Traduzione Tedesco-Francese per "erfahrenes"

"erfahrenes" traduzione Francese

erfahren

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
apprendre, savoir faire l’expérience de subir, éprouver, subir
  • apprendre (par, dejemand | quelqu’un qn)
    erfahren durch jemanden, von jemandem durch Mitteilung
    erfahren durch jemanden, von jemandem durch Mitteilung
  • savoir
    erfahren
    erfahren
esempi
  • etwas über jemanden erfahren
    apprendreetwas | quelque chose qc surjemand | quelqu’un qn
    etwas über jemanden erfahren
  • sie braucht davon nichts zu erfahren
    il n’est pas nécessaire qu’elle le sache
    sie braucht davon nichts zu erfahren
  • faire l’expérience de
    erfahren (≈ die Erfahrung machen)
    erfahren (≈ die Erfahrung machen)
  • subir
    erfahren Leid
    erfahren Leid
  • éprouver
    erfahren
    erfahren
  • subir
    erfahren Veränderungen
    erfahren Veränderungen
esempi
  • er hat es an sich (Dativ | datifdat) selbst erfahren
    il en a fait lui-même l’expérience
    er hat es an sich (Dativ | datifdat) selbst erfahren

erfahren

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
expérimenté
  • expérimenté
    erfahren reich an Erfahrung
    erfahren reich an Erfahrung
esempi

begierig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avide, désireux
  • avide, (très) désireux (de)
    begierig aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    begierig aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
esempi

Aufwertung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réévaluation, revalorisation
  • réévaluationFemininum | féminin f
    Aufwertung Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Aufwertung Finanzen und Bankwesen | financesFIN
  • revalorisationFemininum | féminin f
    Aufwertung auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Aufwertung auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • durch etwas, jemanden eine Aufwertung erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être revalorisé paretwas | quelque chose qc, parjemand | quelqu’un qn
    durch etwas, jemanden eine Aufwertung erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Veränderung

Femininum | féminin f <Veränderung; Veränderungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
changement, transformation, modification changement d’emploi
  • changementMaskulinum | masculin m
    Veränderung
    Veränderung
  • transformationFemininum | féminin f
    Veränderung
    Veränderung
  • modificationFemininum | féminin f
    Veränderung teilweise
    Veränderung teilweise
  • changement d’emploi
    Veränderung berufliche
    Veränderung berufliche
esempi
  • eine Veränderung erfahren
    subir un changement
    eine Veränderung erfahren
  • bei uns ist eine Veränderung eingetreten
    il y a eu du changement chez nous
    bei uns ist eine Veränderung eingetreten

Nähere

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
précisions, plus amples détails
  • précisionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Nähere(s)
    Nähere(s)
  • plus amples détailsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Nähere(s)
    Nähere(s)
esempi
  • des Näheren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    en détail
    des Näheren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • Näheres siehe…
    pour plus amples détails voir …
    Näheres siehe…
  • Näheres (erfahren Sie) bei…
    pour plus amples, pour plus de détails, de renseignements s’adresser à …
    Näheres (erfahren Sie) bei…
  • nascondi gli esempimostra più esempi

gerüchtweise

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
par un bruit, par des bruits
  • par un bruit
    gerüchtweise
    gerüchtweise
  • par des bruits
    gerüchtweise
    gerüchtweise
esempi

maßgeblich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
décisif, autorisé, compétent
esempi
  • ich erfahre von maßgeblicher Seite
    j’apprends de source autorisée
    ich erfahre von maßgeblicher Seite

maßgeblich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de manière décisive, valablement
esempi

soeben

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à l’instant, tout à l’heure
  • à l’instant
    soeben
    soeben
  • tout à l’heure
    soeben
    soeben
esempi
  • soeben etwas getan haben
    venir de faireetwas | quelque chose qc
    soeben etwas getan haben
  • er war soeben noch hier
    il était encore là il y a un instant
    er war soeben noch hier
  • ich erfahre soeben, dass …
    j’apprends à l’instant que …
    ich erfahre soeben, dass …
  • nascondi gli esempimostra più esempi

sofort

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tout de suite, immédiatement
esempi