Traduzione Inglese-Tedesco per "heimlich lauschen"

"heimlich lauschen" traduzione Tedesco

heimlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
secret clandestine furtive, stealthy, surreptitious concealed, hidden unofficial underhand silent cozy, cosy, homey
esempi
esempi
esempi
  • heimliche Bewegungen
    furtive (oder | orod stealthy) movements
    heimliche Bewegungen
  • heimliche Blicke
    furtive (oder | orod surreptitious) glances
    heimliche Blicke
  • ein heimliches Lächeln
    a furtive smile
    ein heimliches Lächeln
  • concealed
    heimlich verborgen
    hidden
    heimlich verborgen
    heimlich verborgen
esempi
  • heimliche Schätze
    hidden treasure(s)
    heimliche Schätze
  • heimliche Wege
    concealed (oder | orod hidden) paths
    heimliche Wege
  • unofficial
    heimlich nicht offiziell
    heimlich nicht offiziell
esempi
  • sie ist der heimliche Chef
    she is the unofficial boss
    sie ist der heimliche Chef
  • underhand
    heimlich intrigant
    heimlich intrigant
esempi
  • silent
    heimlich still
    heimlich still
esempi
  • cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    heimlich heimelig
    heimlich heimelig
  • cosy britisches Englisch | British EnglishBr
    heimlich
    auch | alsoa. homey besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    heimlich
    heimlich

heimlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
secretly
esempi

lauschen

[ˈlauʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
listen listen in, eavesdrop
  • listen
    lauschen zuhören
    lauschen zuhören
esempi
esempi

Lauscher

Maskulinum | masculine m <Lauschers; Lauscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eavesdropper ears
esempi
  • der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    eavesdroppers hear no (oder | orod never hear) good of themselves
    der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • ears
    Lauscher Jagd | huntingJAGD eines Rehs etc <Plural | pluralpl>
    Lauscher Jagd | huntingJAGD eines Rehs etc <Plural | pluralpl>

davonmachen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
depart this life, die
esempi
  • sich davonmachen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    make (oder | orod run) off, bolt
    sich davonmachen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich heimlich davonmachen
    to steal (oder | orod sneak, slip) away
    sich heimlich davonmachen
  • depart this life
    davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    die
    davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    davonmachen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

hingerissen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hingerissen

Adjektiv | adjective adj <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be delighted with... to be fascinated by...
esempi
  • hingerissen sein (von) begeistert
    to be carried away (by), to go into raptures (over)
    hingerissen sein (von) begeistert
  • hingerissen sein (von) entzückt
    to be delighted (with)
    hingerissen sein (von) entzückt
  • hingerissen sein (von) fasziniert
    to be fascinated (by)
    hingerissen sein (von) fasziniert
  • nascondi gli esempimostra più esempi

hingerissen

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in raptures, in ecstasy
  • in raptures
    hingerissen
    in ecstasy
    hingerissen
    hingerissen
esempi

Knuff

[knʊf]Maskulinum | masculine m <Knuff(e)s; Knüffe> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
poke
esempi
  • schwerer [leichter, heimlicher] Knuff
    thump [cuff, nudge]
    schwerer [leichter, heimlicher] Knuff
  • jemandem einen Knuff geben
    to pokejemand | somebody sb
    jemandem einen Knuff geben

beiseiteschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to do away with to dispose of
esempi
  • jemanden beiseiteschaffen
    to do away withjemand | somebody sb
    jemanden beiseiteschaffen
  • etwas (heimlich) beiseiteschaffen
    to dispose ofetwas | something sth
    etwas (heimlich) beiseiteschaffen

begierig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
she can’t wait to see you...
esempi

begierig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to listen eagerly
esempi

Zustrom

Maskulinum | masculine m <Zustrom(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
influx inflow, inrush rush, run
  • influx
    Zustrom Ankommen
    Zustrom Ankommen
esempi
  • ein ständiger Zustrom von Arbeitskräften aus dem Süden
    a constant influx of labo(u)r from the south
    ein ständiger Zustrom von Arbeitskräften aus dem Süden
  • heimlicher Zustrom Politik | politicsPOL
    heimlicher Zustrom Politik | politicsPOL
  • inflow
    Zustrom von Frischluft etc
    inrush
    Zustrom von Frischluft etc
    Zustrom von Frischluft etc
esempi
  • rush
    Zustrom Andrang, Ansturm
    run
    Zustrom Andrang, Ansturm
    Zustrom Andrang, Ansturm

Koks

[koːks]Maskulinum | masculine m <Kokses; Kokse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gas coke coke, snow, cocaine bowler hat, derby hat nonsense, rubbish dough, money
  • (gas) coke
    Koks Kohle
    Koks Kohle
esempi
  • coke
    Koks Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
    snow
    Koks Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
    cocaine
    Koks Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
    Koks Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
esempi
  • bowler (hat) britisches Englisch | British EnglishBr
    Koks Melone umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Koks Melone umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • derby (hat) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koks
    Koks
  • nonsense
    Koks Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    rubbish
    Koks Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Koks Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
esempi
  • red keinen Koks! <nurSingular | singular sg>
    don’t talk such nonsense!
    red keinen Koks! <nurSingular | singular sg>
  • dough
    Koks Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
    money
    Koks Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>
    Koks Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <nurSingular | singular sg>