Traduzione Inglese-Tedesco per "anlangen"

"anlangen" traduzione Tedesco

anlangen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrive, reach reach, come to
  • arrive (in, an, aufDativ | dative (case) dat bei in, at)
    anlangen ankommen
    reach (etwas | somethingsth)
    anlangen ankommen
    anlangen ankommen
esempi
  • sie sind gut in München angelangt
    they have arrived safely in (oder | orod at) Munich, they have reached Munich safely
    sie sind gut in München angelangt
  • zu Hause anlangen
    to arrive home
    zu Hause anlangen
  • auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
    to reach the top [one’s goal]
    auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • reach (etwas | somethingsth)
    anlangen erreichen
    come (to)
    anlangen erreichen
    anlangen erreichen
esempi
  • beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
    to reach (oder | orod come to) the last passage of a text
    beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
  • die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
    the negotiations have reached a deadlock
    die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
  • er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt
    he had reached the height (oder | orod peak) of his fame
    er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt

anlangen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as regards this matter... as far as I am concerned...
esempi
  • was diese Sache anlangt
    as regards this matter
    was diese Sache anlangt
  • was mich anlangt
    as far as I am concerned, as for me
    was mich anlangt

anlangen

transitives Verb | transitive verb v/t <h> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
touch, touch
  • touch
    anlangen anfassen
    anlangen anfassen
  • touch
    anlangen berühren
    anlangen berühren

Grenze

[ˈgrɛntsə]Femininum | feminine f <Grenze; Grenzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
boundary, border line frontier, border abuttals bound extremity, confines, limit, bound junction line, boundary
esempi
  • frontier
    Grenze Staatsgrenze
    border
    Grenze Staatsgrenze
    Grenze Staatsgrenze
esempi
  • dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
    close to (oder | orod near) the border
    dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
  • eine stark befestigte Grenze
    a strongly fortified border
    eine stark befestigte Grenze
  • über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
    to cross the border illegally
    über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
  • limit(sPlural | plural pl)
    Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bound(sPlural | plural pl)
    Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extremity, confinesPlural | plural pl
    Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • abuttalsPlural | plural pl
    Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks
    Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks
  • bound
    Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • junction line
    Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL
    boundary
    Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL
    Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL