Traduzione Tedesco-Inglese per "einerseits"

"einerseits" traduzione Inglese

einerseits
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • on the one hand
    einerseits
    in one respect
    einerseits
    einerseits
esempi
esempi
einerseits ja, andererseits wieder nicht
on the one hand yes, (but) on the other (hand) no
einerseits ja, andererseits wieder nicht
The problem is that here in the West, I see a strange thing, on the one hand...
Das Problem ist, dass ich hier im Westen etwas Merkwürdiges feststelle, einerseits...
Fonte: Europarl
On the one hand, this means that there are clear conditions to belonging to the alliance.
Das bedeutet einerseits, dass es für die Zugehörigkeit zum Bündnis eindeutige Bedingungen gibt.
Fonte: Europarl
On the one hand, that is a challenge and on the other hand it is an opportunity.
Dies ist einerseits wiederum eine Herausforderung, aber andererseits auch eine Gelegenheit.
Fonte: Europarl
Mr Theurer spoke of the pursuit of freedom on the one hand, and of attractiveness on the other.
Herr Theurer sprach einerseits vom Freiheitsdrang und andererseits von der Attraktivität Europas.
Fonte: Europarl
For this reason I am pleased, on the one hand, that we are now heading in that direction.
Deshalb bin ich jetzt einerseits froh, dass es in diese Richtung geht.
Fonte: Europarl
This does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
Dies bringt einerseits mehr Rechtsansprüche, aber auch mehr Sicherheit für Bahnkunden.
Fonte: Europarl
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: