maintaining contact - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blickkontakt

Blickkontaktmasculine | Maskulinum m
eye contact

eye contact

esempi

to maintain eye contact

Blickkontakt halten

to maintain eye contact
to make eye contact with

Blickkontakt aufnehmen mit

to make eye contact with

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Altre traduzioni...

(aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren
maintain retain, preserve: condition

maintain retain, preserve: condition

esempi

to maintain an attitude

eine Haltung beibehalten

to maintain an attitude
to maintain good relations

gute Beziehungen aufrechterhalten

to maintain good relations
to maintain one’s reputation

seinen guten Ruf wahren

to maintain one’s reputation

instand halten, erhalten
maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

esempi

to maintain a cathedral

eine Kirche instand halten

to maintain a cathedral

unterhalten, fortsetzen, weiterführen
maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lassen, bewahren
maintain leave, keep: in particular condition

maintain leave, keep: in particular condition

esempi

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen
maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandes) Lebensunterhalt bestreiten
maintain

maintain

warten
maintain machine

maintain machine

behaupten (that dass to zu)
maintain assert

maintain assert

esempi

he maintained (that) he had a right to it

er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte

he maintained (that) he had a right to it
to maintain one’s innocence

seine Unschuld beteuern

to maintain one’s innocence

verfechten, verteidigen
maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) unterstützen
maintain sb: support, agree with

maintain sb: support, agree with
(jemandem) beipflichten
maintain

maintain

behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
maintain insist on: demand

maintain insist on: demand

nicht aufgeben, behaupten
maintain not give up

maintain not give up

esempi

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sich) (be)halten
maintain keep back, hold back

maintain keep back, hold back

esempi

to maintain reserves

Reserven behalten

to maintain reserves

(sich) (in einem gewissen Kurs) halten
maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course

maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
maintain syn → vedere „assert“

maintain syn → vedere „assert“
maintain → vedere „defend“

maintain → vedere „defend“
maintain → vedere „justify“

maintain → vedere „justify“
maintain → vedere „vindicate“

maintain → vedere „vindicate“

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

Dekorumneuter | Neutrum n
decorum propriety

(Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

(äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

decorum propriety

esempi

to maintain one’s decorum

das Dekorum wahren

to maintain one’s decorum

Etikettefeminine | Femininum f
decorum etiquette

Anstandsregelnplural | Plural pl
decorum etiquette

decorum etiquette

Ordnungfeminine | Femininum f
decorum proper course

ordentlicher Verlauf
decorum proper course

decorum proper course
decorum syn → vedere „decency“

decorum syn → vedere „decency“
decorum → vedere „dignity“

decorum → vedere „dignity“
decorum → vedere „etiquette“

decorum → vedere „etiquette“
decorum → vedere „propriety“

decorum → vedere „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

Unterstützer(in)
maintainer

maintainer
Verfechter(in)
maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)
maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

zu halten(d), verfechtbar, haltbar
maintainable

maintainable

„contact“: noun

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kontaktperson, Verbindungsperson, Ansprechpartnerin Kontakt, Feindberührung, Berührung Verbindung, Beziehung, Fühlung Kontakt, Anschluss, leitende Berührung Kontaktperson, ansteckungsverdächtige Person Austausch Berührung Schaltstück, Kontakt

Kontaktpersonmasculine | Maskulinum m
contact contact person

Verbindungspersonfeminine | Femininum f
contact contact person

Ansprechpartner(in)
contact contact person

contact contact person

esempi

my contact at the White House

mein Ansprechpartner im Weißen Haus

my contact at the White House
business contacts

Geschäftsverbindungen

business contacts
to make contacts

Kontakte bekommenor | oder od herstellen

to make contacts

Kontaktmasculine | Maskulinum m
contact touch

Berührungfeminine | Femininum f
contact touch

contact touch
Feindberührungfeminine | Femininum f
contact military term | Militär, militärischMIL

contact military term | Militär, militärischMIL

esempi

to bring in(to) contact with

in Berührung bringen mit

to bring in(to) contact with

Verbindungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beziehungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fühlungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be in close contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem in enger Verbindung stehen, mit jemandem engen Kontakt haben

to be in close contact withsomebody | jemand sb
to make contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

to make contact withsomebody | jemand sb
to lose contact withsomebody | jemand sb

den Kontakt zu jemandem verlieren

to lose contact withsomebody | jemand sb
to lose radio contact

die Funkverbindung verlieren

to lose radio contact
nascondi gli esempimostra più esempi

Kontaktmasculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anschlussmasculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

leitende Berührung
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

to make (break) contact

Kontakt herstellen, einschalten (unterbrechen, ausschalten)

to make (break) contact

Kontakt(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

Schaltstückneuter | Neutrum n
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

Kontaktpersonfeminine | Femininum f
contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

ansteckungsverdächtige Person
contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(especially | besondersbesonders kultureller) Austausch
contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

Berührungfeminine | Femininum f
contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

esempi

angle of contact

Berührungswinkel

angle of contact

„contact“: transitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Berührung bringen sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit Beziehungen aufnehmen mit

in Berührung bringen (with mit)
contact cause to touch

contact cause to touch

sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit
contact get in touch with

contact get in touch with

esempi

to contactsomebody | jemand sb by mail

sich brieflich mit jemandem in Verbindung setzen

to contactsomebody | jemand sb by mail
I haven’t been able to contact him

ich konnte ihn nicht erreichen

I haven’t been able to contact him
I haven’t been able to contact him be in touch with

in Verbindung stehen mit, Kontakt haben mit

I haven’t been able to contact him be in touch with

(geschäftlicheor | oder od gesellschaftliche) Beziehungen aufnehmen mit
contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„contact“: intransitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren Verbindung aufnehmen herstellen, Fühlung nehmen aufsetzen Kontakt haben machen

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren, Kontakt habenor | oder od machen
contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verbindung aufnehmenor | oder od herstellen, Fühlung nehmen
contact military term | Militär, militärischMIL

contact military term | Militär, militärischMIL

aufsetzen
contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Steuerfahrt

Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f
steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to maintain steerageway

steuerfähig bleiben

to maintain steerageway

„tottering“: adjective

tottering

[ˈt(ɒ)təriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwankend, wankend, wackelig

schwankend, wankend, wack(e)lig
tottering

tottering

esempi

tottering steps

schwankende Schritte

tottering steps
tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wackelkontakt

tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„non(-)contact“: adjective

noncontact

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

körperlos

körperlos
non(-)contact sports | SportSPORT

non(-)contact sports | SportSPORT

„radio contact“: noun

radio contact

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Funkkontakt

Funkkontaktmasculine | Maskulinum m, -verbindungfeminine | Femininum f
radio contact

radio contact

esempi

to be in radio contact

Funkkontakt haben (with mit)

to be in radio contact

Traduzione Inglese-Tedesco per "maintaining contact"

"maintaining contact" traduzione Tedesco

„eye contact“: noun

eye contact

Panoramica di tutte le traduzion

„maintain“: transitive verb

maintain

Panoramica di tutte le traduzion

„decorum“: noun

decorum

Panoramica di tutte le traduzion

„maintainer“: noun

maintainer

Panoramica di tutte le traduzion

„maintainable“: adjective

maintainable

Panoramica di tutte le traduzion

„contact“: noun

contact

Panoramica di tutte le traduzion

„contact“: transitive verb

contact

Panoramica di tutte le traduzion

„contact“: intransitive verb

contact

Panoramica di tutte le traduzion

„steerageway“: noun

steerageway

Panoramica di tutte le traduzion

„tottering“: adjective

tottering

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)contact“: adjective

noncontact

Panoramica di tutte le traduzion

„radio contact“: noun

radio contact

Panoramica di tutte le traduzion