Traduzione Tedesco-Francese per "fouets"

"fouets" traduzione Francese

„fouet“: masculin

fouet

[fwɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Peitsche Schneebesen

Peitscheféminin | Femininum f
fouet

fouet

esempi

coupmasculin | Maskulinum m de fouet

Peitschenhiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de fouet
donner un coup de fouet (à) remède (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anregen

donner un coup de fouet (à) remède (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire avancer à coups de fouet

mit der Peitsche antreiben

faire avancer à coups de fouet
donner le fouet châtiment

mit der Rute, Peitsche züchtigen, schlagen

donner le fouet châtiment
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

de plein fouet heurter

mit voller Wucht

de plein fouet heurter

Schneebesenmasculin | Maskulinum m
fouet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

fouet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„fouetter“: verbe transitif

fouetter

[fwete]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auspeitschen schlagen Altri esempi...

(aus)peitschen
fouetter

fouetter

schlagen
fouetter cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

fouetter cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Schlagsahneféminin | Femininum f

crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Schlagrahmmasculin | Maskulinum m allemand du Sud | süddeutschall Sud

crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Schlagobersneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich

crème fouettée <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

esempi

fouetterquelque chose | etwas qc pluie

gegen etwas peitschen, schlagen

fouetterquelque chose | etwas qc pluie

„claquer“: verbe transitif

claquer

[klake]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zuschlagen, zuknallen durchbringen, auf den Kopf hauen Altri esempi...

zuschlagen
claquer porte

claquer porte
zuknallen
claquer familier | umgangssprachlichfam

claquer familier | umgangssprachlichfam

esempi

partir en claquant la porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wütend die Tür hinter sich (datif | Dativdat) zuschlagen

partir en claquant la porte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchbringen
claquer argent familier | umgangssprachlichfam

claquer argent familier | umgangssprachlichfam
auf den Kopf hauen
claquer familier | umgangssprachlichfam

claquer familier | umgangssprachlichfam

esempi

claquer un cheval familier | umgangssprachlichfam

ein Pferd zuschanden reiten

claquer un cheval familier | umgangssprachlichfam

esempi

claquerquelqu’un | jemand qn travail familier | umgangssprachlichfam

jemanden schlauchen

claquerquelqu’un | jemand qn travail familier | umgangssprachlichfam

„claquer“: verbe intransitif

claquer

[klake]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knattern, zuschlagen, schlagen, knallen ins Gras beißen

knattern (im Wind)
claquer au vent drapeau

claquer au vent drapeau
zuschlagen
claquer porte

claquer porte
schlagen
claquer volet

claquer volet
knallen
claquer fouet, coup de feu

claquer fouet, coup de feu

esempi

un coup de feu claqua

aussi | aucha. es fiel ein Schuss

un coup de feu claqua
claquer des dents

mit den Zähnen klappern

claquer des dents
faire claquer ses doigts, sa langue

mit den Fingern, mit der Zunge schnalzen

faire claquer ses doigts, sa langue

ins Gras beißen
claquer (≈ mourir) familier | umgangssprachlichfam

claquer (≈ mourir) familier | umgangssprachlichfam

esempi

l’affaire lui a claqué dans la main familier | umgangssprachlichfam

die Sache ist danebengegangen

l’affaire lui a claqué dans la main familier | umgangssprachlichfam
faire claquer son fouet

mit der Peitsche knallen

faire claquer son fouet

„claquer“: verbe pronominal

claquer

[klake]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schuften für etwas sich einen Muskel zerren

esempi

se claquer (pourquelque chose | etwas qc) familier | umgangssprachlichfam

schuften (für etwas)

se claquer (pourquelque chose | etwas qc) familier | umgangssprachlichfam

esempi

se claquer un muscle

sich (datif | Dativdat) einen Muskel zerren

se claquer un muscle

„chat“: masculin

chat

[ʃa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Katze, Kater

Katzeféminin | Femininum f
chat

chat
Katermasculin | Maskulinum m
chat mâle

chat mâle

esempi

Le Chat botté Perrault

Der Gestiefelte Kater

Le Chat botté Perrault
chat domestique

Hauskatzeféminin | Femininum f

chat domestique
mon chat terme d’affection

(mein) Liebling

mon chat terme d’affection
petit chat

Kätzchenneutre | Neutrum n

petit chat
chat perché

Fangen, bei dem man sich vor dem Verfolger auf einen erhöhten Standort rettet

chat perché
chat sauvage

Wildkatzeféminin | Femininum f

chat sauvage
chat de gouttière

ganz gewöhnliche Katze

chat de gouttière
peauféminin | Femininum f de chat

Katzenfellneutre | Neutrum n

peauféminin | Femininum f de chat
jouer avecquelqu’un | jemand qn comme un chat avec une souris

Katze und Maus mit jemandem spielen

jouer avecquelqu’un | jemand qn comme un chat avec une souris
acheter chat en poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Katze im Sack kaufen

acheter chat en poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
appeler un chat un chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Kind beim Namen nennen

appeler un chat un chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’y a pas un chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Mensch ist da, zu sehen

il n’y a pas un chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’y a pas un chat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

kein Schwein ist da

il n’y a pas un chat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
avoir un chat dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Frosch im Hals haben

avoir un chat dans la gorge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir une écriture de chat

eine krakelige Schrift haben

avoir une écriture de chat
il n’y a pas de quoi fouetter un chat

das ist kein Grund zur Aufregung

da ist doch nichts dabei

il n’y a pas de quoi fouetter un chat
avoir d’autres chats à fouetter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

andere Sorgen haben

avoir d’autres chats à fouetter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer à chat enfants

Fangen spielen

jouer à chat enfants
à bon chat bon rat proverbe | sprichwörtlichprov

wie du mir, so ich dir proverbe | sprichwörtlichprov

à bon chat bon rat proverbe | sprichwörtlichprov
chat échaudé craint l’eau froide proverbe | sprichwörtlichprov

gebranntes Kind scheut das Feuer

chat échaudé craint l’eau froide proverbe | sprichwörtlichprov
quand le chat n’est pas là, les souris dansent prov

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

quand le chat n’est pas là, les souris dansent prov
nascondi gli esempimostra più esempi

„crème“: féminin

crème

[kʀɛm]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sahne, Rahm Creme Schmelz-, Streichkäse sämige Suppe Hautcreme Schuhcreme Altri esempi...

Sahneféminin | Femininum f
crème du lait

crème du lait
Rahmmasculin | Maskulinum m allemand du Sud | süddeutschall Sud suisse | schweizerischhelv
crème

crème

esempi

crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée

Schlagsahneféminin | Femininum f

crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée
crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée

Schlagobersneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich

crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée
crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée

Schlagrahmmasculin | Maskulinum m suisse | schweizerischhelv

crème Chantilly [ʃɑ̃tiji] ou crème fouettée
crème fraîche

(dicke) süße Sahne

Crème fraîcheféminin | Femininum f

crème fraîche
(cafémasculin | Maskulinum m) crèmemasculin | Maskulinum m

Milchkaffeemasculin | Maskulinum m

(cafémasculin | Maskulinum m) crèmemasculin | Maskulinum m
nascondi gli esempimostra più esempi

Cremeféminin | Femininum f
crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS entremets

crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS entremets

esempi

crème anglaise

Eier-Milch-Cremeféminin | Femininum f

crème anglaise
crème glacée

Eiscremeféminin | Femininum f

crème glacée
crème renversée

gestürzter Pudding

crème renversée

Schmelz-, Streichkäsemasculin | Maskulinum m
crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS fromage

crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS fromage

esempi

crème de gruyère

Schmelzkäse aus Emmentaler

crème de gruyère

sämige Suppe
crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS potage

crème cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS potage

esempi

crème d’asperges

Spargelcremesuppeféminin | Femininum f

crème d’asperges

(Haut)Cremeféminin | Femininum f
crème produit de toilette

crème produit de toilette

esempi

crème dépilatoire

Enthaarungscremeféminin | Femininum f

crème dépilatoire
crème grasse

Fettcremeféminin | Femininum f

crème grasse
crème solaire

Sonnencremeféminin | Femininum f

crème solaire
crème à raser, de beauté, de jour, de nuit

Rasier-, Schönheits-, Tages-, Nachtcremeféminin | Femininum f

crème à raser, de beauté, de jour, de nuit
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

crème de cassis liqueur

Cassislikörmasculin | Maskulinum m

crème de cassis liqueur
crème de banane, de cacao liqueur

Bananen-, Kakaolikörmasculin | Maskulinum m

crème de banane, de cacao liqueur

Schuhcremeféminin | Femininum f
crème cirage

crème cirage

esempi

la crème les meilleurs familier | umgangssprachlichfam

die Creme (der Gesellschaft)

la crème les meilleurs familier | umgangssprachlichfam
la crème de la crème

die (aller)feinsten Leutepluriel | Plural pl

la crème de la crème
c’est la crème des hommes familier | umgangssprachlichfam

er ist der gutmütigste Mensch

c’est la crème des hommes familier | umgangssprachlichfam

„crème“: adjectif (qualificatif)

crème

[kʀɛm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cremefarben

cremefarben
crème

crème