Besuch abstatten - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„abstatten“: transitives Verb

abstatten

[-ˌʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to call on sb... to convey one’s thanks to...

esempi

jemandem einen Besuch abstatten in Wendungen wie

to call onjemand | somebody sb, to payjemand | somebody sb a (formal) visit

jemandem einen Besuch abstatten in Wendungen wie
(jemandem) einen Bericht abstatten

to give an account (tojemand | somebody sb), to (make a) report (tojemand | somebody sb)

(jemandem) einen Bericht abstatten
jemandem seinen Dank abstatten

to convey one’s thanks tojemand | somebody sb

jemandem seinen Dank abstatten

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

official official

official
offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

esempi

die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter

the speech had an official style

die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter
eine offizielle Erklärung abgeben

to make an official statement

eine offizielle Erklärung abgeben

official
offiziell formell, förmlich

offiziell formell, förmlich

esempi

jemandem einen offiziellen Besuch abstatten

to payjemand | somebody sb an official visit

jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
an einem offiziellen Empfang teilnehmen

to take part in an official reception

an einem offiziellen Empfang teilnehmen
danach wurde die Feier wieder sehr offiziell

afterward(s) the celebration reassumed a very official character

danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
nicht offiziell

not official, unofficial

nicht offiziell
nascondi gli esempimostra più esempi

„offiziell“: Adverb

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

officially

officially
offiziell

offiziell

esempi

ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?

do you know anything about that officially?

ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?
sich offiziell bei jemandem entschuldigen

to apologize formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology

sich offiziell bei jemandem entschuldigen

„Besuch“: Maskulinum

Besuch

[bəˈzuːx]Maskulinum | masculine m <Besuch(e)s; Besuche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

visit, call attendance hit attendance, number of visitors visitor, caller, guest

visit
Besuch eines Menschen, Ortes

Besuch eines Menschen, Ortes
call
Besuch kurzer

Besuch kurzer

esempi

ein Besuch bei jemandem

a visit tojemand | somebody sb, a call onjemand | somebody sb

ein Besuch bei jemandem
der Besuch einer Galerie

the visit to a gallery

der Besuch einer Galerie
er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden

he was visiting some friends

er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden
er war nur kurz zu Besuch

he only paid a flying visit, he only stopped by for a short while

er war nur kurz zu Besuch
jemandem einen Besuch abstatten

to payjemand | somebody sb a visit, to make a call onjemand | somebody sb

jemandem einen Besuch abstatten
auf Besuch gehen

to go visiting, to visit

auf Besuch gehen
sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland

she came to visit Germany, she visited Germany

sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland
sie sind auf Besuch in Kiel

they are visiting in Kiel

sie sind auf Besuch in Kiel
bei meinem ersten Besuch

on my first visit

bei meinem ersten Besuch
ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X

I was visited by Mr X, Mr X called on me

ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X
der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL

the visitation of a diocese by a bishop

der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL
nascondi gli esempimostra più esempi

attendance
Besuch einer Versammlung, Schule etc

Besuch einer Versammlung, Schule etc

esempi

Besuch der Kirche

attendance at church

Besuch der Kirche
regelmäßiger Besuch der Vorlesungen

regular attendance of lectures

regelmäßiger Besuch der Vorlesungen
nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

after attending (oder | orod going to) school [university] in Freiburg

nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

hit
Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

visitor(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

caller(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

guest(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

Besuch Besucher

esempi

hoher Besuch

important visitor(s), important guest(s)

hoher Besuch
Sie haben Besuch!

there is a visitor (oder | orod there are visitors) for you, you have a visitor (oder | orod some visitors)

Sie haben Besuch!
Besuch haben [erwarten]

to have [to expect] company (oder | orod visitors, a visitor)

Besuch haben [erwarten]
ist euer Besuch schon fort?

have your guests (oder | orod visitors) left already? has your guest (oder | orod visitor) left already?

ist euer Besuch schon fort?
wir hatten gestern viel Besuch

we had a lot of visitors yesterday

wir hatten gestern viel Besuch
nascondi gli esempimostra più esempi

attendance
Besuch Besucherzahl

number of visitors
Besuch Besucherzahl

Besuch Besucherzahl

esempi

guter [schwacher] Besuch

large [poor] attendance

guter [schwacher] Besuch

„Dankesbesuch“: Maskulinum

Dankesbesuch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thank-you visit

thank-you visit
Dankesbesuch

Dankesbesuch

esempi

jemandem einen Dankesbesuch machen (oder | orod abstatten)

to payjemand | somebody sb a thank-you visit

jemandem einen Dankesbesuch machen (oder | orod abstatten)

„Antrittsbesuch“: Maskulinum

Antrittsbesuch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first visit

first visit
Antrittsbesuch

Antrittsbesuch

esempi

bei jemandem einen Antrittsbesuch machen, jemandem einen Antrittsbesuch abstatten

to pay a first visit tojemand | somebody sb

bei jemandem einen Antrittsbesuch machen, jemandem einen Antrittsbesuch abstatten

„zigtausende“

zigtausende

, ZigtausendePlural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thousands and thousands

thousands and thousands
zigtausende

zigtausende

esempi

zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)

umpteen thousand visitors

zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)

„Gegenbesuch“: Maskulinum

Gegenbesuch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

return visit

return visit (oder | orod call)
Gegenbesuch

Gegenbesuch

esempi

jemandem einen Gegenbesuch machen (oder | orod abstatten)

to return sb’s visit

jemandem einen Gegenbesuch machen (oder | orod abstatten)

„besuchen“: transitives Verb

besuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit

visit
besuchen Person

besuchen Person
call on
besuchen kurz

go to see
besuchen kurz

besuchen kurz

esempi

ich möchte euch gern einmal besuchen

I would like to visit (oder | orod call on) you some time

ich möchte euch gern einmal besuchen
er hat mich gestern besucht

he called on (oder | orod came to see) me yesterday

er hat mich gestern besucht
ich habe Herrn X besucht

I have been to see Mr X

ich habe Herrn X besucht
ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen

I wish he wouldn’t drop in on me so often

ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen
nascondi gli esempimostra più esempi

go to
besuchen Land, Stadt etc

visit
besuchen Land, Stadt etc

besuchen Land, Stadt etc

esempi

letztes Jahr haben wir Europa besucht

last year we visited (oder | orod went to) Europe

letztes Jahr haben wir Europa besucht
die Museen einer Stadt besuchen

to visit (do) the museums of a town

die Museen einer Stadt besuchen

attend
besuchen Schule, Universität etc

go to
besuchen Schule, Universität etc

besuchen Schule, Universität etc

esempi

regelmäßig die Kirche besuchen

to go regularly to church, to attend church regularly

regelmäßig die Kirche besuchen
er besuchte regelmäßig die Bars

he frequented the bars

er besuchte regelmäßig die Bars

visit
besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

„Besucher“: Maskulinum

Besucher

Maskulinum | masculine m <Besuchers; Besucher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

visitor, caller, guest spectator, patron visitor

visitor
Besucher Gast

caller
Besucher Gast

guest
Besucher Gast

Besucher Gast

esempi

Besucher empfangen

to receive visitors

Besucher empfangen
er weigerte sich, den Besucher zu empfangen

he refused to see the caller

er weigerte sich, den Besucher zu empfangen
er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

he is a regular visitor to art exhibitions, he frequents art exhibitions

er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

spectator
Besucher eines Theaters etc

patron
Besucher eines Theaters etc

Besucher eines Theaters etc

esempi

die Besucher werden gebeten zu …

patrons are requested to …

die Besucher werden gebeten zu …

visitor
Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

„zigtausend“

zigtausend

, ZigtausendAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thousands and thousands of

thousands and thousands of
zigtausend

zigtausend

esempi

zigtausend Besucher (oder | orod von Besuchern)

umpteen thousand visitors

zigtausend Besucher (oder | orod von Besuchern)

Traduzione Tedesco-Inglese per "Besuch abstatten"

"Besuch abstatten" traduzione Inglese

„abstatten“: transitives Verb

abstatten

Panoramica di tutte le traduzion

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

Panoramica di tutte le traduzion

„offiziell“: Adverb

offiziell

Panoramica di tutte le traduzion

„Besuch“: Maskulinum

Besuch

Panoramica di tutte le traduzion

„Dankesbesuch“: Maskulinum

Dankesbesuch

Panoramica di tutte le traduzion

„Antrittsbesuch“: Maskulinum

Antrittsbesuch

Panoramica di tutte le traduzion

„zigtausende“

zigtausende

Panoramica di tutte le traduzion

„Gegenbesuch“: Maskulinum

Gegenbesuch

Panoramica di tutte le traduzion

„besuchen“: transitives Verb

besuchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Besucher“: Maskulinum

Besucher

Panoramica di tutte le traduzion

„zigtausend“

zigtausend

Panoramica di tutte le traduzion