Traduzione Tedesco-Francese per "orbiter"

"orbiter" traduzione Francese

orbite

[ɔʀbit]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Augenhöhle Umlaufbahn Bannkreis
  • Augenhöhleféminin | Femininum f
    orbite anatomie | AnatomieANAT
    orbite anatomie | AnatomieANAT
esempi
  • avoir les yeux enfoncés dans les orbites
    tief liegende Augen haben
    avoir les yeux enfoncés dans les orbites
  • Umlaufbahnféminin | Femininum f
    orbite astronomie | AstronomieASTRON ESPACE
    orbite astronomie | AstronomieASTRON ESPACE
esempi
  • orbites des électrons physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    Elektronenbahnenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    orbites des électrons physique | PhysikPHYS physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  • mettre en ou sur orbite engin spatial
    in eine Umlaufbahn bringen
    mettre en ou sur orbite engin spatial
  • placer sur son orbite
    in die vorgesehene Umlaufbahn bringen
    placer sur son orbite
  • Bannkreismasculin | Maskulinum m
    orbite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orbite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

graviter

[gʀavite]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kreisen, sich drehen Altri esempi...
  • kreisen, sich drehen (um)
    graviter autour de astronomie | AstronomieASTRON
    graviter autour de astronomie | AstronomieASTRON
esempi
  • graviter autour du Soleilet cetera | etc., und so weiter etc astronomie | AstronomieASTRON
    um die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc kreisen
    sich um die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc drehen
    die Sonneet cetera | etc., und so weiter etc umkreisen
    graviter autour du Soleilet cetera | etc., und so weiter etc astronomie | AstronomieASTRON
esempi
  • graviter autour dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ständig um jemanden sein
    graviter autour dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • graviter dans l’orbite dequelqu’un | jemand qn
    sich in jemandes Machtbereich, Bannkreis (datif | Dativdat) befinden
    graviter dans l’orbite dequelqu’un | jemand qn

lunaire

[lynɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mond…
  • Mond…
    lunaire
    lunaire
esempi
  • faceféminin | Femininum f lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vollmondgesichtneutre | Neutrum n
    faceféminin | Femininum f lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • paysagemasculin | Maskulinum m lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mondlandschaftféminin | Femininum f
    paysagemasculin | Maskulinum m lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • annéeféminin | Femininum f lunaire astronomie | AstronomieASTRON
    Mondjahrneutre | Neutrum n
    annéeféminin | Femininum f lunaire astronomie | AstronomieASTRON
  • nascondi gli esempimostra più esempi

enfoncer

[ɑ̃fõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einschlagen, hineindrücken, einrammen eindrücken
  • einschlagen
    enfoncer clou
    enfoncer clou
  • hineindrücken
    enfoncer punaise, bouchon
    enfoncer punaise, bouchon
  • einrammen
    enfoncer pieu
    enfoncer pieu
esempi
  • enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
    seine Mütze, sich (datif | Dativdat) die Mütze bis zu den Ohren, über die Ohren herunterziehen
    enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
  • enfoncer son chapeau sur les yeux
    (sichdatif | Dativ dat) den Hut (tief) ins Gesicht drücken
    enfoncer son chapeau sur les yeux
  • enfoncer un clou dans le mur
    einen Nagel in die Wand schlagen
    enfoncer un clou dans le mur
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • il a eu la cage thoracique enfoncée
    ihm wurde der Brustkorb eingedrückt
    il a eu la cage thoracique enfoncée
  • enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
    die feindliche Front eindrücken, aufbrechen, durchbrechen
    enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
  • enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden schlagen
    enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

enfoncer

[ɑ̃fõse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einsinken
esempi
  • enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    bis zu den Knien im Schnee steckend
    enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp

enfoncer

[ɑ̃fõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich einen Dorn einziehen versinken... in einem Sessel versinken in den Fluten versinken... im Schnee ein-, versinken... immer tiefer in Schulden geraten... Altri esempi...
esempi
esempi
  • s’enfoncer bateau
    (ver)sinken
    s’enfoncer bateau
  • s’enfoncer (dans les flots) bateau
    (in den Fluten) versinken
    s’enfoncer (dans les flots) bateau
  • s’enfoncer dans la neige
    im Schnee ein-, versinken
    s’enfoncer dans la neige
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • s’enfoncer (≈ pénétrer)
    (tief) vor-, eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’enfoncer (≈ pénétrer)