dock bug - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Dock“: Neutrum

Dock

[dɔk]Neutrum | neuter n <Dock(e)s; Docks; selten Docke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dock

dock
Dock Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Dock Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

ins Dock bringen

to bring (oder | orod put) into dock

ins Dock bringen
ins Dock gehen

to (go into) dock

ins Dock gehen
im Dock liegen

to lie (oder | orod be) in dock

im Dock liegen
Unterbringung im Dock

dockage

Unterbringung im Dock
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bug“: Maskulinum

Bug

[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prow, head, bow nose shoulder, joint, hock, bladebone shoulder, shoulder, brisket, hand, chuck bend, crease bend, curve

bow(sPlural | plural pl)
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
prow
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

head
Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>

esempi

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>

from stem to stern

vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>

lean [bluff] bow

scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>

to bow

(Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to tack, to go about

durch den Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>

to wear

vor dem Wind auf den anderen Bug gehen <Plural | pluralpl nur Buge>
jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

to givejemand | somebody sb a shot across the bows

jemandem einen Schuss vor den Bug geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

that was a shot across the bows (oder | orod a warning shot)

das war ein Schuss vor den Bug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>

I’ll knock you into the middle of the next week!

du kriegst eine vor den Bug, dass dir Hören und Sehen vergeht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl nur Buge>
nascondi gli esempimostra più esempi

nose
Bug Luftfahrt | aviationFLUG

Bug Luftfahrt | aviationFLUG

shoulder
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

bladebone
Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter

Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
joint
Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk

Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
hock
Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL

shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
shoulder
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

hand
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
brisket
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

chuck
Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind

bend
Bug Faltstelle

crease
Bug Faltstelle

Bug Faltstelle

bend
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

curve
Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SchwanzRübe, fleischiger Teil des Schwanzes SchwanzStumpf, SchwanzStummel, Stutzschwanz Schwanzriemen, Lederhülle zum Bedecken des Stutzschwanzes Kürzung

(Schwanz)Rübefeminine | Femininum f
dock fleshy part of tail

fleischiger Teil des Schwanzes
dock fleshy part of tail

dock fleshy part of tail

(Schwanz)Stumpfmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

(Schwanz)Stummelmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

Stutzschwanzmasculine | Maskulinum m
dock stump of tail

dock stump of tail

Schwanzriemenmasculine | Maskulinum m
dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Lederhüllefeminine | Femininum f zum Bedecken des Stutzschwanzes
dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kürzungfeminine | Femininum f
dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dock“: transitive verb

dock

[d(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kürzen, beschneiden, vermindern den Lohn kürzen stutzen, beschneiden den Schwanz stutzen, anglisieren die Haare schneiden berauben zerschneiden, zunichtemachen

kürzen, beschneiden, vermindern
dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) den Lohn kürzen
dock cut wage of

dock cut wage of

stutzen, beschneiden
dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Schwanz stutzen (dative (case) | Dativdat)
dock dock tail of

dock dock tail of
anglisieren
dock horse

dock horse

esempi

a docked horse

ein Stutzschwanz

a docked horse

(jemandem) die Haare schneiden
dock rare | seltenselten (cut hair of)

dock rare | seltenselten (cut hair of)

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
dock rob

dock rob

zerschneiden, zunichtemachen
dock legal term, law | RechtswesenJUR destroy

dock legal term, law | RechtswesenJUR destroy

esempi

to dock the entail

die Erbfolge aufheben

to dock the entail

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dock, Hafenbecken, Trockendock Hafenbecken, Landungs-, Lade-, Anlegeplatz Kai, Pier Docks, Hafenanlagen, SchiffsWerft Laderampe, Abstellgleis an drei Seiten von Bahnsteigen umschlossenes Gleis

Dockneuter | Neutrum n
dock

dock
Hafenbeckenneuter | Neutrum n
dock for mooring ship

dock for mooring ship
Trockendockneuter | Neutrum n
dock dry dock

dock dry dock

esempi

to put a ship in dock

ein Schiff (ein)docken

to put a ship in dock

Hafenbeckenneuter | Neutrum n
dock for loading and unloading

Landungs-, Lade-, Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m (zwischen 2 Kaiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
dock for loading and unloading

dock for loading and unloading

esempi

dock authorities

Hafenbehörde, -verwaltung

dock authorities

Kaimasculine | Maskulinum m
dock quay American English | amerikanisches EnglischUS

Piermasculine | Maskulinum m
dock quay American English | amerikanisches EnglischUS

dock quay American English | amerikanisches EnglischUS

Docksplural | Plural pl
dock <plural | Pluralpl>

Hafenanlagenplural | Plural pl
dock <plural | Pluralpl>

(Schiffs)Werftfeminine | Femininum f
dock <plural | Pluralpl>

dock <plural | Pluralpl>

Laderampefeminine | Femininum f
dock railways | EisenbahnBAHN loading ramp American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

dock railways | EisenbahnBAHN loading ramp American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
an drei Seiten von Bahnsteigenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc umschlossenes Gleis, Abstellgleisneuter | Neutrum n
dock railways | EisenbahnBAHN track enclosed on three sides British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

dock railways | EisenbahnBAHN track enclosed on three sides British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„dock“: transitive verb

dock

[d(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eindocken, ins Dock bringen, am Kai festmachen mit einem Dock mit Docks versehen

(ein)docken, ins Dock bringen, am Kai festmachen
dock ship

dock ship

esempi

to dock a train

einen Zug aufs Abstellgleis (zur Laderampe) bringen

to dock a train

mit einem Dockor | oder od mit Docks versehen
dock harbour: provide with dock

dock harbour: provide with dock

„dock“: intransitive verb

dock

[d(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ins Dock gehen, docken, im Dock liegen im Hafen am Kai anlegen ankoppeln, andocken

ins Dock gehen, docken, im Dock liegen
dock put in dock

dock put in dock

im Hafenor | oder od am Kai anlegen
dock moor

dock moor

esempi

the ship docked here

das Schiff hat hier angelegt

the ship docked here

ankoppeln, andocken
dock of spacecraft

dock of spacecraft

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ampfer Huflattich, Klette, Große Gebräuchliche Klette

Ampfermasculine | Maskulinum m
dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex

dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex

esempi

bitter dock R. obtusifolius

Grindwurz

bitter dock R. obtusifolius

verschiedene Pflanzen der Gattungen Arctium, Malvaand | und u. Tussilago
dock botany | BotanikBOT

dock botany | BotanikBOT
Huflattichmasculine | Maskulinum m
dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara

dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara
Klettefeminine | Femininum f
dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium

dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium
especially | besondersbesonders Großeor | oder od Gebräuchliche Klette
dock A. lappa botany | BotanikBOT

dock A. lappa botany | BotanikBOT

„dock“: noun

dock

[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anklagebank

Anklagebankfeminine | Femininum f
dock legal term, law | RechtswesenJUR

dock legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to be in the dock

auf der Anklagebank sitzen

to be in the dock

„floating (dry) dock“: noun

floating dock

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwimmdock

Schwimmdockneuter | Neutrum n
floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

floating (dry) dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bug“: noun

bug

[bʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne

(Bett)Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wanzefeminine | Femininum f
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Halbflüglermasculine | Maskulinum m
bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera

Insektneuter | Neutrum n
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bazillusmasculine | Maskulinum m
bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Programmfehlermasculine | Maskulinum m
bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Wanzefeminine | Femininum f
bug microphone

Minispionmasculine | Maskulinum m
bug microphone

Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
bug microphone

bug microphone

(especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Grillefeminine | Femininum f
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixe Idee
bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fanatiker(in)
bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bug“: intransitive verb

bug

[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Käfer sammeln Altri esempi...

Käfer sammeln
bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leine ziehen

bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug out

abhauen

bug out

„bug“: transitive verb

bug

[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien

verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
bug put microphone[s] in

bug put microphone[s] in

nerven, ärgern
bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Ungeziefer befreien
bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Docke“: Femininum

Docke

[ˈdɔkə]Femininum | feminine f <Docke; Docken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skein, hank small bundle baluster jack doll

skein
Docke Strähne Garn

hank
Docke Strähne Garn

Docke Strähne Garn

small bundle
Docke Bündel

Docke Bündel

baluster
Docke Architektur | architectureARCH

Docke Architektur | architectureARCH

jack
Docke Musik | musical termMUS am Cembalo etc

Docke Musik | musical termMUS am Cembalo etc

doll
Docke Puppe süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Docke Puppe süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Büge“: Femininum

Büge

[ˈbyːgə]Femininum | feminine f <Büge; Bügen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brace, strut

brace
Büge Architektur | architectureARCH

strut
Büge Architektur | architectureARCH

Büge Architektur | architectureARCH

Traduzione Inglese-Tedesco per "dock bug"

"dock bug" traduzione Tedesco

„Dock“: Neutrum

Dock

Panoramica di tutte le traduzion

„Bug“: Maskulinum

Bug

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: noun

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: transitive verb

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: noun

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: transitive verb

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: intransitive verb

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: noun

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„dock“: noun

dock

Panoramica di tutte le traduzion

„floating (dry) dock“: noun

floating dock

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: noun

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: intransitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„bug“: transitive verb

bug

Panoramica di tutte le traduzion

„Docke“: Femininum

Docke

Panoramica di tutte le traduzion

„Büge“: Femininum

Büge

Panoramica di tutte le traduzion