Aktien-eigentum - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

owner proprietor, owner holder

owner
Eigentümer Eigner

Eigentümer Eigner

esempi

eingetragener Eigentümer

registered owner

eingetragener Eigentümer
späterer Eigentümer

subsequent owner

späterer Eigentümer
späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

successor in title

späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
rechtmäßiger Eigentümer

rightful (oder | orod lawful) owner

rechtmäßiger Eigentümer
ohne Eigentümer

ownerless

ohne Eigentümer
nascondi gli esempimostra più esempi

proprietor
Eigentümer Besitzer

owner
Eigentümer Besitzer

Eigentümer Besitzer

esempi

der Eigentümer des Hauses

the owner of the house, the landlord

der Eigentümer des Hauses

holder
Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

esempi

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist
nascondi gli esempimostra più esempi

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über
nascondi gli esempimostra più esempi

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„Sozialbindung“: Femininum

Sozialbindung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

social obligation societal restrictions on individual property rights

social obligation, societal restrictionsPlural | plural pl on individual property rights
Sozialbindung

Sozialbindung

esempi

Sozialbindung des Eigentums

social obligation imposed by property

Sozialbindung des Eigentums

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to buy more stocks (shares

esempi

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nonvoting non-voting share (stock

esempi

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gold-edged gold-rimmed Altri esempi...

gold-edged
goldgerändert Buch

goldgerändert Buch

gold-rimmed
goldgerändert Brille

goldgerändert Brille

esempi

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
goldgerändertes Papier

blue chip

goldgerändertes Papier

„Benachteiligung“: Femininum

Benachteiligung

Femininum | feminine f <Benachteiligung; Benachteiligungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unfair treatment, discrimination injury, damage

unfair treatment
Benachteiligung Schlechterbehandlung

Benachteiligung Schlechterbehandlung
discrimination
Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

esempi

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

tax discrimination against shares

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

injury
Benachteiligung Schädigung

damage
Benachteiligung Schädigung

Benachteiligung Schädigung

„vinkuliert“: Adjektiv

vinkuliert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shares that are not freely transferable

esempi

vinkulierte Aktien

shares that are not freely transferable

vinkulierte Aktien

Traduzione Tedesco-Inglese per "Aktien-eigentum"

"Aktien-eigentum" traduzione Inglese

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

Panoramica di tutte le traduzion

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Panoramica di tutte le traduzion

„Aktie“: Femininum

Aktie

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Panoramica di tutte le traduzion

„Sozialbindung“: Femininum

Sozialbindung

Panoramica di tutte le traduzion

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

Panoramica di tutte le traduzion

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Panoramica di tutte le traduzion

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Panoramica di tutte le traduzion

„Benachteiligung“: Femininum

Benachteiligung

Panoramica di tutte le traduzion

„vinkuliert“: Adjektiv

vinkuliert

Panoramica di tutte le traduzion