to put down - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„put down“: transitive verb

put down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hin-, niederlegen, -stellen, -setzen niederlegen verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen... zum Schweigen bringen niederschreiben eintragen zuschreiben, zurückführen auf einschläfern niederschlagen, unterdrücken absetzen, aussteigen lassen Altre traduzioni...

hin-, niederlegen, -stellen, -setzen
put down place or lay down

put down place or lay down
put down → vedere „foot“

put down → vedere „foot“

esempi

to put down the money

bar zahlen, das Geld auf den Tisch legen

to put down the money
to put down a deposit

eine Anzahlung machen

to put down a deposit
to put down the phone

(den Hörer) auflegen

to put down the phone
to put one’s foot down accelerate

Gas geben

to put one’s foot down accelerate
to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Machtwort sprechen

to put one’s foot down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

niederlegen
put down weapons

put down weapons

verächtlich behandeln, vor den Kopf stoßen, herabsetzen, demütigen, heruntermachen
put down deride

put down deride

esempi

stop putting yourself down!

hör auf, dich kleiner zu machen als du bist!

stop putting yourself down!

zum Schweigen bringen
put down cause to fall silent by means of derision

put down cause to fall silent by means of derision

(nieder)schreiben
put down write down

put down write down

esempi

to putsomething | etwas sth down in writing

something | etwasetwas auf-or | oder od niederschreiben

to putsomething | etwas sth down in writing

eintragen
put down register

put down register

esempi

to put oneself down

sich eintragen

to put oneself down
to putsomebody | jemand sb down for

jemanden eintragenor | oder od vormerken für

to putsomebody | jemand sb down for
have you put your name down for the squash club?

hast du dich für den Squash-Klub eingetragen?

have you put your name down for the squash club?

zuschreiben (todative (case) | Dativ dat)
put down attribute

zurückführen auf
put down attribute

put down attribute

esempi

I put it down to his inexperience

ich führe das auf seine Unerfahrenheit zurück

I put it down to his inexperience

einschläfern
put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put down animal: put to sleep British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

niederschlagen, unterdrücken
put down rebellion

put down rebellion

absetzen
put down drop off

aussteigen lassen
put down drop off

put down drop off

esempi

put me down at the corner

setz mich an der Ecke ab

put me down at the corner

absetzen
put down rare | seltenselten (person: remove from post)

put down rare | seltenselten (person: remove from post)

(etwas) aufgeben, verlassen
put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr

put down sth: give up, leave British English | britisches EnglischBr

schätzen
put down estimate

put down estimate

esempi

I would put down him down for 16 (years old)

ich schätze ihn auf 16 Jahre

I would put down him down for 16 (years old)

halten (as, for für)
put down consider to be

put down consider to be

„put down“: intransitive verb

put down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

landen

landen
put down aviation | LuftfahrtFLUG

put down aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

he put down at the airport on time

er landete rechtzeitig auf dem Flugplatz

he put down at the airport on time

„put-down“: noun

put-down

[ˈput-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabsetzende Bemerkung Abfuhr

herabsetzende Bemerkung
put-down

put-down

Abfuhrfeminine | Femininum f
put-down familiar, informal | umgangssprachlichumg

put-down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„experience“: noun

experience

[iksˈpi(ə)riəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erfahrung, Praxis Erlebnis Wissen, Erfahrung, Empirie, Kenntnisse Erfahrungsreligion, Erleuchtung, religiöse Erweckung

Erfahrungfeminine | Femininum f
experience

Praxisfeminine | Femininum f
experience

experience

esempi

I learnt by experience

ich habe aus deror | oder od durch Erfahrung gelernt

I learnt by experience
by (or | oderod from) my own experience

aus eigener Erfahrung

by (or | oderod from) my own experience
in my experience

meiner Erfahrung nach

in my experience
to putsomething | etwas sth down to experience

something | etwasetwas der Erfahrung zuschreiben

to putsomething | etwas sth down to experience
to speak from experience

aus Erfahrung sprechen

to speak from experience
based on experience

auf Erfahrung gegründet

based on experience
I know (it) by experience

ich weiß (es) aus Erfahrung, ich kann ein Lied davon singen

I know (it) by experience
nascondi gli esempimostra più esempi

Erlebnisneuter | Neutrum n
experience event

experience event

esempi

I had a strange experience

ich hatte ein seltsames Erlebnis, ich habesomething | etwas etwas Seltsames erlebt

I had a strange experience
what an experience!

was für ein Erlebnis!

what an experience!

(in der Praxis erworbenes) Wissen, Erfahrungfeminine | Femininum f
experience in a particular field

Empiriefeminine | Femininum f
experience in a particular field

Kenntnisseplural | Plural pl
experience in a particular field

experience in a particular field

esempi

business experience, experience in trade

Geschäftserfahrung, -routine

business experience, experience in trade
many years’ experience

langjährige Erfahrung(en)

many years’ experience
to gain experience

Erfahrungen sammeln

to gain experience
have you had any previous experience?

haben Sie (bereits) Erfahrung?

have you had any previous experience?
nascondi gli esempimostra più esempi

Erfahrungsreligionfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL

experience religion | ReligionREL
Erleuchtungfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

religiöse Erweckung
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

experience meeting

methodistische Erweckungsversammlung

experience meeting

„experience“: transitive verb

experience

[iksˈpi(ə)riəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erfahren, kennenlernen erleben, stoßen auf erleiden, empfinden, durchmachen

erfahren, kennenlernen
experience

experience

erleben, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
experience encounter

experience encounter

esempi

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to experience difficulties

erleiden, empfinden, durchmachen
experience suffer, feel

experience suffer, feel

esempi

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Kurssteigerung erfahren

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to experience losses

Verluste erleiden

to experience losses
to experience pain (sorrow)

Schmerz (Kummer) erdulden

to experience pain (sorrow)
I’ve never experienced such pain

ich habe noch nie solche Schmerzen gehabt

I’ve never experienced such pain
to experience pleasure

Vergnügen empfinden

to experience pleasure
to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erwecktor | oder od bekehrt werden

to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„put to“: transitive verb

put to

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zumachen anspannen, vorspannen

zumachen
put to close: door dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put to close: door dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anspannen
put to horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put to horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vorspannen
put to locomotive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put to locomotive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chuckie, chuckie!

chuckie
put, put Lockruf für Hühner

chuckie!
put, put Lockruf für Hühner

put, put Lockruf für Hühner

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put

put
Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Puter“: Maskulinum

Puter

[ˈpuːtər]Maskulinum | masculine m <Puters; Puter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turkey-cock, gobbler

turkey(-cock), gobbler
Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Traduzione Inglese-Tedesco per "to put down"

"to put down" traduzione Tedesco

„put down“: transitive verb

put down

Panoramica di tutte le traduzion

„put down“: intransitive verb

put down

Panoramica di tutte le traduzion

„put-down“: noun

put-down

Panoramica di tutte le traduzion

„experience“: noun

experience

Panoramica di tutte le traduzion

„experience“: transitive verb

experience

Panoramica di tutte le traduzion

„Pute“: Femininum

Pute

Panoramica di tutte le traduzion

„put to“: transitive verb

put to

Panoramica di tutte le traduzion

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„Put“: Maskulinum

Put

Panoramica di tutte le traduzion

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Panoramica di tutte le traduzion

„Puter“: Maskulinum

Puter

Panoramica di tutte le traduzion