Traduzione Inglese-Tedesco per "put off sth"

"put off sth" traduzione Tedesco

Cercava forse put-put o put?

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turkey hen turkey goose
  • turkey (hen)
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
  • turkey
    Pute als Braten
    Pute als Braten
  • goose
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • eine dumme Pute
    a silly goose
    eine dumme Pute
  • eine eingebildete Pute
    eine eingebildete Pute

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
j-n/etw satthaben
esempi
  • to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    j-n/etw satthaben
    to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

off-putting

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unsympathisch unangenehm, störend
  • unsympathisch
    off-putting person, nature
    off-putting person, nature

put off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschieben, aufschieben, hinauszögern vertrösten, abspeisen ausweichen, sich drücken vor, sich herumdrücken um abbringen, abraten aus der Fassung bringen ausmachen abstoßen ab-, weglegen, -stellen, beiseitelegen stellen ablegen, ausziehen abstreifen Altre traduzioni...
  • abbringen
    put off talk out of
    abraten (from von)
    put off talk out of
    put off talk out of
esempi
  • aus der Fassung bringen
    put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • ausmachen
    put off light, television
    put off light, television
  • ablegen, ausziehen
    put off rare | seltenselten (take off: clothes)
    put off rare | seltenselten (take off: clothes)
  • abstreifen
    put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hindern (from andative (case) | Dativ dat)
    put off prevent
    put off prevent
  • andrehen (upondative (case) | Dativ dat)
    put off rare | seltenselten (palm off)
    put off rare | seltenselten (palm off)
esempi
  • to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas andrehen
    to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb

put off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auslaufen, in See gehen stechen, absegeln

put-off

[put]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ausflucht, faule Ausrede Verschiebung
  • Ausfluchtfeminine | Femininum f
    put-off excuse
    faule Ausrede
    put-off excuse
    put-off excuse
  • Verschiebungfeminine | Femininum f
    put-off postponement
    put-off postponement

put-off

[put]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abgelegt verschoben
  • abgelegt
    put-off cast off
    put-off cast off
  • verschoben
    put-off postponed
    put-off postponed

go off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas/j-n nicht mehr mögen
esempi

go off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weg-, fortgehen, -fahren losgehen, explodieren, sich entladen nachlassen verfallen, geraten sich verschlechtern, schlecht werden gelingen, geraten, Erfolg haben abgehen abgehen sterben losgehen, beginnen Altre traduzioni...
  • weg-, fortgehen, -fahren
    go off go away, leave
    go off go away, leave
  • nachlassen
    go off of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    go off of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verfallen, geraten (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    go off into particular state or condition
    go off into particular state or condition
esempi
esempi
  • abgehen
    go off of train
    go off of train
  • abgehen
    go off of actor
    go off of actor
  • sterben
    go off rare | seltenselten (die)
    go off rare | seltenselten (die)
  • bewusstlos werden
    go off become unconscious
    go off become unconscious
  • go off → vedere „sleep“
    go off → vedere „sleep“
  • zunichtewerden
    go off be ruined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    go off be ruined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weggehen, Absatz finden
    go off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold
    go off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be sold
  • kommen
    go off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    go off have an orgasm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

run off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fort-, davon-, weglaufen, -rennen, durchgehen, fliehen weg-, abfließen im Preis sinken ablaufen, fällig werden abschweifen sich davonmachen
esempi
  • weg-, abfließen
    run off flow away
    run off flow away
  • im Preis sinken
    run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall in price
    run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fall in price
  • ablaufen, fällig werden
    run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to run off at the head (or | oderod mouth) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to run off at the head (or | oderod mouth) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

run off

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abdrucken lassen machen schnell erledigen zusammenstellen, herunterleiern herauslaufen ablaufen lassen ablassen, abstechen sich ablaufen -rennen austragen, zur Entscheidung bringen mitnehmen, mitgehen lassen heißen
  • abdrucken (lassen)
    run off BUCHDRUCK
    run off BUCHDRUCK
  • machen
    run off photocopies
    run off photocopies
esempi
  • sich (dative (case) | Dativdat) ablaufenor | oder od -rennen
    run off excess weight
    run off excess weight
  • mitnehmen
    run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mitgehen lassenor | oder od heißen
    run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    run off steal American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
S
  • S
    Sth
    Sth

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chuckie, chuckie!
  • chuckie
    put, put Lockruf für Hühner
    chuckie!
    put, put Lockruf für Hühner
    put, put Lockruf für Hühner

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
put
  • put
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN