Rampenlicht

"Rampenlicht" traduzione Inglese

„Rampenlicht“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

footlightsPlural | plural pl
Rampenlicht Theater | theatre, theaterTHEAT

Rampenlicht Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen

to be in the limelight

im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
das Rampenlicht der Öffentlichkeit scheuen

to avoid (oder | orod shun) the limelight

das Rampenlicht der Öffentlichkeit scheuen

And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.

Und nach all dem Live 8-Tamtam stehen wir immer noch nicht mal annähernd im Rampenlicht.

Fonte: TED

That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.

Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.

South Korea in the G-20 Spotlight

Südkorea im Rampenlicht der G-20

This puts the spotlight on India all the more.

Indien steht also umso mehr im Rampenlicht.

Eurozone Budgets Under the Spotlight

Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht

Once more, world food security has been in the spotlight.

Wieder einmal stand die Welternährungssicherheit im Rampenlicht.

Fonte: Europarl

Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws · Global Voices

Zwei tragische Vorfälle rücken die harten Abtreibungsgesetze Lateinamerikas ins Rampenlicht

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary