Traduzione Inglese-Tedesco per "floating wharf"

"floating wharf" traduzione Tedesco

Cercava forse wharp?

float

[flout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obenauf schwimmen flott sein werden, aufschwimmen dahintreiben, gleiten schweben, treiben dahingleiten schweben, vorschweben umlaufen, umgehen umlaufen, in Umlauf sein gegründet werden in Gang gesetzt werden Altre traduzioni...
  • (obenauf) schwimmen
    float on surface of water
    float on surface of water
  • flott seinor | oder od werden, aufschwimmen
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat
  • (dahin)treiben, gleiten
    float float along on water
    float float along on water
esempi
esempi
  • (dahin)gleiten
    float glide along
    float glide along
  • (vor Augen) schweben
    float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorschweben
    float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umlaufen, umgehen
    float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • umlaufen, in Umlauf sein
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate
  • gegründet werden
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded
  • in Gang gesetzt werden
    float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange
    float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange
  • nicht gebunden sein, sich nicht festlegen
    float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent
    float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent
esempi
  • usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS
    usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS
  • fortschwimmen, abfließen
    float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS
    float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS
  • flotten
    float weaving
    float weaving
  • (nachts von einem Boot aus) (Rehe) jagen
    float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS
    float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS

float

[flout]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwimmen treiben lassen, zum Schwimmen bringen flottmachen tragen unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen bewässern in Umlauf auf den Markt bringen gründen, in Gang bringen freigeben in Umlauf setzen, verbreiten schwemmen, tragen Altre traduzioni...
  • flottmachen
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • (etwas) tragen
    float carry: of water
    float carry: of water
  • unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen
    float flood
    float flood
  • bewässern
    float irrigate, water
    float irrigate, water
  • in Umlaufor | oder od auf den Markt bringen
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation
esempi
  • gründen, in Gang bringen
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • freigeben
    float exchange rate
    float exchange rate
  • in Umlauf setzen, verbreiten
    float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schwemmen, tragen
    float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to floatsomebody | jemand sb into power
    jemanden an die Macht bringen
    to floatsomebody | jemand sb into power
  • abfeilen
    float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS
    float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS

float

[flout]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
niedriger Transportwagen flacher Plattformwagen, Festwagen Schwimmendes Floß, Prahm, schwimmende Landebrücke Angel-, Netzkork, Flotte Schwimm-, Rettungsgürtel Schwimmer Schwimmgestell, Schwimmer Fisch-, Schwimmblase, Luftkammer RadSchaufel Altre traduzioni...
  • niedriger Transportwagen
    float small lorry for heavy goods
    float small lorry for heavy goods
  • flacher Plattformwagen
    float flat open lorry used for processions
    especially | besondersbesonders Festwagenmasculine | Maskulinum m
    float flat open lorry used for processions
    float flat open lorry used for processions
  • (etwas) Schwimmendes (Treibeiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    float something | etwassth which floats on surface of water
    float something | etwassth which floats on surface of water
  • Floßneuter | Neutrum n
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
  • Prahmmasculine | Maskulinum m
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
  • schwimmende Landebrücke
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage
  • Angel-, Netzkorkmasculine | Maskulinum m
    float cork attached to fishing line or net
    float cork attached to fishing line or net
  • Flottefeminine | Femininum f
    float glass ball
    float glass ball
  • Schwimm-, Rettungsgürtelmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m
    float lifebelt, ring worn by non-swimmer
    float lifebelt, ring worn by non-swimmer
  • Schwimmermasculine | Maskulinum m
    float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schwimmgestellneuter | Neutrum n
    float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft
    Schwimmermasculine | Maskulinum m
    float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft
    float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft
  • Fisch-, Schwimmblasefeminine | Femininum f
    float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder
    Luftkammerfeminine | Femininum f
    float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder
    float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder
  • (Rad)Schaufelfeminine | Femininum f
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard
    float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard
  • Rampenlichtneuter | Neutrum n
    float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • einhiebige Feile, Raspelfeminine | Femininum f
    float engineering | TechnikTECH file
    Reibebrettneuter | Neutrum n
    float engineering | TechnikTECH file
    Pflasterkellefeminine | Femininum f
    float engineering | TechnikTECH file
    float engineering | TechnikTECH file
  • Flottenneuter | Neutrum n
    float weaving
    float weaving
  • Eierrahmmasculine | Maskulinum m mit Schlagsahne
    float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS
    float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schwimmenneuter | Neutrum n
    float rare | seltenselten (act of swimming or floating)
    Treibenneuter | Neutrum n
    float rare | seltenselten (act of swimming or floating)
    float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

wharfing

[ˈ(h)wɔː(r)fiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kaianlage Lade-, Löschanlagen Material zum Bau von Pieranlagen Buhnenbau
  • Kaianlagefeminine | Femininum f
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Lade-, Löschanlagenplural | Plural pl
    wharfing koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wharves
    wharfing koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wharves
  • Materialneuter | Neutrum n zum Bau von Pieranlagen
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF material
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF material
  • Buhnenbaumasculine | Maskulinum m
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in hydraulic engineering
    wharfing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in hydraulic engineering

Floating

[ˈfloːtɪŋ]Neutrum | neuter n <Floatings; Floatings> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
floating
  • floating
    Floating Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Floating Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

wharf

[(h)wɔː(r)f]noun | Substantiv s <wharves [-vz]; also | aucha. wharfs [-fs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kai, Pier, Lade-, Landeplatz Lagerhäuser Küste, Ufer
  • Kaimasculine | Maskulinum m
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Piermasculine | Maskulinum m
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Lade-, Landeplatzmasculine | Maskulinum m
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Lagerhäuserplural | Plural pl (für nicht zollpflichtige Güter)
    wharf commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
    wharf commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  • Küstefeminine | Femininum f
    wharf coast, bank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Uferneuter | Neutrum n
    wharf coast, bank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wharf coast, bank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wharf

[(h)wɔː(r)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit einem Kai Landeplatz versehen ausladen, löschen am Kai festmachen
  • mit einem Kaior | oder od Landeplatz versehen
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour
    wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour
  • am Kai festmachen
    wharf rare | seltenselten (ship)
    wharf rare | seltenselten (ship)

wharf

[(h)wɔː(r)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • wharf → vedere „dock“
    wharf → vedere „dock“

floating dock

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwimmdock
  • Schwimmdockneuter | Neutrum n
    floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

floating

[ˈfloutiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwimmend, treibend, Schwimm…, Treib…, schwimmend lose, locker schwebend, schwankend, unbestimmt nicht in der normalen Lage befindlich, Wander… variabel, fluktuierend nicht fest ansässig Gleit… umlaufend, zirkulierend, schwebend, flüssig erschütterungsfrei, fliegend gelagert
  • schwimmend, treibend, Schwimm…, Treib…
    floating on surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    floating on surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schwimmend (Parkett, Estrich)
    floating
    floating
  • schwebend, schwankend, unbestimmt
    floating uncertain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    floating uncertain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nicht in der normalen Lage befindlich, Wander…
    floating medicine | MedizinMED not in usual position
    floating medicine | MedizinMED not in usual position
  • Gleit…
    floating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    floating informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • umlaufend, zirkulierend
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulating: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulating: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schwebend
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
  • flüssig
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • erschütterungsfrei, fliegend (gelagert)
    floating engineering | TechnikTECH free from external constraints
    floating engineering | TechnikTECH free from external constraints

floating

[ˈfloutiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwimmen, Treiben Freigabe, Floating Feinputz, Anwerfen des Feinputzes Flotten, Flottliegen
  • Schwimmenneuter | Neutrum n
    floating act of floating on surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Treibenneuter | Neutrum n
    floating act of floating on surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    floating act of floating on surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Freigabefeminine | Femininum f
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Floatingneuter | Neutrum n
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    floating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Feinputzmasculine | Maskulinum m
    floating engineering | TechnikTECH plaster
    floating engineering | TechnikTECH plaster
  • Anwerfenneuter | Neutrum n des Feinputzes
    floating engineering | TechnikTECH application of plaster
    floating engineering | TechnikTECH application of plaster
  • Flottenneuter | Neutrum n
    floating weaving
    Flottliegenneuter | Neutrum n
    floating weaving
    floating weaving

screed

[skriːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
langatmiges Schreiben, lange Aufzählung Liste, Tirade Landstreifen Bruch, Riss Stück, Fetzen ZechGelage langatmige Rede Ansprache
esempi
  • she writes screeds and screeds
    ganze Romane schreiben
    she writes screeds and screeds
esempi
  • also | aucha. floating screed architecture | ArchitekturARCH
    Abgleich-, Abstreif-, Abstreichbohlefeminine | Femininum f
    also | aucha. floating screed architecture | ArchitekturARCH
  • Landstreifenmasculine | Maskulinum m
    screed strip of land
    screed strip of land
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    screed tear Scottish English | schottisches Englischschott
    Rissmasculine | Maskulinum m
    screed tear Scottish English | schottisches Englischschott
    screed tear Scottish English | schottisches Englischschott
  • Stückneuter | Neutrum n
    screed scrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Fetzenmasculine | Maskulinum m
    screed scrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    screed scrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (Zech)Gelageneuter | Neutrum n
    screed drinking bout obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    screed drinking bout obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

screed

[skriːd]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerreißen
  • (zer)reißen
    screed
    screed

screed

[skriːd]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reißen, ein reißendes kratzendes Geräusch hervorbringen

sufferance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not
esempi
  • on sufferance
    unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)
    on sufferance
  • at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR
    geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)
    at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR
  • Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f
    sufferance capacity for suffering
    Geduldfeminine | Femininum f
    sufferance capacity for suffering
    Ausdauerfeminine | Femininum f
    sufferance capacity for suffering
    sufferance capacity for suffering
esempi
  • it is beyond sufferance
    es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld
    it is beyond sufferance
  • Zollvergünstigungfeminine | Femininum f
    sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
    sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
esempi
  • sufferance wharf
    Freihafenniederlage
    sufferance wharf
  • Demutfeminine | Femininum f
    sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ergebungfeminine | Femininum f
    sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    (Er)Duldenneuter | Neutrum n
    sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Leidenneuter | Neutrum n
    sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Elendneuter | Neutrum n
    sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Aufschubmasculine | Maskulinum m
    sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    uneingelöst bleiben (Wechsel)
    to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

coal wharf

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bunkerkai, Ladeplatz für Kohle
  • Bunkerkaimasculine | Maskulinum m
    coal wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Ladeplatzmasculine | Maskulinum m für Kohle
    coal wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    coal wharf nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

shipwright’s wharf

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Werft
  • Werftfeminine | Femininum f
    shipwright’s wharf history | GeschichteHIST
    shipwright’s wharf history | GeschichteHIST