sake. - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„sake“: noun

sake

[seik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

um … willen... um Gottes Himmels willen... um des lieben Friedens willen... der Einfachheit halber... um Doris’ willen... mir dir zuliebe...

esempi

for the sake of

um … (genitive (case) | Genitivgen) willen

zuliebe (dative (case) | Dativdat)

for the sake of
for God’s (heaven’s) sake

um Gottes (Himmels) willen

for God’s (heaven’s) sake
for peace’ sake ohne Genitivendung bei auf Zischlauten endenden Substantiven

um des lieben Friedens willen

for peace’ sake ohne Genitivendung bei auf Zischlauten endenden Substantiven
for the sake of simplicity

der Einfachheit halber

for the sake of simplicity
for Doris’s sake mit Genitivendung bei auf Zischlauten endenden Eigennamen

um Doris’ willen, Doris zuliebe

for Doris’s sake mit Genitivendung bei auf Zischlauten endenden Eigennamen
for my (your) sake

mir (dir) zuliebe

for my (your) sake
for my own sake as well as yours

um meinetwillen ebenso wie um deinetwillen

for my own sake as well as yours
for both (all) our sakes (or | oderod selten sake)

um unser beider (aller) willen

for both (all) our sakes (or | oderod selten sake)
for any sake in dringenden Bitten obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

um alles in der Welt

for any sake in dringenden Bitten obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
for old sake’s sake

eingedenk alter Zeiten

for old sake’s sake
for goodness’ sake

um Himmels willen

for goodness’ sake
nascondi gli esempimostra più esempi

„regularity“: noun

regularity

[regjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, regelmäßige Form Ordnung, Richtigkeit Stetigkeit

Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity

regularity
Gleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stetigkeitfeminine | Femininum f
regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regularity of pulseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
regelmäßige Form
regularity of shape

regularity of shape

Ordnungfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

Richtigkeitfeminine | Femininum f
regularity order, correctness

regularity order, correctness

esempi

for regularity’s sake

ordnungshalber

for regularity’s sake

„sake“: noun

sake

[ˈsɑːki]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sake, Reiswein

Sakemasculine | Maskulinum m
sake wine

Reisweinmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Nationalgetränk der Japaner)
sake wine

sake wine

„decency“: noun

decency

[ˈdiːsnsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anstand, Anständigkeit, Schicklichkeit Anständig-, Sittsam-, Ehrbarkeit geziemende Form Anstand

Anstandmasculine | Maskulinum m
decency propriety

Anständigkeitfeminine | Femininum f
decency propriety

Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decency propriety

decency propriety

esempi

for decency’s sake

anstandshalber

for decency’s sake

Anständig-, Sittsam-, Ehrbarkeitfeminine | Femininum f
decency respectability

decency respectability

geziemende Form
decency proprieties <plural | Pluralpl>

decency proprieties <plural | Pluralpl>

Anstandmasculine | Maskulinum m
decency acceptable standards of behaviour <plural | Pluralpl>

decency acceptable standards of behaviour <plural | Pluralpl>
decency syn vgl. → vedere „decorum“

decency syn vgl. → vedere „decorum“

„Sake“: Maskulinum

Sake

[ˈzaːkə]Maskulinum | masculine m <Sake; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sake, saké, saki

sake
Sake jap. Reiswein

saké
Sake jap. Reiswein

saki
Sake jap. Reiswein

Sake jap. Reiswein

„formality“: noun

formality

[-ˈmæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Formalität, Formsache, vorgeschriebene Form Förmlichkeit, Herkömmlichkeit, Brauch peinlich genaues Wesen Steifheit Umständlichkeit, Förmlichkeit förmliche Handlung, Zeremonie Äußerlichkeit, leere Geste

Formalitätfeminine | Femininum f
formality convention, matter of form

Formsachefeminine | Femininum f
formality convention, matter of form

vorgeschriebene Form
formality convention, matter of form

formality convention, matter of form

esempi

for the sake of formality

aus formellen Gründen

for the sake of formality
it’s just a formality

das ist nur eine Formsache

it’s just a formality

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
formality custom

Herkömmlichkeitfeminine | Femininum f
formality custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
formality custom

formality custom

peinlich genaues Wesen
formality painfully exact character

formality painfully exact character

Steifheitfeminine | Femininum f
formality stiffness

formality stiffness

Umständlichkeitfeminine | Femininum f
formality laboriousness

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
formality laboriousness

formality laboriousness

esempi

without formality

ohne Umstände (zu machen)

without formality

förmliche Handlung, Zeremoniefeminine | Femininum f
formality ceremony, formal behaviour

formality ceremony, formal behaviour

Äußerlichkeitfeminine | Femininum f
formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leere Geste
formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

formality external appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„goodness“: noun

goodness

[ˈgudnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tugend, Redlichkeit, Rechtschaffenheit Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit Gute Wertvolle VorTrefflichkeit, Güte Gott

Tugendfeminine | Femininum f
goodness virtue

Redlichkeitfeminine | Femininum f
goodness virtue

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
goodness virtue

goodness virtue

Gütefeminine | Femininum f
goodness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

goodness kindness

esempi

please, have the goodness to come

haben Sie bitte die Freundlichkeitor | oder od seien Sie bitte so gut zu kommen

please, have the goodness to come

(das) Guteor | oder od Wertvolle
goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

(Vor)Trefflichkeitfeminine | Femininum f
goodness excellence

Gütefeminine | Femininum f
goodness excellence

goodness excellence

Gottmasculine | Maskulinum m
goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

esempi

thank goodness!

Gott sei Dank!

thank goodness!
goodness gracious!

du meine Güte! du lieber Gott!

goodness gracious!
for goodness’ sake

um Himmels willen

for goodness’ sake
goodness knows

Gott weiß

goodness knows
I wish to goodness that

Gott gebe, dass

I wish to goodness that
nascondi gli esempimostra più esempi

„heaven“: noun

heaven

[ˈhevn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Himmelssphäre Himmel, Gott Himmel, KlimaZone Himmel, Paradies BühnenHimmel Firmament, Himmel Himmel

Himmel(reichneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
heaven kingdom of heaven

heaven kingdom of heaven

esempi

in heaven and earth

im Himmeland | und u. auf Erden

in heaven and earth
to go to heaven

in den Himmel eingehenor | oder od kommen

to go to heaven
to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmeland | und u. Hölle in Bewegung setzen

to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmelssphärefeminine | Femininum f, -kreismasculine | Maskulinum m
heaven celestial sphere

heaven celestial sphere

esempi

the Heaven of heavens

der siebte Himmel

the Heaven of heavens

esempi

Heaven God

Himmelmasculine | Maskulinum m

Gottmasculine | Maskulinum m

Vorsehungfeminine | Femininum f

Heaven God
the Heavens

die himmlischen Mächte

the Heavens

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven in exclamations

Gottmasculine | Maskulinum m
heaven in exclamations

heaven in exclamations

esempi

by heaven!, (good) heavens!

du lieber Himmel!

by heaven!, (good) heavens!
for heaven’s sake!

um (des) Himmelsor | oder od um Gottes willen!

for heaven’s sake!
heaven forbid!

Gott behüte!

heaven forbid!
thank heaven!

Gottor | oder od dem Himmel sei Dank!

thank heaven!
nascondi gli esempimostra più esempi

Himmel(sgewölbeneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Firmamentneuter | Neutrum n
heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven climatic zone literary | literarischliter

(Klima)Zonefeminine | Femininum f
heaven climatic zone literary | literarischliter

heaven climatic zone literary | literarischliter

Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Paradiesneuter | Neutrum n
heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a heaven on earth

der Himmel auf Erden

a heaven on earth

(Bühnen)Himmelmasculine | Maskulinum m
heaven rare | seltenselten (cyclorama)

heaven rare | seltenselten (cyclorama)

„pity“: noun

pity

[ˈpiti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitleid, Erbarmen, mitleidiges Bedauern, Mitgefühl traurige Tatsache, Jammer, Elend

Mitleidneuter | Neutrum n
pity

Erbarmenneuter | Neutrum n
pity

(mitleidiges) Bedauern, Mitgefühlneuter | Neutrum n
pity

pity

esempi

to feel pity for

Mitleid empfinden für, Mitleid haben mit

to feel pity for
to have (or | oderod take) pity on

Mitleid haben mit

to have (or | oderod take) pity on
to weep from pity

vor Mitleid weinen

to weep from pity
for pity’s sake!

um(s) Himmels willen!

for pity’s sake!
nascondi gli esempimostra più esempi

traurige Tatsache, Jammermasculine | Maskulinum m
pity sad fact

Elendneuter | Neutrum n
pity sad fact

pity sad fact
pity syn → vedere „commiseration“

pity syn → vedere „commiseration“
pity → vedere „compassion“

pity → vedere „compassion“
pity → vedere „condolence“

pity → vedere „condolence“
pity → vedere „sympathy“

pity → vedere „sympathy“

esempi

it is a (great) pity (to wait)

es ist (sehr) schade (warten zu müssen)

it is a (great) pity (to wait)
what a pity!

wie schade!

what a pity!
more’s the pity!

umso schlimmer!

more’s the pity!
it is a thousand pities

es ist jammerschade

it is a thousand pities
the pity of it is that

es ist nur schadeor | oder od ein Jammer, dass

der (einzige) Nachteil (dabei) ist, dass

the pity of it is that
nascondi gli esempimostra più esempi

„pity“: transitive verb

pity

[ˈpiti]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit
pity

pity

esempi

I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej

wenn du das denkst, kannst du mir leidtun

I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej
I pity you

du tust mir leid

I pity you

„pity“: intransitive verb

pity

[ˈpiti]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitleid empfinden haben

Mitleid empfindenor | oder od haben
pity

pity

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Altri esempi...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

esempi

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "sake."

"sake." traduzione Tedesco

„sake“: noun

sake

Panoramica di tutte le traduzion

„regularity“: noun

regularity

Panoramica di tutte le traduzion

„sake“: noun

sake

Panoramica di tutte le traduzion

„decency“: noun

decency

Panoramica di tutte le traduzion

„Sake“: Maskulinum

Sake

Panoramica di tutte le traduzion

„formality“: noun

formality

Panoramica di tutte le traduzion

„goodness“: noun

goodness

Panoramica di tutte le traduzion

„heaven“: noun

heaven

Panoramica di tutte le traduzion

„pity“: noun

pity

Panoramica di tutte le traduzion

„pity“: transitive verb

pity

Panoramica di tutte le traduzion

„pity“: intransitive verb

pity

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience“: noun

conscience

Panoramica di tutte le traduzion