gießen“: unpersönliches Verb gießen [ˈgiːsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) it is pouring with rain... it was raining cats and dogs... esempi es gießt it is pouring (with rain), it is pouring down es gießt es goss in Strömen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wie aus Kübeln, wie aus Eimern) it was pouring (oder | orod pelting) down, it was raining (oder | orod coming down) in buckets (oder | orod torrents) it was raining cats and dogs es goss in Strömen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wie aus Kübeln, wie aus Eimern) „'Gießen“: Neutrum gießenNeutrum | neuter n <Gießens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) 'Gießen → vedere „Guss“ 'Gießen → vedere „Guss“