Traduzione Tedesco-Inglese per "Aufblaser"

"Aufblaser" traduzione Inglese

„aufblasen“: transitives Verb

aufblasen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blow up, inflate puff out blow open

blow up
aufblasen Luftballon, Ball etc

inflate
aufblasen Luftballon, Ball etc

aufblasen Luftballon, Ball etc

esempi

sich aufblasen lassen

to blow up

sich aufblasen lassen

puff out
aufblasen Wangen etc

aufblasen Wangen etc

blow (etwas | somethingsth) open
aufblasen öffnen

aufblasen öffnen

esempi

der Wind blies die Tür auf

the wind blew the door open

der Wind blies die Tür auf

„aufblasen“: reflexives Verb

aufblasen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

puff oneself up, preen oneself, strut

esempi

sich aufblasen von Frosch etc

puff (itself) up

sich aufblasen von Frosch etc

puff oneself up
aufblasen aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

preen oneself
aufblasen aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

strut
aufblasen aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

aufblasen aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Aufblasen“: Neutrum

aufblasen

Neutrum | neuter n <Aufblasens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inflation

inflation
aufblasen

aufblasen

„Kropf“: Maskulinum

Kropf

[krɔpf]Maskulinum | masculine m <Kropf(e)s; Kröpfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

goiter, goitre, wen, struma crop, craw, ingluvies goiter, goitre knot, clubroot, finger and toe, finger-and-toe disease backfall, breasting hood, miter, knee, mitre corner molding, corner moulding

goiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kropf Medizin | medicineMED

Kropf Medizin | medicineMED
goitre, wen, struma britisches Englisch | British EnglishBr
Kropf

Kropf

esempi

Kropf erzeugend Medizin | medicineMED

goitrogenic

auch | alsoa. goiterogenic

Kropf erzeugend Medizin | medicineMED
Kropf verursachend

goitrogenic

Kropf verursachend
sich den (oder | orod am) Kropf operieren lassen

to have (oder | orod undergo) an operation for goiter, to have a thyroidectomy

sich den (oder | orod am) Kropf operieren lassen
überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be completely superfluous

überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

crop
Kropf Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

craw
Kropf Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

ingluvies
Kropf Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

Kropf Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

esempi

mit vollem Kropf(e)

cropful

mit vollem Kropf(e)
den Kropf aufblasen von Tauben

to swell (oder | orod puff out) the crop, to pout

den Kropf aufblasen von Tauben

goiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kropf Tiermedizin | veterinary medicineVET

Kropf Tiermedizin | veterinary medicineVET
goitre britisches Englisch | British EnglishBr
Kropf Tiermedizin | veterinary medicineVET

Kropf Tiermedizin | veterinary medicineVET

knot
Kropf Botanik | botanyBOT des Getreides

Kropf Botanik | botanyBOT des Getreides
clubroot
Kropf Botanik | botanyBOT der Rüben

finger and toe
Kropf Botanik | botanyBOT der Rüben

auch | alsoa. finger-and-toe disease
Kropf Botanik | botanyBOT der Rüben

Kropf Botanik | botanyBOT der Rüben

backfall
Kropf Technik | engineeringTECH eines Papierholländers

Kropf Technik | engineeringTECH eines Papierholländers
breasting
Kropf Technik | engineeringTECH eines Kropfrades

Kropf Technik | engineeringTECH eines Kropfrades

hood
Kropf Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

Kropf Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife
miter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kropf Musik | musical termMUS

mitre britisches Englisch | British EnglishBr
Kropf Musik | musical termMUS

Kropf Musik | musical termMUS
knee
Kropf Musik | musical termMUS im Windkanal der Orgel

Kropf Musik | musical termMUS im Windkanal der Orgel

corner molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kropf Architektur | architectureARCH Kröpfung

Kropf Architektur | architectureARCH Kröpfung
corner moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Kropf Architektur | architectureARCH

Kropf Architektur | architectureARCH

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

esempi

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„Frosch“: Maskulinum

Frosch

[frɔʃ]Maskulinum | masculine m <Frosches; Frösche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frog, salientian anuran firecracker, jumping jack bracket nut, frog, heel cam, dog, clip frog frog tongue, ranula slide, sliding bar

frog
Frosch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ranidae

Frosch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ranidae
salientian anuran
Frosch Zoologie | zoologyZOOL Froschlurch, Ordng Anura

Frosch Zoologie | zoologyZOOL Froschlurch, Ordng Anura

esempi

zu den Fröschen gehörig Zoologie | zoologyZOOL

of the frog family, ranine

zu den Fröschen gehörig Zoologie | zoologyZOOL
zu den Fröschen gehörig Zoologie | zoologyZOOL froschlurchartig

batrachoid, batrachian

zu den Fröschen gehörig Zoologie | zoologyZOOL froschlurchartig
Frösche fangen

to catch frogs, to frog

Frösche fangen
die Frösche quaken

the frogs are croaking

die Frösche quaken
die Frösche, das Volk der Frösche in Fabeln

the croakers

die Frösche, das Volk der Frösche in Fabeln
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einen Frosch im Halse (stecken) haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a frog in one’s throat

einen Frosch im Halse (stecken) haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufblasen wie ein Frosch

to be puffed up like a frog

sich aufblasen wie ein Frosch
du wirst Frösche in den Bauch kriegen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you drink like a fish

du wirst Frösche in den Bauch kriegen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sei kein Frosch Spielverderber

come on, be a sport! don’t be a spoilsport!

sei kein Frosch Spielverderber
der kleine Frosch Kleinkind

the tiny tot

der kleine Frosch Kleinkind
nascondi gli esempimostra più esempi

firecracker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frosch Feuerwerkskörper

Frosch Feuerwerkskörper
jumping jack britisches Englisch | British EnglishBr
Frosch

Frosch

esempi

kleiner Frosch

squib

kleiner Frosch
einen Frosch loslassen

to let (oder | orod set off) a (fire)cracker

einen Frosch loslassen

bracket
Frosch Architektur | architectureARCH Balkenstütze

Frosch Architektur | architectureARCH Balkenstütze

nut
Frosch Musik | musical termMUS am Geigenbogen

frog
Frosch Musik | musical termMUS am Geigenbogen

heel
Frosch Musik | musical termMUS am Geigenbogen

Frosch Musik | musical termMUS am Geigenbogen

cam
Frosch Technik | engineeringTECH Daumen

Frosch Technik | engineeringTECH Daumen
dog
Frosch Technik | engineeringTECH Anschlagnocken

Frosch Technik | engineeringTECH Anschlagnocken
clip
Frosch Technik | engineeringTECH Klemme

Frosch Technik | engineeringTECH Klemme

esempi

Frosch einer Leiter

peg of a ladder

Frosch einer Leiter

slide, sliding bar (oder | orod head)
Frosch BUCHDRUCK

Frosch BUCHDRUCK

frog
Frosch Eisenbahn | railwaysBAHN

Frosch Eisenbahn | railwaysBAHN

frog tongue
Frosch Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

ranula
Frosch Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

Frosch Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

„prall“: Adjektiv

prall

[pral]Adjektiv | adjective adj <praller; prallst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

big, well-rounded, strong, firm, full, sturdy, firm taut, fully inflated bulging chubby packed, intense, extreme, lively muscular

big
prall Schenkel etc

firm
prall Schenkel etc

sturdy
prall Schenkel etc

prall Schenkel etc
well-rounded
prall Hintern

prall Hintern
strong
prall Arme

muscular
prall Arme

prall Arme
full
prall Brüste, Euter

prall Brüste, Euter
firm
prall Tomaten, Trauben

prall Tomaten, Trauben

taut
prall straff gespannt

prall straff gespannt
fully inflated
prall Luftballon

prall Luftballon

esempi

mit prallen Segeln

with taut sails

mit prallen Segeln

bulging
prall angefüllt

prall angefüllt

esempi

ein praller Beutel

a bulging bag

ein praller Beutel
eine pralle Brieftasche

a bulging (oder | orod fat) wallet

eine pralle Brieftasche
der pralle Reichtum

the huge (oder | orod vast) wealth

der pralle Reichtum

chubby
prall Backen

prall Backen

esempi

in der prallen Sonne

in the blazing sun

in der prallen Sonne

packed
prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
intense
prall Neugier

lively
prall Neugier

prall Neugier
extreme
prall Zuversicht, Selbstbewusstsein

prall Zuversicht, Selbstbewusstsein

esempi

das pralle Leben

life in all its glory

das pralle Leben

„prall“: Adverb

prall

[pral]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tightly

tightly
prall

prall

esempi

der Sack war prall gefüllt

the sack was full (oder | orod filled) to bursting, the sack was bulging

der Sack war prall gefüllt
ihr Pullover saß prall

her pullover hugged her figure

ihr Pullover saß prall
etwas | somethingetwas prall aufblasen

to inflateetwas | something sth fully

etwas | somethingetwas prall aufblasen
die Sonne brannte prall herunter

the sun was beating down remorselessly

die Sonne brannte prall herunter
eine prall gefüllte Brieftasche

a bulging wallet

eine prall gefüllte Brieftasche
nascondi gli esempimostra più esempi