in itself - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„itself“: ref pr

itself

[itˈself] ref pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich selbst

sich (selbst)
itself

itself

esempi

the animal hides itself

das Tier verbirgt sich

the animal hides itself
by itself isolated

alleine

by itself isolated
by itself automatically

von alleine

by itself automatically
the house stands by itself

das Haus steht für sich (allein)

the house stands by itself
in itself

an sich

in itself
in itself as intensifier

selbst

in itself as intensifier
the hotel itself is fine

das Hotel selbst ist in Ordnung

the hotel itself is fine
like innocence itself

wie die Unschuld selbst

like innocence itself
nascondi gli esempimostra più esempi

„thing-in-itself“: noun

thing-in-itself

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ding an sich

Dingneuter | Neutrum n an sich
thing-in-itself philosophy | PhilosophiePHIL

thing-in-itself philosophy | PhilosophiePHIL

„rain out“: transitive verb

rain out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es hat sich ausgeregnet

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „rain off“

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „rain off“

esempi

it has rained itself out

es hat sich ausgeregnet

it has rained itself out

„simplicity“: noun

simplicity

[simˈplisiti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einfachheit, Unkompliziertheit Einfachheit, Ungeteiltheit Schlichtheit, Schmucklosigkeit, Ungekünsteltheit, Klarheit Einfalt, Einfältigkeit, Naivität Dummheit, Tölpelhaftigkeit

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity

Unkompliziertheitfeminine | Femininum f
simplicity

simplicity

esempi

to be simplicity itself

die einfachste Sache der Welt sein

to be simplicity itself

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

Ungeteiltheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

simplicity undivided nature

Schlichtheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Ungekünsteltheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Klarheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

simplicity naturalness

Einfaltfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Einfältigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Naivitätfeminine | Femininum f
simplicity naivety

simplicity naivety

Dummheitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

Tölpelhaftigkeitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

simplicity stupidity

„disembogue“: intransitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ergießen, sich entladen, münden, fließen hervorströmen ausbrechen

sich ergießen, sich entladen, münden, fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
disembogue flow, empty

disembogue flow, empty

hervorströmen
disembogue stream out

disembogue stream out

disembogue → vedere „debouch“

disembogue → vedere „debouch“

ausbrechen
disembogue of volcano

disembogue of volcano

„disembogue“: transitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergießen, entladen, fließen lassen ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien

ergießen, entladen, fließen lassen
disembogue empty, flow

disembogue empty, flow

esempi

the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

der Fluss ergießt sich ins Meer

the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien
disembogue throw out

disembogue throw out

„define“: transitive verb

define

[diˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

definieren, genau erklären definieren, bestimmen, genau bezeichnen definieren, genau umreißen, festlegen genau abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen charakterisieren, kennzeichnen

definieren, (genau) erklären
define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

definieren, bestimmen, genau bezeichnen
define determine

define determine

definieren, genau umreißen, festlegen
define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

(genau) abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für
define delimit exactly

define delimit exactly

deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen
define cause to stand out

define cause to stand out

esempi

it defines itself against the background

es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab

it defines itself against the background

charakterisieren, kennzeichnen
define characterize

define characterize

„define“: intransitive verb

define

[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

definieren, eine Definition Definitionen geben

definieren, eine Definitionor | oder od Definitionen geben
define

define

„propagate“: transitive verb

propagate

[ˈpr(ɒ)pəgeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortpflanzen ausbreiten, verbreiten, propagieren, fortpflanzen übertragen vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen vermehren, -größern

fortpflanzen
propagate

propagate

esempi

to propagate vines

junge Reben einlegen

to propagate vines
to propagate itself, to be propagated

sich fortpflanzen, sich vermehren

to propagate itself, to be propagated

ausbreiten, verbreiten, propagieren
propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fortpflanzen
propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übertragen
propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen
propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermehren, -größern
propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„propagate“: intransitive verb

propagate

[ˈpr(ɒ)pəgeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich fortpflanzen vermehren

sich fortpflanzenor | oder od vermehren
propagate

propagate

„manifest“: adjective

manifest

[ˈmænifest; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offenbar, -kundig, augenscheinlich, handgreiflich, deutlich manifest, augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig... klar, in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig... klar, manifest

offenbar, -kundig, augenscheinlich, handgreiflich, deutlich, klar, manifest
manifest obvious, clear

manifest obvious, clear

manifest (Trauminhalteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
manifest psychology | PsychologiePSYCH

manifest psychology | PsychologiePSYCH
augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
manifest evident psychology | PsychologiePSYCH

manifest evident psychology | PsychologiePSYCH

„manifest“: transitive verb

manifest

[ˈmænifest; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offenbaren, bekunden, kundtun, verkünden, anzeigen be-, erweisen im Ladungsverzeichnis aufführen manifestieren

offenbaren, bekunden, kundtun, verkünden, (an)zeigen, manifestieren
manifest announce, reveal

manifest announce, reveal

esempi

he manifested his faith in us

er bekundete sein Vertrauen in uns

he manifested his faith in us
to manifest itself

sich zeigen, sich offenbaren

to manifest itself

be-, erweisen
manifest prove

manifest prove

im Ladungsverzeichnis aufführen
manifest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

manifest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
manifest syn vgl. → vedere „show“

manifest syn vgl. → vedere „show“

„manifest“: intransitive verb

manifest

[ˈmænifest; -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kundgebungen veranstalten sich erklären erscheinen, sich zeigen, sich offenbaren

Kundgebungen veranstalten
manifest politics | PolitikPOL hold rallies

manifest politics | PolitikPOL hold rallies

sich erklären (for für against gegen)
manifest declare oneself

manifest declare oneself

erscheinen, sich zeigen, sich offenbaren
manifest reveal oneself: of ghost

manifest reveal oneself: of ghost

„manifest“: noun

manifest

[ˈmænifest; -nə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lade-, Ladungsverzeichnis Lade-, Warenverzeichnis, Ladungs-, SchiffsManifest Enthüllung Manifest, Kundgebung Frachtliste

Lade-, Ladungsverzeichnisneuter | Neutrum n
manifest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s manifest

manifest nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s manifest

Lade-, Warenverzeichnisneuter | Neutrum n
manifest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH freight list

(Ladungs-, Schiffs)Manifestneuter | Neutrum n
manifest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH freight list

Frachtlistefeminine | Femininum f, -briefmasculine | Maskulinum m
manifest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH freight list

manifest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH freight list

Enthüllungfeminine | Femininum f
manifest revelation

manifest revelation

Manifestneuter | Neutrum n
manifest rally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kundgebungfeminine | Femininum f
manifest rally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manifest rally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wind around“: transitive verb

wind around

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wickeln um

wickeln um
wind around

wind around

esempi

wind it twice around the post

wickele es zweimal um den Pfosten

wind it twice around the post
to wind itself aroundsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas schlingen

to wind itself aroundsomething | etwas sth

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich winden

sich winden Straße
wind around

wind around

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schlängeln durch

sich schlängeln durch Straße
wind around

wind around

„curl up“: intransitive verb

curl up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zusammenrollen, sich wellen

sich zusammenrollen
curl up

curl up
sich wellen Papier
curl up

curl up

esempi

to curl up in bed

sich ins Bett kuscheln

to curl up in bed
to curl up with a good book

es sich (dative (case) | Dativdat) mit einem guten Buch gemütlich machen

to curl up with a good book

„curl up“: transitive verb

curl up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wellen, hochbiegen

wellen
curl up

curl up
hochbiegen Ecken
curl up

curl up

esempi

to curl oneself/itself up

sich zusammenkugeln

to curl oneself/itself up

Traduzione Inglese-Tedesco per "in itself"

"in itself" traduzione Tedesco

Risultati esatti

„itself“: ref pr

itself

Panoramica di tutte le traduzion

„thing-in-itself“: noun

thing-in-itself

Panoramica di tutte le traduzion

„rain out“: transitive verb

rain out

Panoramica di tutte le traduzion

„simplicity“: noun

simplicity

Panoramica di tutte le traduzion

„disembogue“: intransitive verb

disembogue

Panoramica di tutte le traduzion

„disembogue“: transitive verb

disembogue

Panoramica di tutte le traduzion

„define“: transitive verb

define

Panoramica di tutte le traduzion

„define“: intransitive verb

define

Panoramica di tutte le traduzion

„propagate“: transitive verb

propagate

Panoramica di tutte le traduzion

„propagate“: intransitive verb

propagate

Panoramica di tutte le traduzion

„manifest“: adjective

manifest

Panoramica di tutte le traduzion

„manifest“: transitive verb

manifest

Panoramica di tutte le traduzion

„manifest“: intransitive verb

manifest

Panoramica di tutte le traduzion

„manifest“: noun

manifest

Panoramica di tutte le traduzion

„wind around“: transitive verb

wind around

Panoramica di tutte le traduzion

„wind around“: intransitive verb

wind around

Panoramica di tutte le traduzion

„wind around“: intransitive verb

wind around

Panoramica di tutte le traduzion

„curl up“: intransitive verb

curl up

Panoramica di tutte le traduzion

„curl up“: transitive verb

curl up

Panoramica di tutte le traduzion