foil wrapping - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„wrap“: transitive verb

wrap

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

esempi

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory
nascondi gli esempimostra più esempi

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

esempi

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

esempi

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

esempi

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Altri esempi...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

esempi

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

esempi

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

esempi

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„water feather(foil)“: noun

water feather

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wasserfeder

Wasserfederfeminine | Femininum f
water feather(foil) botany | BotanikBOT Hottonia inflata

water feather(foil) botany | BotanikBOT Hottonia inflata

„Wrapping“: Neutrum

Wrapping

[ˈvrɛpɪŋ]Neutrum | neuter n <Wrappings; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

body wrapping

body wrapping
Wrapping Körperbehandlung

Wrapping Körperbehandlung

„foil“: noun

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Florett Florettfechten

Florettneuter | Neutrum n
foil in fencing

foil in fencing

Florettfechtenneuter | Neutrum n
foil fencing with foils <plural | Pluralpl>

foil fencing with foils <plural | Pluralpl>

„foil“: transitive verb

foil

[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vereiteln, verhindern, zuschanden zunichtemachen entgegentreten zertrampeln, verwischen überwinden

vereiteln, verhindern, zuschandenor | oder od zunichtemachen
foil thwart

foil thwart

(jemandem) entgegentreten
foil sb: oppose

foil sb: oppose

zertrampeln, verwischen
foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr

foil hunting | JagdJAGD trail British English | britisches EnglischBr

überwinden
foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

foil overcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
foil syn vgl. → vedere „frustrate“

foil syn vgl. → vedere „frustrate“

„foil“: noun

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Niederlage, Fehlschlag Fährte, Spur

Niederlagefeminine | Femininum f
foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fehlschlagmasculine | Maskulinum m
foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

foil defeat, failure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fährtefeminine | Femininum f
foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr

Spurfeminine | Femininum f
foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr

foil hunting | JagdJAGD scent, trail: of game British English | britisches EnglischBr

„foil“: noun

foil

[fɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Folie, Blattmetall SpiegelBelag, Folie Folie, Unterlage, Glanzblättchen Folie, Kontrast, Hintergrund Nasenschwung, Blattverzierung

Foliefeminine | Femininum f
foil engineering | TechnikTECH

Blattmetallneuter | Neutrum n
foil engineering | TechnikTECH

foil engineering | TechnikTECH
foil → vedere „tin foil“

foil → vedere „tin foil“

(Spiegel)Belagmasculine | Maskulinum m
foil engineering | TechnikTECH covering mirror

Foliefeminine | Femininum f
foil engineering | TechnikTECH covering mirror

foil engineering | TechnikTECH covering mirror

Foliefeminine | Femininum f
foil under gem stone

Unterlagefeminine | Femininum f
foil under gem stone

Glanzblättchenneuter | Neutrum n
foil under gem stone

foil under gem stone

Foliefeminine | Femininum f
foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kontrastmasculine | Maskulinum m
foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

foil contrast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nasenschwungmasculine | Maskulinum m
foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps

foil architecture | ArchitekturARCH small arc between cusps
Blattverzierungfeminine | Femininum f
foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration

foil architecture | ArchitekturARCH leaf decoration

„foil“: transitive verb

foil

[fɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Metallfolie belegen mit Blätterwerk verzieren durch Kontrast hervor- abheben

mit Metallfolie belegen
foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil

foil engineering | TechnikTECH cover with metal foil

mit Blätterwerk (ver)zieren
foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves

foil architecture | ArchitekturARCH decorate with leaves

durch Kontrast hervor-or | oder od abheben
foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)

foil rare | seltenselten (emphasize by using contrast)

„wrapping“: noun

wrapping

[ˈræpiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umhüllung, Hülle, Verpackung Einpacken, Verpacken

Umhüllungfeminine | Femininum f
wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hüllefeminine | Femininum f
wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verpackungfeminine | Femininum f
wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wrapping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einpackenneuter | Neutrum n
wrapping action

Verpackenneuter | Neutrum n
wrapping action

wrapping action

„wrap up“: transitive verb

wrap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einwickeln unter Dach und Fach bringen

einwickeln
wrap up

wrap up

unter Dach und Fach bringen Vertrag
wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg

wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

that wraps things up for today

das wär's für heute

that wraps things up for today

„wrap up“: intransitive verb

wrap up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich warm einpacken

sich warm einpacken
wrap up

wrap up

„shrink-wrapped“: adjective

shrink-wrapped

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schrumpfverpackt

schrumpfverpackt
shrink-wrapped

shrink-wrapped

esempi

shrink-wrapped pallet cover

Schrumpfpalettenabdeckung

shrink-wrapped pallet cover

„wrapped“: adjective

wrapped

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verpackt

verpackt
wrapped

wrapped

Traduzione Inglese-Tedesco per "foil wrapping"

"foil wrapping" traduzione Tedesco

„wrap“: transitive verb

wrap

Panoramica di tutte le traduzion

„wrap“: intransitive verb

wrap

Panoramica di tutte le traduzion

„wrap“: noun

wrap

Panoramica di tutte le traduzion

„water feather(foil)“: noun

water feather

Panoramica di tutte le traduzion

„Wrapping“: Neutrum

Wrapping

Panoramica di tutte le traduzion

„foil“: noun

foil

Panoramica di tutte le traduzion

„foil“: transitive verb

foil

Panoramica di tutte le traduzion

„foil“: noun

foil

Panoramica di tutte le traduzion

„foil“: noun

foil

Panoramica di tutte le traduzion

„foil“: transitive verb

foil

Panoramica di tutte le traduzion

„wrapping“: noun

wrapping

Panoramica di tutte le traduzion

„wrap up“: transitive verb

wrap up

Panoramica di tutte le traduzion

„wrap up“: intransitive verb

wrap up

Panoramica di tutte le traduzion

„shrink-wrapped“: adjective

shrink-wrapped

Panoramica di tutte le traduzion

„wrapped“: adjective

wrapped

Panoramica di tutte le traduzion