„Fels“: Maskulinum FelsMaskulinum | masculine m <Fels; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rock rock Fels Gestein Fels Gestein esempi auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig built on a firm foundation auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Tarpejische Fels(en)“ Tarpejische Fels, der [tarˈpeːjɪʃə] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the Tarpeian Rock the Tarpeian Rock Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom Tarpejische Fels(en) Antike: Richtstätte im alten Rom
„Schutt“: Maskulinum Schutt [ʃʊt]Maskulinum | masculine m <Schutt(e)s; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) refuse, garbage, waste, rubbish rubble, debris debris, rubble, ruins debris, detritus refuse Schutt Abfall rubbish Schutt Abfall Schutt Abfall garbage, waste besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schutt Schutt esempi Schutt abladen verboten! no dumping! auch | alsoa. tipping britisches Englisch | British EnglishBr! Schutt abladen verboten! rubble Schutt Bauschutt debris Schutt Bauschutt Schutt Bauschutt debris, rubble, ruinsPlural | plural pl Schutt Trümmer Schutt Trümmer esempi im Krieg wurde die Stadt in Schutt und Asche gelegt during the war the town was razed to the ground (oder | orod reduced to ashes) im Krieg wurde die Stadt in Schutt und Asche gelegt das Haus versank in Schutt und Asche the house fell into ruin das Haus versank in Schutt und Asche debris Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt detritus Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt
„schütten“: transitives Verb schütten [ˈʃytən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pour throw spill fill, spread pour schütten gießen schütten gießen esempi etwas aus [in, aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schütten to pouretwas | something sth out of [into, onto]etwas | something sth etwas aus [in, aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schütten sie schüttete die verdorbene Milch in den Ausguss she poured (oder | orod emptied) the sour milk (out) into the sink sie schüttete die verdorbene Milch in den Ausguss Zucker aus der Tüte in die Dose schütten to pour (oder | orod empty) sugar out of the bag into the bowl Zucker aus der Tüte in die Dose schütten das Korn wird auf die Tenne geschüttet the grain is poured onto the threshing floor das Korn wird auf die Tenne geschüttet nascondi gli esempimostra più esempi throw schütten werfen schütten werfen esempi Abfälle auf den Komposthaufen schütten to throw waste on the compost heap Abfälle auf den Komposthaufen schütten jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten to throw a glass of beer in sb’s face jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten esempi etwas auf einen Haufen schütten aufhäufen to pileetwas | something sth up, to heapetwas | something sth into a pile etwas auf einen Haufen schütten aufhäufen spill schütten verschütten schütten verschütten esempi der kleine Junge hat seinen Kakao über die Zeitung geschüttet the little boy spilled his cocoa (all) over the newspaper der kleine Junge hat seinen Kakao über die Zeitung geschüttet fill schütten Bauwesen | buildingBAU Erde schütten Bauwesen | buildingBAU Erde spread schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen „schütten“: intransitives Verb schütten [ˈʃytən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) yield well yield well schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben „schütten“: unpersönliches Verb schütten [ˈʃytən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) it’s pouring down... esempi es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg it’s pouring (down), it’s raining cats and dogs es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg „'Schütten“: Neutrum schüttenNeutrum | neuter n <Schüttens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) 'Schütten → vedere „Schüttung“ 'Schütten → vedere „Schüttung“
„Fels“: Maskulinum Fels [fɛls]Maskulinum | masculine m <Felsen; Felsen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rock crag rocklet cliff rockwork rock Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi gewachsener (oder | orod fester) Fels bedrock, ledge, living rock gewachsener (oder | orod fester) Fels ein von Felsen eingeschlossenes Tal a rockbound valley ein von Felsen eingeschlossenes Tal in Felsen gehauen rock-hewn (oder | orod -cut) in Felsen gehauen crag Fels spitzer Fels spitzer rocklet Fels kleiner Fels kleiner cliff Fels Klippe Fels Klippe rockwork Fels künstlicher Fels künstlicher
„schüttern“: intransitives Verb schüttern [ˈʃʏtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shake, tremble, quake shake schüttern zittern, beben tremble schüttern zittern, beben quake schüttern zittern, beben schüttern zittern, beben
„Schütte“: Femininum Schütte [ˈʃʏtə]Femininum | feminine f <Schütte; Schütten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drawer container refuse container chute container bundle of straw drawer container Schütte Behälter für Salz, Zucker etc Schütte Behälter für Salz, Zucker etc refuse container Schütte für Müll, Abfall Schütte für Müll, Abfall bundle (oder | orod truss) of straw Schütte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Strohbündel Schütte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Strohbündel chute Schütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen Schütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Schiffen container Schütte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Schütte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
„schütter“: Adjektiv schütter [ˈʃʏtər]Adjektiv | adjective adj <schütterer; schütterst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thin, sparse sparse, thinly populated scanty thin schütter Haar, Saat etc sparse schütter Haar, Saat etc schütter Haar, Saat etc sparse schütter Vegetation, Wälder thinly populated schütter Vegetation, Wälder schütter Vegetation, Wälder scanty schütter dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schütter dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„abladen“: transitives Verb abladentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unload, discharge drop shift vent, give vent to unburden pay, plank down discharge, unlade, unship unload abladen Wagen, Fracht etc discharge abladen Wagen, Fracht etc abladen Wagen, Fracht etc esempi Kohlen von einem Wagen abladen to unload coal from a truck Kohlen von einem Wagen abladen Schutt abladen to dump rubbish Schutt abladen Schutt abladen verboten! No dumping! Schutt abladen verboten! drop abladen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg abladen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg shift abladen abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg abladen abwälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi die Schuld [seine Pflichten] auf andere abladen to shift the blame [one’s duties] ontojemand | somebody sb else die Schuld [seine Pflichten] auf andere abladen vent abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg give vent to abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg abladen entladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi seine Wut auf andere abladen to vent one’s rage onjemand | somebody sb else seine Wut auf andere abladen unburden abladen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg abladen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi seine Sorgen (bei jemandem) abladen to unburden one’s troubles ([on]tojemand | somebody sb), to unburden oneself tojemand | somebody sb seine Sorgen (bei jemandem) abladen pay abladen Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg abladen Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg plank down amerikanisches Englisch | American EnglishUS abladen abladen discharge abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unlade abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF unship abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„horn fels“: noun horn fels [-felz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hornfels Hornfelsmasculine | Maskulinum m horn fels geology | GeologieGEOL horn fels geology | GeologieGEOL