landing wire - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„wire“: noun

wire

[wai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Draht Drahtgitter Gegenstand aus Draht, Gestänge, Drahtschlinge, Drahtzaun... Leitungsdraht, unter Spannung stehende elektr. Leitung... Telegrafennetz, Telegramm, Drahtnachricht Drahtsaite -saiten, Saiteninstrument Drähte, geheime Fäden, Beziehungen, Einfluss Faden, feiner Platindraht langer, drahtartiger Federschaft gedachte Ziellinie Altre traduzioni...

Drahtmasculine | Maskulinum m
wire

wire

Drahtgitterneuter | Neutrum n, -netzneuter | Neutrum n
wire netting

wire netting

Gegenstandmasculine | Maskulinum m aus Draht
wire object made of wire

wire object made of wire
Gestängeneuter | Neutrum n
wire pl (of cage)

wire pl (of cage)
Drahtschlingefeminine | Femininum f
wire snare

wire snare
Drahtzaunmasculine | Maskulinum m
wire wire fence

wire wire fence
Drahtseilneuter | Neutrum n
wire cable

Kabelneuter | Neutrum n
wire cable

wire cable

Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m
wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
unter Spannung stehende elektr. Leitung, Strom führender Draht
wire live wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

wire live wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Telegrafennetzneuter | Neutrum n
wire telegraph system

wire telegraph system
Telegrammneuter | Neutrum n
wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg

Drahtnachrichtfeminine | Femininum f
wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg

wire telegram familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

by wire

telegrafisch

by wire
to send a wire

telegrafieren, drahten

to send a wire

esempi

to get one’s wires crossed to talk at cross purposes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aneinander vorbeireden,something | etwas etwas verwechseln

to get one’s wires crossed to talk at cross purposes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtsaitefeminine | Femininum for | oder od -saitenplural | Plural pl
wire musical term | MusikMUS of instrument

wire musical term | MusikMUS of instrument
Saiteninstrumentneuter | Neutrum n
wire musical term | MusikMUS stringed instrument poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wire musical term | MusikMUS stringed instrument poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Drähteplural | Plural pl
wire of puppet show <plural | Pluralpl>

wire of puppet show <plural | Pluralpl>
geheime Fädenplural | Plural pl
wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beziehungenplural | Plural pl
wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Einflussmasculine | Maskulinum m
wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

wire influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

esempi

to pull (the) wires for office <plural | Pluralpl>

sich durch Beziehungen eine Stellung verschaffen

to pull (the) wires for office <plural | Pluralpl>

Fadenmasculine | Maskulinum m
wire optics | OptikOPT

feiner Platindraht (für Fadenkreuze)
wire optics | OptikOPT

wire optics | OptikOPT

langer, drahtartiger Federschaft
wire zoology | ZoologieZOOL on feathers

wire zoology | ZoologieZOOL on feathers

(gedachte) Ziellinie
wire in horse racing American English | amerikanisches EnglischUS

wire in horse racing American English | amerikanisches EnglischUS

Stricknadelfeminine | Femininum f
wire knitting needle Scottish English | schottisches Englischschott

wire knitting needle Scottish English | schottisches Englischschott

Taschendiebmasculine | Maskulinum m
wire pickpocket Gaunersprache

Langfingermasculine | Maskulinum m
wire pickpocket Gaunersprache

wire pickpocket Gaunersprache

„wire“: adjective

wire

[wai(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus Draht gefertigt, Draht…

aus Draht (gefertigt), Draht…
wire

wire

„wire“: transitive verb

wire

[wai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Drahtgeflecht versehen elektrische Leitungen verlegen in mit Draht an-, zusammenbinden auf Draht ziehen telegrafieren, drahten, telegrafieren mit Drahtschlingen fangen telegrafisch benachrichtigen mit Installationen versehen

mit Draht(geflecht) versehen
wire furnish with wire

wire furnish with wire

elektrische Leitungen (ver)legen in (dative (case) | Dativdat)
wire install electric wires in

mit Installationen versehen
wire install electric wires in

wire install electric wires in

mit Draht (an-, zusammen)bindenor | oder od (-)heftenor | oder od befestigen
wire bind or fix with wire

wire bind or fix with wire

auf Draht ziehen
wire beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wire beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

telegrafieren
wire news familiar, informal | umgangssprachlichumg

wire news familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) drahten, telegrafieren
wire person familiar, informal | umgangssprachlichumg

wire person familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) telegrafisch benachrichtigen
wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Drahtschlingen fangen
wire hunting | JagdJAGD

wire hunting | JagdJAGD

„wire“: intransitive verb

wire

[wai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telegrafieren, drahten

telegrafieren, drahten
wire

wire

esempi

to wire in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit Eifer ans Werk machen, loslegen

to wire in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„litz (wire)“

litz

[lits], litzendraht (wire) [ˈlitsəndrɑːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Litze, Litzendraht, Hochfrequenzlitze

Litzefeminine | Femininum f
litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Litzendrahtmasculine | Maskulinum m
litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Hochfrequenzlitzefeminine | Femininum f
litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

litz (wire) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„landing“: noun

landing

[ˈlændiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Landen, Anlegen, Ausschiffung, Ausladen, Landung, Löschen Landung Lande-, Anlegeplatz Ab-, Ausladestelle TreppenAbsatz Gichtbühne, Füllort Lagerplatz für Baumstämme

Landenneuter | Neutrum n
landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action

Landungfeminine | Femininum f
landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action

landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF action
Anlegenneuter | Neutrum n
landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

landing of ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ausschiffungfeminine | Femininum f
landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

landing of passengers, troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ausladenneuter | Neutrum n
landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Löschenneuter | Neutrum n
landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

landing of goods nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Landungfeminine | Femininum f
landing aviation | LuftfahrtFLUG

landing aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

forced landing

Notlandung

forced landing

Lande-, Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m
landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place

landing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landing place

Ab-, Ausladestellefeminine | Femininum f
landing place for unloading

landing place for unloading

(Treppen)Absatzmasculine | Maskulinum m
landing of stairs

landing of stairs

Gichtbühnefeminine | Femininum f
landing engineering | TechnikTECH of blast furnace

landing engineering | TechnikTECH of blast furnace
Füllortmasculine | Maskulinum m
landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

landing engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

Lagerplatzmasculine | Maskulinum m für Baumstämme
landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS

landing place for storing logs American English | amerikanisches EnglischUS

„land-to-land“: adjective

land-to-land

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Boden-Boden-

Boden-Boden-
land-to-land military term | Militär, militärischMIL

land-to-land military term | Militär, militärischMIL

esempi

land-to-land weapons

Boden-Boden-Waffen

land-to-land weapons

„valentine“: noun

valentine

[ˈvæləntain]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Valentinsgruß der Zuneigung, Erwählter am Valentinstag erwählter Liebste

Valentinsgrußmasculine | Maskulinum m
valentine valentine’s card or present

valentine valentine’s card or present

esempi

wired valentine

Valentinsgruß in Telegrammform

wired valentine

am Valentinstag erwählte(r) Liebste(r)
valentine sweetheart chosen on Valentine’s day

valentine sweetheart chosen on Valentine’s day

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Zuneigung, Erwählte(r)
valentine object of affection

valentine object of affection

„land“: noun

land

[lænd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FestLand Land, Boden Land-, Grundbesitz, Ländereien, Güter Land, Gebiet Volk, Nation natürliche Reichtümer Land, Gebiet, Reich eingezäuntes Ackerland Streifen ungepflügten Landes Feld, Rücken

(Fest)Landneuter | Neutrum n
land as opposed to sea

land as opposed to sea

esempi

by land

zu Land(e), auf dem Landweg(e)

by land
on land

an Land

on land
to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wissen, wie der Hase läuftor | oder od woher der Wind weht

to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Land sichtenor | oder od erreichen

to make land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to settle land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(vom Land) abhalten

to settle land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
nascondi gli esempimostra più esempi

Landneuter | Neutrum n
land ground

Bodenmasculine | Maskulinum m
land ground

land ground

esempi

to work on the land

das Land bebauen

to work on the land
forest land

Waldland

forest land
wet land

nasser Boden

wet land

Land-, Grundbesitzmasculine | Maskulinum m
land legal term, law | RechtswesenJUR

land legal term, law | RechtswesenJUR
Ländereienplural | Plural pl
land pl legal term, law | RechtswesenJUR

Güterplural | Plural pl
land pl legal term, law | RechtswesenJUR

land pl legal term, law | RechtswesenJUR

Landneuter | Neutrum n
land as political unit

Gebietneuter | Neutrum n
land as political unit

land as political unit

Volkneuter | Neutrum n
land nation

Nationfeminine | Femininum f
land nation

land nation

natürliche Reichtümerplural | Plural pl (eines Landes)
land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Landneuter | Neutrum n
land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebietneuter | Neutrum n
land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reichneuter | Neutrum n
land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

land realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
land → vedere „nod“

land → vedere „nod“

esempi

the land of the living

das Reich der Lebenden, das Diesseits

the land of the living
the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott

das Land der Seligen, der Himmel

the Land of the Leal Scottish English | schottisches Englischschott
land of behest

Land der Verheißung

land of behest
the land of the covenant

das Gelobte Land

the land of the covenant
nascondi gli esempimostra più esempi

eingezäuntes Ackerland (in Südafrika)
land fenced-in arable land in South Africa

land fenced-in arable land in South Africa

Streifenmasculine | Maskulinum m ungepflügten Landes
land agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of unploughed land

land agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of unploughed land

Feldneuter | Neutrum n
land engineering | TechnikTECH between grooves of rifle bore

land engineering | TechnikTECH between grooves of rifle bore
Rückenmasculine | Maskulinum m
land engineering | TechnikTECH between furrows of millstone

land engineering | TechnikTECH between furrows of millstone

„land“: intransitive verb

land

[lænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

landen, anlegen landen, an Land gehen, sich ausschiffen landen landen, ankommen durchs Ziel gehen

landen, anlegen
land of ship

land of ship

landen, an Land gehen, sich ausschiffen (at indative (case) | Dativ dat)
land go ashore

land go ashore

landen
land aviation | LuftfahrtFLUG

land aviation | LuftfahrtFLUG

landen, ankommen
land end up

land end up

esempi

he landed in a ditch

er landete in einem Graben

he landed in a ditch

durchs Ziel gehen
land sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

land sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to land second

als Zweiter durchs Ziel gehen, an zweiter Stelle landen

to land second

„land“: transitive verb

land

[lænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

landen, ausschiffen, an Land bringen fangen an Land bringen ab-, niedersetzen bringen, versetzen, verwickeln versetzen, verpassen, landen, anbringen kriegen, fangen, erwischen, schnappen erringen, sich holen einbringen, besorgen, an Land ziehen ins Ziel reiten

landen, ausschiffen, an Land bringen
land people, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

land people, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to land goods

Güter löschen

to land goods

fangenand | und u. an Land bringen
land fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

land fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-, niedersetzen
land set down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

land set down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the cab landed him at the station

die Droschke setzte ihn am Bahnhof ab

the cab landed him at the station
he was landed in the mud

er landete im Schlamm

he was landed in the mud

bringen, versetzen, verwickeln
land in a specific situation

land in a specific situation

esempi

to landsomebody | jemand sb in difficulties

jemanden in Schwierigkeiten bringen

to landsomebody | jemand sb in difficulties
to landsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken

to landsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
to get landed with a problem familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Problem aufgehalst bekommen

to get landed with a problem familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be landed insomething | etwas sth

insomething | etwas etwas hineingeraten

to be landed insomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemandem etwas) versetzen, verpassen
land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

landen, anbringen
land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

land blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he landed him one

er haute ihm eine runter

he landed him one

(jemanden) kriegen
land catch familiar, informal | umgangssprachlichumg

land catch familiar, informal | umgangssprachlichumg
fangen, erwischen, schnappen
land especially | besondersbesonders durch List

land especially | besondersbesonders durch List

esempi

the detective landed the criminal

der Kriminalbeamte schnappte den Verbrecher

the detective landed the criminal

erringen, sich holen
land gain, win familiar, informal | umgangssprachlichumg

land gain, win familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to land a prize

sich einen Preis holen

to land a prize

(jemandem etwas) einbringen, besorgen
land obtain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

land obtain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
an Land ziehen
land job

land job

esempi

to landsomebody | jemand sb a job

jemandem eine Stellung besorgen

to landsomebody | jemand sb a job

ins Ziel reiten
land sports | SportSPORT horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

land sports | SportSPORT horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to land a horse second

ein Pferd an zweiter Stelle ins Ziel reiten

to land a horse second

„wire tapping“: noun

wire tapping

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abhören

Abhörenneuter | Neutrum n
wire tapping

wire tapping

esempi

wire tapping operation

Abhöraktion, Lauschangriff

wire tapping operation

„wire-haired“: adjective

wire-haired

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit drahtigem borstigem Haar, Drahthaar…

mit drahtigemor | oder od borstigem Haar, Drahthaar…
wire-haired

wire-haired

esempi

wire-haired terrier

Drahthaarterrier

wire-haired terrier

„landed“: adjective

landed

[ˈlændid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Land…, Grund…, grundbesitzend, aus Grundbesitz bestehend

Land…, Grund…
landed

landed
grundbesitzend
landed

landed
aus Grundbesitz bestehend
landed

landed

esempi

landed gentry

Landadel

landed gentry
the landed interestcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

der Grundbesitz, die Grundbesitzer (als Klasse)

the landed interestcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
landed property, landed estate

Grundbesitz, -eigentum

landed property, landed estate
landed proprietor

Grundbesitzer

landed proprietor
nascondi gli esempimostra più esempi

„wired“: adjective

wired

[wai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

installiert, mit DrahtLeitungen versehen mit Draht verstärkt versteift mit einem Drahtgeflecht -zaun umgeben angespannt, wie unter Strom stehend

installiert, mit (Draht)Leitungen versehen
wired electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

wired electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

mit Draht verstärktor | oder od versteift
wired strengthened with wire

wired strengthened with wire

mit einem Drahtgeflechtor | oder od -zaun umgeben
wired surrounded by wire netting

wired surrounded by wire netting

angespannt, wie unter Strom stehend
wired tense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wired tense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Traduzione Inglese-Tedesco per "landing wire"

"landing wire" traduzione Tedesco

„wire“: noun

wire

Panoramica di tutte le traduzion

„wire“: adjective

wire

Panoramica di tutte le traduzion

„wire“: transitive verb

wire

Panoramica di tutte le traduzion

„wire“: intransitive verb

wire

Panoramica di tutte le traduzion

„litz (wire)“

litz

Panoramica di tutte le traduzion

„landing“: noun

landing

Panoramica di tutte le traduzion

„land-to-land“: adjective

land-to-land

Panoramica di tutte le traduzion

„valentine“: noun

valentine

Panoramica di tutte le traduzion

„land“: noun

land

Panoramica di tutte le traduzion

„land“: intransitive verb

land

Panoramica di tutte le traduzion

„land“: transitive verb

land

Panoramica di tutte le traduzion

„wire tapping“: noun

wire tapping

Panoramica di tutte le traduzion

„wire-haired“: adjective

wire-haired

Panoramica di tutte le traduzion

„landed“: adjective

landed

Panoramica di tutte le traduzion

„wired“: adjective

wired

Panoramica di tutte le traduzion