trailing smear - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„smear“: transitive verb

smear

[smi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmieren aufschmieren, einschmieren, einsalben beschmieren, besudeln verschmieren, verwischen beflecken, besudeln, verunglimpfen erledigen, fertigmachen

(etwas) schmieren
smear

smear

esempi

you can’t smear any of it on me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du kannst es mir nicht in die Schuhe schieben

you can’t smear any of it on me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufschmieren
smear grease

smear grease
einschmieren, einsalben
smear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) beschmieren, besudeln
smear make dirty

smear make dirty

esempi

smeared with blood

blutbeschmiert, -verschmiert

smeared with blood

verschmieren, verwischen
smear smudge: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smear smudge: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beflecken, besudeln, verunglimpfen
smear reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smear reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) erledigen
smear kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smear kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fertigmachen
smear

smear

„smear“: intransitive verb

smear

[smi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmieren, schmierig sein Flecke machen

schmieren, schmierig sein
smear

smear

Flecke machen
smear stain

smear stain

„smear“: noun

smear

[smi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fett-, Schmutzfleck Besudelung, Verunglimpfung, Verleumdung Abstrich Schmiere, klebrige Flüssigkeit

Fett-, Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m
smear stain

smear stain

Besudelungfeminine | Femininum f
smear slur

Verunglimpfungfeminine | Femininum f
smear slur

Verleumdungfeminine | Femininum f
smear slur

smear slur

esempi

it’s a smear on his character

das ist eine Verleumdung (seines Charakters)

it’s a smear on his character

Abstrichmasculine | Maskulinum m
smear medicine | MedizinMED

smear medicine | MedizinMED

Schmierefeminine | Femininum f
smear grease

klebrige Flüssigkeit
smear grease

smear grease

„trail“: transitive verb

trail

[treil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schleppen, schleifen hinter sich herziehen, nachschleppen verfolgen, folgen, auf den Fersen sein, nachgehen, -spüren mit einem Trailer werben für einen Pfad treten durch mit sich führen schleppen herunterreißen, schlechtmachen, in den Schmutz ziehen hinausziehen, in die Länge ziehen zurückbleiben hinter nachhinken Altri esempi...

schleppen, schleifen
trail drag

trail drag

hinter sich herziehen
trail pull along

trail pull along
nachschleppen
trail gewaltsam

trail gewaltsam

esempi

she trailed her dress through the mud

sie ließ ihr Kleid im Schmutz schleppen

she trailed her dress through the mud
to trail clouds of dust

Staubwolken hinter sich herschleppen

to trail clouds of dust
to trail one’s weary legs

seine müden Beine dahinschleppen

to trail one’s weary legs

verfolgen
trail follow

folgen (dative (case) | Dativdat)
trail follow

nachgehen, -spüren (dative (case) | Dativdat)
trail follow

trail follow
(jemandem) auf den Fersen sein
trail

trail

mit einem Trailer werben für
trail advertise by trailer

trail advertise by trailer

einen Pfad treten durch
trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to trail grass

Gras niedertreten

to trail grass

mit sich führenor | oder od schleppen
trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he always trails along two or three uninvited friends

er schleppt immer zwei oder drei uneingeladene Freund an

he always trails along two or three uninvited friends

herunterreißen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlechtmachen, in den Schmutz ziehen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinausziehen, in die Länge ziehen
trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückbleiben hinter (dative (case) | Dativdat) nachhinken (dative (case) | Dativdat)
trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail syn vgl. → vedere „follow“

trail syn vgl. → vedere „follow“

esempi

trail arms military term | Militär, militärischMIL

das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°)

trail arms military term | Militär, militärischMIL
trail arms!

Gewehr rechts!

trail arms!

„trail“: intransitive verb

trail

[treil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schleifen, schleppen sich dahinschleppen, müde dahingehen herunterhängen, kriechen ziehen, sich dahinziehen, zurückbleiben, nachhinken einer Spur nachgehen, Wild aufspüren fischen weit zurückliegen

schleifen, schleppen
trail drag

trail drag

esempi

her skirt trails on the ground

ihr Rock schleift am Boden

her skirt trails on the ground

sich dahinschleppen, müde dahingehen
trail walk wearily

trail walk wearily

herunterhängen, kriechen
trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

ziehen, sich dahinziehen
trail drift

trail drift
zurückbleiben, nachhinken, (weit) zurückliegen
trail lag behind

trail lag behind

esempi

smoke trails from the chimney

Rauch zieht aus dem Schornstein

smoke trails from the chimney
he trailed behind

er blieb zurück

he trailed behind
trailing at the bottom of the league are …

(weit) abgeschlagen am Tabellenende befinden sich …

trailing at the bottom of the league are …
Celtic are still trailing by three goals

Celtic liegt immer noch mit drei Toren zurück

Celtic are still trailing by three goals
nascondi gli esempimostra più esempi

einer Spur nachgehen, Wild aufspüren
trail of dog

trail of dog

fischen
trail rare | seltenselten (fish)

trail rare | seltenselten (fish)

esempi

to trail for mackerel

Makrelen fischen

to trail for mackerel

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spur JagdFährte, Spur Pfad, ausgetretener Weg, Wanderweg, Steig nachschleppender Teil, Schleppe Schweif, Schwanz, Streifen verlängertes Bild eines Sterns LafettenSchwanz, Rücktrift, Schwanzstück

Spurfeminine | Femininum f
trail track

trail track

esempi

the slimy trail of a slug

die Schleimspur einer Schnecke

the slimy trail of a slug
trail of blood

Blutspur

trail of blood
trail of destruction

Spur der Verwüstung

trail of destruction

(Jagd)Fährtefeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

on the trail

auf der Spur

on the trail
to be (hot) on sb’s trail

jemandem (dicht) auf der Spur sein

to be (hot) on sb’s trail
off the trail

von der Spur abgekommen, auf der falschen Fährte

off the trail

Pfadmasculine | Maskulinum m
trail path

ausgetretener Weg, Wanderwegmasculine | Maskulinum m
trail path

Steigmasculine | Maskulinum m (über das Gebirgeor | oder od die Prärieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trail path

trail path

nachschleppender Teil, Schleppefeminine | Femininum f
trail of dress

trail of dress

Schweifmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Streifenmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

trail tail, stream

esempi

the trail of a meteor

Meteorstreifen

the trail of a meteor
trail of smoke

Rauchfahne

trail of smoke

Haltung des Gewehrs in der Hand, mit dem Kolben in Bodennähe
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL
(Lafetten)Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

Schwanzstückneuter | Neutrum n
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

trail military term | Militär, militärischMIL in artillery
Rücktriftfeminine | Femininum f (Abstand am Boden zwischen dem Auftreffpunkt einer Fliegerbombe und dem im Augenblick des Auftreffens vertikal unter dem Flugzeug befindlichen Punkt)
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL

verlängertes Bild eines Sterns
trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

„cervical“: adjective

cervical

[ˈsəː(r)vikəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zervikal

zervikal
cervical medicine | MedizinMED

cervical medicine | MedizinMED
den Halsor | oder od Nacken betreffend
cervical relating to neck medicine | MedizinMED

cervical relating to neck medicine | MedizinMED
den Gebärmutterhals betreffend
cervical relating to cervix medicine | MedizinMED

cervical relating to cervix medicine | MedizinMED

esempi

cervical smear

Abstrich

cervical smear

„cervical“: noun

cervical

[ˈsəː(r)vikəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Halswirbel

Halswirbelmasculine | Maskulinum m
cervical

cervical

„smearing“: noun

smearing

[ˈsmiriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachzieheffekt

Nachzieheffektmasculine | Maskulinum m
smearing television | FernsehenTV

smearing television | FernsehenTV

„arbutus“: noun

arbutus

[ɑː(r)ˈbjuːtəs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erdbeerbaum Altri esempi...

Erdbeerbaummasculine | Maskulinum m
arbutus botany | BotanikBOT Gattg Arbutus

arbutus botany | BotanikBOT Gattg Arbutus

esempi

also | aucha. trailing arbutus botany | BotanikBOT Epigaea repens

Kriechende Heide

also | aucha. trailing arbutus botany | BotanikBOT Epigaea repens

„Pap smear (test)“: noun

Pap smear

[pæp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abstrich

Abstrichmasculine | Maskulinum m
Pap smear (test) medicine | MedizinMED

Pap smear (test) medicine | MedizinMED

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnepfenkot

Schnepfenkotmasculine | Maskulinum m, -dreckmasculine | Maskulinum m
trail entrails

trail entrails

„trailing arm“: noun

trailing arm

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Längslenker

Längslenkermasculine | Maskulinum m
trailing arm automobiles | AutoAUTO of wheel suspension

trailing arm automobiles | AutoAUTO of wheel suspension

„smear sheet“: noun

smear sheet

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hetz-, Skandalblatt

Hetz-, Skandalblattneuter | Neutrum n
smear sheet newspaper

smear sheet newspaper

„trailing aerial“: noun

trailing aerial

[ˈtreiliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlepp-, Hängeantenne

Schlepp-, Hängeantennefeminine | Femininum f
trailing aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

trailing aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Traduzione Inglese-Tedesco per "trailing smear"

"trailing smear" traduzione Tedesco

„smear“: transitive verb

smear

Panoramica di tutte le traduzion

„smear“: intransitive verb

smear

Panoramica di tutte le traduzion

„smear“: noun

smear

Panoramica di tutte le traduzion

„trail“: transitive verb

trail

Panoramica di tutte le traduzion

„trail“: intransitive verb

trail

Panoramica di tutte le traduzion

„trail“: noun

trail

Panoramica di tutte le traduzion

„cervical“: adjective

cervical

Panoramica di tutte le traduzion

„cervical“: noun

cervical

Panoramica di tutte le traduzion

„smearing“: noun

smearing

Panoramica di tutte le traduzion

„arbutus“: noun

arbutus

Panoramica di tutte le traduzion

„Pap smear (test)“: noun

Pap smear

Panoramica di tutte le traduzion

„trail“: noun

trail

Panoramica di tutte le traduzion

„trailing arm“: noun

trailing arm

Panoramica di tutte le traduzion

„smear sheet“: noun

smear sheet

Panoramica di tutte le traduzion

„trailing aerial“: noun

trailing aerial

Panoramica di tutte le traduzion