Traduzione Tedesco-Inglese per "zuliebe"

"zuliebe" traduzione Inglese

zuliebe
[tsu-], auch | alsoa. zuliebAdverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • jemandem zuliebe etwas tun
    to doetwas | something sth for sb’s sake (oder | orod to pleasejemand | somebody sb)
    jemandem zuliebe etwas tun
  • tu es mir zuliebe
    do it for my sake (oder | orod for me)
    tu es mir zuliebe
  • niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa without favo(u)r
    niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
tun Sie es der Sache zuliebe
do it for the love of it
tun Sie es der Sache zuliebe
jemandem etwas zuliebe tun
to doetwas | something sth for sb’s sake
jemandem etwas zuliebe tun
For the sake of democracy, the power of the European Parliament should be reduced.
Die Macht des Europäischen Parlaments muß der Demokratie zuliebe abnehmen.
Fonte: Europarl
We must not do this on behalf of the NGOs.
Wir sollten dies nicht den NRO zuliebe tun.
Fonte: Europarl
Not because of Bulgaria, but because we are a community of values.
Nicht Bulgarien zuliebe, sondern weil wir eine Wertegemeinschaft sind.
Fonte: Europarl
(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)
(Der Präsident bittet den Sprecher den Dolmetschern zuliebe, langsamer zu sprechen)
Fonte: Europarl
We have to succeed for the sake of Europe.
Wir müssen Europa zuliebe erfolgreich sein.
Fonte: Europarl
We need to take this action for our own sakes and for the sake of future generations.
Wir müssen dies uns und den künftigen Generationen zuliebe tun.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: