Angel leidenschaft - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Leidenschaft“: Femininum

Leidenschaft

Femininum | feminine f <Leidenschaft; Leidenschaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passion, violent emotion passion passion passion passion, ardor, fervor, ardour, fervour

passion
Leidenschaft Gefühlsausbruch

violent emotion
Leidenschaft Gefühlsausbruch

Leidenschaft Gefühlsausbruch

esempi

Leidenschaften aufrühren

to stir up violent emotions

Leidenschaften aufrühren
die Leidenschaft riss ihn fort

he was in the grip of passion, passion overwhelmed him

die Leidenschaft riss ihn fort
etwas mit großer Leidenschaft verfechten

to stand up foretwas | something sth with great passion

etwas mit großer Leidenschaft verfechten
in Leidenschaft geraten

to fly into a passion (oder | orod a rage)

in Leidenschaft geraten
nascondi gli esempimostra più esempi

passion
Leidenschaft große Begeisterung

Leidenschaft große Begeisterung

esempi

seine Leidenschaft für die Musik entdecken

to discover ones passion (oder | orod love) for music

seine Leidenschaft für die Musik entdecken
etwas mit Leidenschaft tun

to doetwas | something sth passionately

etwas mit Leidenschaft tun
einer Leidenschaft frönen

to indulge in a passion

einer Leidenschaft frönen
die Leidenschaft des Rauchens

the passion of (oder | orod passionate addiction to) smoking

die Leidenschaft des Rauchens
Reiten ist seine (große) Leidenschaft

he has a (great) passion for riding, riding is his (great) passion

Reiten ist seine (große) Leidenschaft
nascondi gli esempimostra più esempi

passion
Leidenschaft innigster Wunsch

Leidenschaft innigster Wunsch

esempi

Autos sind seine große Leidenschaft

cars are his great passion

Autos sind seine große Leidenschaft
er ist Lehrer aus Leidenschaft

he is a passionate teacher

er ist Lehrer aus Leidenschaft

passion
Leidenschaft große Liebe, Person

Leidenschaft große Liebe, Person

esempi

sie ist meine große Leidenschaft

she is my great passion

sie ist meine große Leidenschaft

passion
Leidenschaft heftige Liebe, starkes Verlangen

Leidenschaft heftige Liebe, starkes Verlangen
ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leidenschaft

ardour britisches Englisch | British EnglishBr
Leidenschaft

Leidenschaft
fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leidenschaft

fervour britisches Englisch | British EnglishBr
Leidenschaft

Leidenschaft

esempi

eine große [wilde] Leidenschaft

a great [wild] passion

eine große [wilde] Leidenschaft
in Leidenschaft entbrannt literarisch | literaryliter

consumed (oder | orod inflamed) with passion

in Leidenschaft entbrannt literarisch | literaryliter
er entbrannte in heftiger Leidenschaft zu ihr literarisch | literaryliter

he was filled with (oder | orod overcome by) a burning passion for her

er entbrannte in heftiger Leidenschaft zu ihr literarisch | literaryliter
Feuer der Leidenschaft literarisch | literaryliter

fire of passion

Feuer der Leidenschaft literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

„angelic“: adjective

angelic

[ænˈdʒelik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

engelhaft, -gleich, Engels…

engelhaft, -gleich, Engels…
angelic

angelic

esempi

Angelic Doctor

Doktor angelicus (Beiname Thomas' von Aquin)

Angelic Doctor
Angelic Hymn

Englischer Lobgesang

Angelic Hymn
Angelic Salutation

Englischer Gruß

Angelic Salutation

„angel“: noun

angel

[ˈeindʒəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Engel Engel, engelgleiche Person Gottesbote, von Gott Beauftragter Engel, Hirte Engel, Seele im Himmel finanzkräftiger Hintermann Engelbarsch Botschaft Eingebung höherer guter Mächte

Engelmasculine | Maskulinum m
angel

angel
angel → vedere „entertain“

angel → vedere „entertain“

esempi

angel of death

Todesengel

angel of death
visits like those of angels

kurze und seltene Besuche

visits like those of angels
to rush in where angels fear to tread

sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt

to rush in where angels fear to tread
talk of an angel and you’ll hear his wings

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

talk of an angel and you’ll hear his wings
nascondi gli esempimostra più esempi

Engelmasculine | Maskulinum m
angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

engelgleiche Person (especially | besondersbesonders Kindor | oder od Frau)
angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angel angelic person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

be an angel and …

sei doch so gut, und …

be an angel and …
she is my good angel

sie ist mein guter Engel

she is my good angel

Gottesbotemasculine | Maskulinum m
angel religion | ReligionREL messenger from God

von Gott Beauftragtermasculine | Maskulinum m (Prophet, Priester, Geistlicher mancher Sekten)
angel religion | ReligionREL messenger from God

angel religion | ReligionREL messenger from God

Engelmasculine | Maskulinum m
angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd

Hirtemasculine | Maskulinum m
angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd

angel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL shepherd

Engelmasculine | Maskulinum m
angel soul in heaven

Seelefeminine | Femininum f im Himmel
angel soul in heaven

angel soul in heaven

esempi

to join the angels

in den Himmel kommen

to join the angels

finanzkräftiger Hintermann (einer Bühne, eines Schauspielers; US auch eines poliischen Kandidaten)
angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angel financial supporter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin

Engelstalermasculine | Maskulinum m (alte engl. Goldmünze)

also | aucha. angel-noble history | GeschichteHIST coin

Engelbarschmasculine | Maskulinum m
angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae

angel zoology | ZoologieZOOL Fam. Chaetodontidae

Botschaftfeminine | Femininum for | oder od Eingebungfeminine | Femininum f höherer guter Mächte
angel in Christian Science: message

angel in Christian Science: message

„Angel“: Femininum

Angel

[ˈaŋəl]Femininum | feminine f <Angel; Angeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fishing pole, fishhook, fishing rod, fishing tackle hinge, pivot, axle clamp tang, buckle, spike tang lure sting

(fishing) rod (and line), fishing tackle
Angel Sport | sportsSPORT Rute

Angel Sport | sportsSPORT Rute
fish(ing) pole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Angel Sport | sportsSPORT

Angel Sport | sportsSPORT
(fish)hook
Angel Sport | sportsSPORT Haken

Angel Sport | sportsSPORT Haken

esempi

an die Angel gehen vom Fisch

to bite

an die Angel gehen vom Fisch
die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod angle) forjemand | somebody sb, to try to hookjemand | somebody sb

die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Köder an die Angel stecken

to bait one’s hook

den Köder an die Angel stecken
der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fish has already been caught

der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

hinge
Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc

Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc
pivot
Angel Technik | engineeringTECH

axle
Angel Technik | engineeringTECH

Angel Technik | engineeringTECH

esempi

aus den Angeln heben Tür

to unhinge, to take off its hinges

aus den Angeln heben Tür
die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake the world to its foundations, to turn the world upside down

die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür

to come off its hinges

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be shaken to its foundations

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln

the door’s hinges creak

die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln
jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal withjemand | somebody sb in passing

jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a hurry

zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

clamp
Angel Technik | engineeringTECH Haspe

Angel Technik | engineeringTECH Haspe

tang
Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge

Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge
buckle
Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge

Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge
spike tang
Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

esempi

in eine Fußangel treten

to walk into a mantrap

in eine Fußangel treten

lure
Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

sting
Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„hymn“: noun

hymn

[him]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hymne, Hymnus, Loblied Kirchenlied, geistliches Lied

Hymnefeminine | Femininum f
hymn song of praise

Hymnusmasculine | Maskulinum m
hymn song of praise

Lobliedneuter | Neutrum n, -gesangmasculine | Maskulinum m
hymn song of praise

hymn song of praise

esempi

Angelic Hymn

Englischer Lobgesang

Angelic Hymn

Kirchenliedneuter | Neutrum n
hymn religious song

geistliches Lied
hymn religious song

hymn religious song

„hymn“: transitive verb

hymn

[him]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lobpreisen

(lob)preisen
hymn

hymn

„hymn“: intransitive verb

hymn

[him]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hymnen singen, lobpreisen

Hymnen singen, lobpreisen
hymn

hymn

„guardian“: noun

guardian

[ˈgɑː(r)diən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vormund, Pflegerin, Kurator Guardian Verwahrerin, Hüter, Wächter, Wärter, Kustos

Verwahrer(in), Hüter(in), Wächter(in), Wärter(in), Kustosmasculine | Maskulinum m
guardian custodian

guardian custodian

Vormundmasculine | Maskulinum m
guardian legal term, law | RechtswesenJUR of child, person of unsound mind

Kuratormasculine | Maskulinum m
guardian legal term, law | RechtswesenJUR of child, person of unsound mind

guardian legal term, law | RechtswesenJUR of child, person of unsound mind
Pfleger(in)
guardian legal term, law | RechtswesenJUR temporary guardian of sb’s affairs

guardian legal term, law | RechtswesenJUR temporary guardian of sb’s affairs

esempi

guardian of the poor

Armenpfleger

guardian of the poor

Guardianmasculine | Maskulinum m
guardian religion | ReligionREL of monastery or convent

guardian religion | ReligionREL of monastery or convent

„guardian“: adjective

guardian

[ˈgɑː(r)diən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschützend, behütend, Schutz…

beschützend, behütend, Schutz…
guardian

guardian

esempi

guardian angel

Schutzengel

guardian angel

„angelic“: adjective

angelic

[ænˈdʒelik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angelika…

Angelika…
angelic chemistry | ChemieCHEM

angelic chemistry | ChemieCHEM

esempi

angelic acid

Angelikasäure (C5 H8 O2)

angelic acid

„dämonisch“: Adjektiv

dämonisch

[dɛˈmoːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

demonic, daemonic, demonical demoniac, demoniacal, daemonic

demonic
dämonisch teuflisch

auch | alsoa. daemonic, demonical
dämonisch teuflisch

dämonisch teuflisch

demoniac
dämonisch übernatürlich

auch | alsoa. demoniacal, d(a)emonic
dämonisch übernatürlich

dämonisch übernatürlich

esempi

dämonische Kräfte [Leidenschaften]

demoniac(al) forces [passions]

dämonische Kräfte [Leidenschaften]

„Dä'monische das“: Neutrum

dämonisch

Neutrum | neuter n <Dämonischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the daemonic (

the d(a)emonic (oder | orod demoniac) element
dämonisch

dämonisch

„auflodern“: intransitives Verb

auflodern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flare up

flare (oder | orod blaze) up
auflodern von Feuer, Zorn etc

auflodern von Feuer, Zorn etc

esempi

der Holzstoß loderte auf

the pile of wood flared up

der Holzstoß loderte auf
Leidenschaft loderte in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passion flared up inside him

Leidenschaft loderte in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Auflodern“: Neutrum

auflodern

Neutrum | neuter n <Aufloderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flare, blaze

flare
auflodern von Flamme

blaze
auflodern von Flamme

auflodern von Flamme

„entfesselt“: Adjektiv

entfesselt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raging, uncontrolled

raging
entfesselt

uncontrolled
entfesselt

entfesselt

esempi

die entfesselten Elemente

the raging elements, the fury of the elements

die entfesselten Elemente
entfesselte Leidenschaft

uncontrolled passion

entfesselte Leidenschaft

Traduzione Tedesco-Inglese per "Angel leidenschaft"

"Angel leidenschaft" traduzione Inglese

„Leidenschaft“: Femininum

Leidenschaft

Panoramica di tutte le traduzion

„angelic“: adjective

angelic

Panoramica di tutte le traduzion

„angel“: noun

angel

Panoramica di tutte le traduzion

„Angel“: Femininum

Angel

Panoramica di tutte le traduzion

„hymn“: noun

hymn

Panoramica di tutte le traduzion

„hymn“: transitive verb

hymn

Panoramica di tutte le traduzion

„hymn“: intransitive verb

hymn

Panoramica di tutte le traduzion

„guardian“: noun

guardian

Panoramica di tutte le traduzion

„guardian“: adjective

guardian

Panoramica di tutte le traduzion

„angelic“: adjective

angelic

Panoramica di tutte le traduzion

„dämonisch“: Adjektiv

dämonisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Dä'monische das“: Neutrum

dämonisch

Panoramica di tutte le traduzion

„auflodern“: intransitives Verb

auflodern

Panoramica di tutte le traduzion

„Auflodern“: Neutrum

auflodern

Panoramica di tutte le traduzion

„entfesselt“: Adjektiv

entfesselt

Panoramica di tutte le traduzion