Traduzione Inglese-Tedesco per "ertrinke"

"ertrinke" traduzione Tedesco

„ertrinken“: intransitives Verb

ertrinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be drowned, drown be swamped, be snowed under

be drowned
ertrinken sterben

drown
ertrinken sterben

ertrinken sterben

esempi

er ertrank beim Baden

he was drowned while bathing

er ertrank beim Baden

be swamped
ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be snowed under
ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in einer Flut von Briefen ertrinken

to be swamped by a flood of letters

in einer Flut von Briefen ertrinken
in einem Anzug ertrinken

to be swamped by a suit

in einem Anzug ertrinken

„Ertrinken“: Neutrum

ertrinken

Neutrum | neuter n <Ertrinkens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

death by drowning to save from drowning

esempi

Tod durch Ertrinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

death by drowning

Tod durch Ertrinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
jemanden vor dem Ertrinken retten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to savejemand | somebody sb from drowning

jemanden vor dem Ertrinken retten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Ertrinken“: Neutrum

Ertrinken

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drowning

drowning
Ertrinken

Ertrinken

„retten“: transitives Verb

retten

[ˈrɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

save, rescue retrieve, rescue, recover, salvage salvage, furl, take in, shorten save, redeem, deliver free, liberate

save (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
retten bewahren

retten bewahren
auch | alsoa. rescue (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
retten befreien, aus Gefahr

retten befreien, aus Gefahr

esempi

er hat sie vor dem Ertrinken gerettet

he saved her from drowning

er hat sie vor dem Ertrinken gerettet
er wurde durch ärztliche Kunst gerettet

he was saved by medical skill

er wurde durch ärztliche Kunst gerettet
jemandem das Leben retten

to save sb’s life

jemandem das Leben retten
er hat kaum das nackte Leben gerettet

he only just escaped with his life

er hat kaum das nackte Leben gerettet
seine Ehre retten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to save one’s hono(u)r

seine Ehre retten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she must be out of her mind

die ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

retrieve
retten Güter etc

rescue
retten Güter etc

recover
retten Güter etc

salvage
retten Güter etc

retten Güter etc

salvage
retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bergen

retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bergen
furl
retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

take in
retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

shorten
retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

save
retten von einem Laster etc

redeem
retten von einem Laster etc

deliver
retten von einem Laster etc

retten von einem Laster etc

esempi

ein glücklicher Zufall, und der Abend war gerettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the evening was saved by a lucky coincidence

ein glücklicher Zufall, und der Abend war gerettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

free
retten befreien

liberate
retten befreien

retten befreien

„retten“: reflexives Verb

retten

[ˈrɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take shelter

esempi

sich retten entkommen

save oneself, escape, make one’s escape (vorDativ | dative (case) dat from)

sich retten entkommen
rette sich, wer kann! auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

every man for himself! run for your lives!

rette sich, wer kann! auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er wusste sich vor Telefonanrufen nicht mehr zu retten

he was swamped with (oder | orod by) telephone calls

er wusste sich vor Telefonanrufen nicht mehr zu retten

take shelter (vorDativ | dative (case) dat from)
retten sich in Sicherheit bringen

retten sich in Sicherheit bringen

„'Retten“: Neutrum

retten

Neutrum | neuter n <Rettens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Retten → vedere „Rettung“

'Retten → vedere „Rettung“

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Altre traduzioni...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

esempi

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
nascondi gli esempimostra più esempi

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

esempi

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

esempi

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
nascondi gli esempimostra più esempi

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → vedere „Bodenwelle“

Welle → vedere „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

esempi

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

esempi

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

esempi

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

esempi

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

esempi

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial