Traduzione Inglese-Tedesco per "auswanderer"

"auswanderer" traduzione Tedesco

Auswanderer

Maskulinum | masculine m <Auswanderers; Auswanderer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
emigrant
esempi

auswandern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
emigrate travel
  • emigrate
    auswandern emigrieren
    auswandern emigrieren
esempi
  • travel (von off, from)
    auswandern Militär, militärisch | military termMIL vom Ziel etc
    auswandern Militär, militärisch | military termMIL vom Ziel etc

drüben

[ˈdryːbən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
over there, yonder on the other side in the GDR, in West Germany in the other world, on the other side across the pond
  • (over) there, yonder
    drüben dort
    drüben dort
esempi
  • da (oder | orod dort) drüben
    over there
    da (oder | orod dort) drüben
  • er wohnt in dem Hotel da drüben
    he lives in that hotel over there
    er wohnt in dem Hotel da drüben
  • er läuft dort drüben
    he is running over there
    er läuft dort drüben
  • on the other side
    drüben auf der anderen Seite
    drüben auf der anderen Seite
esempi
  • drüben über dem Fluss
    on the other side of (oder | orod across) the river
    drüben über dem Fluss
  • ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
    I crossed the road, my wife was already on the other side
    ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
  • er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    he swam across the river from the other side
    er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • in the GDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
  • in West Germany
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
  • across (oder | orod on the other side of) the pond
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • in the other world
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    on the other side
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

erzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tell tell, narrate, recount, relate tell
  • tell
    erzählen Geschichte
    erzählen Geschichte
esempi
  • jemandem etwas erzählen
    to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas erzählen
  • wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
    we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)
    wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
  • man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
    I have been told that …
    man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • narrate
    erzählen kunstvoll
    erzählen kunstvoll
esempi
  • tell
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • wer hat dir denn das erzählt?
    who told you that?
    wer hat dir denn das erzählt?
  • erzähle doch keine Märchen!
    don’t tell tales (fibs)!
    erzähle doch keine Märchen!
  • du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
    pull the other one! don’t give me that!
    du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

erzählen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story
  • tell
    erzählen sagen
    erzählen sagen
esempi
  • tell
    erzählen berichten
    recount
    erzählen berichten
    relate
    erzählen berichten
    erzählen berichten
  • tell a story (oder | orod stories)
    erzählen Geschichten erzählen
    talk about things
    erzählen Geschichten erzählen
    narrate
    erzählen Geschichten erzählen
    erzählen Geschichten erzählen
esempi

erzählen

Neutrum | neuter n <Erzählens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
storytelling, narration
esempi
  • die Kunst des Erzählens
    (the art of) narration (oder | orod storytelling)
    die Kunst des Erzählens