adern bohrer - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Fischblut“: Neutrum

Fischblut

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fish blood

fish blood
Fischblut

Fischblut

esempi

er hat Fischblut in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is as cold as a fish (oder | orod as ice)

er hat Fischblut in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bohren“: transitives Verb

bohren

[ˈboːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bore drill, bore sink, drill, drive, bore

bore
bohren versenken

bohren versenken

esempi

einen Stock in die Erde bohren

to drive a stick into the ground

einen Stock in die Erde bohren
jemandem ein Messer in den Leib bohren

to plunge a knife into sb’s body

jemandem ein Messer in den Leib bohren

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren

bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

esempi

aus dem Vollen bohren

to drill from the solid

aus dem Vollen bohren
auf volle Tiefe bohren

to drill to depth

auf volle Tiefe bohren

sink
bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht

bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht
drill
bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen

bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen
drive
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bore
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

„bohren“: intransitives Verb

bohren

[ˈboːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drill, bore, tap, taper bore drill, bore drill persist, keep at it torment, torture, plague

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
tap
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
taper bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH

drill
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bore
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

drill
bohren vom Zahnarzt

bohren vom Zahnarzt

esempi

in der Nase bohren in Wendungen wie

to pick one’s nose

in der Nase bohren in Wendungen wie
in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to probe into (oder | orod dig around in) sb’s past

in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

persist
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep at it
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

he kept at it until he had got to the truth

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

torment
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torture
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plague
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Eifersucht bohrte in ihm

he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy

Eifersucht bohrte in ihm

„bohren“: reflexives Verb

bohren

[ˈboːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his eyes bore into hers... the plane plunged into the mountain [house]...

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren

to bore (oder | orod work) one’s way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren
sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

his eyes bore into hers

sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

the plane plunged into the mountain [house]

das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

„'Bohren“: Neutrum

bohren

Neutrum | neuter n <Bohrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drilling

drilling
bohren Bohrung

bohren Bohrung

„adern“

adern

[ˈaːdərn], ädern [ˈɛːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vein, streak, marble, grain

vein
adern HOLZ Holz, Marmor etc

streak
adern HOLZ Holz, Marmor etc

marble
adern HOLZ Holz, Marmor etc

grain
adern HOLZ Holz, Marmor etc

adern HOLZ Holz, Marmor etc

„Ader“: Femininum

Ader

[ˈaːdər]Femininum | feminine f <Ader; Adern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blood vessel, artery, vein vein nerve, rib vein, nervure, rib, costa vein vein, grain, streak vein, lode, reef core, conductor, lead vein, bent vein, streak, side Altre traduzioni...

blood vessel
Ader besonders Medizin | medicineMED

auch | alsoa. vein
Ader besonders Medizin | medicineMED

Ader besonders Medizin | medicineMED
artery
Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

esempi

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED

to venesect (oder | orod bleed)jemand | somebody sb, to phlebotomizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED
jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to extort money from (oder | orod bleed)jemand | somebody sb

jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
goldene Adern

bleeding piles, h(a)emorrhoids

goldene Adern

vein
Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er hat Indianerblut in den Adern

he has Indian blood in his veins

er hat Indianerblut in den Adern
es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

it curdled the blood, it made one’s blood run cold

es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

nerve
Ader Botanik | botanyBOT

rib
Ader Botanik | botanyBOT

Ader Botanik | botanyBOT

esempi

ohne Adern

nerveless

ohne Adern
ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

a fan-nerved leaf

ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

vein
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

rib
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels
nervure
Ader

costa
Ader

Ader

vein
Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

esempi

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

a darkly veined rock

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

vein
Ader HOLZ

grain
Ader HOLZ

streak
Ader HOLZ

Ader HOLZ

vein
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

lode
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL
reef
Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

core
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

conductor
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lead
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

vein
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bent
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

he has an artistic [a poetical, musical] bent

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

vein
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

streak
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

side
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>

he has a frivolous streak, he is happy-go-lucky

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>
er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>

he is a witty person

er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>
es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

there is no false streak in him, there is no dishonest side to him

es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

watercourse
Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

artery
Ader Verkehrsader

arterial road
Ader Verkehrsader

thoroughfare
Ader Verkehrsader

Ader Verkehrsader

„Komödiantenblut“: Neutrum

Komödiantenblut

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to have a natural talent for acting

esempi

nur in Komödiantenblut in den Adern haben

to have a natural talent for acting

nur in Komödiantenblut in den Adern haben

„Bohrer“: Maskulinum

Bohrer

Maskulinum | masculine m <Bohrers; Bohrer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

twist drill, tap, bit stock drill, gimlet, rock drill drill, trephine, trepan wood bit

twist drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer
tap
Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer
wood (oder | orod boring) bit
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer
bit stock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer
gimlet
Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer
rock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

drill
Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer
trephine
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

trepan
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

[ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tunnel subway, underpass tunnel

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

esempi

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

subway
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

underpass
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„hineinarbeiten“: reflexives Verb

hineinarbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

work one’s way in the drill worked its way into the wall

esempi

sich hineinarbeiten eindringen

work one’s way in

sich hineinarbeiten eindringen
der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

the drill worked its way into the wall

der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

hineinarbeiten → vedere „einarbeiten“

hineinarbeiten → vedere „einarbeiten“

„Erdöl“: Neutrum

Erdöl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mineral oil, rock (

(mineral) oil, rock (oder | orod crude) oil, (crude) petroleum
Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

esempi

nach Erdöl bohren

to drill for oil

nach Erdöl bohren
Erdöl finden

to strike oil

Erdöl finden
Erdöl exportierende Länder

oil-exporting countries

Erdöl exportierende Länder

„gerinnen“: intransitives Verb

gerinnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <gerinnt; gerann; geronnen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

set, curdle, coagulate clot, coagulate congeal clot, coagulate, pectize -s- curdle

set
gerinnen von Milch etc

curdle
gerinnen von Milch etc

coagulate
gerinnen von Milch etc

gerinnen von Milch etc

esempi

etwas gerinnen lassen (oder | orod machen)

to coagulate (oder | orod curdle)etwas | something sth

etwas gerinnen lassen (oder | orod machen)

clot
gerinnen von Blut etc

coagulate
gerinnen von Blut etc

gerinnen von Blut etc

congeal
gerinnen durch Kälte

gerinnen durch Kälte

clot
gerinnen Chemie | chemistryCHEM

gerinnen Chemie | chemistryCHEM
coagulate, pectizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gerinnen

gerinnen

curdle
gerinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gerinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gerinnen

his story made my blood curdle (oder | orod run cold)

seine Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gerinnen

„Gerinnen“: Neutrum

gerinnen

Neutrum | neuter n <Gerinnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gerinnen → vedere „Gerinnung“

Gerinnen → vedere „Gerinnung“

Traduzione Inglese-Tedesco per "adern bohrer"

"adern bohrer" traduzione Tedesco

„Fischblut“: Neutrum

Fischblut

Panoramica di tutte le traduzion

„bohren“: transitives Verb

bohren

Panoramica di tutte le traduzion

„bohren“: intransitives Verb

bohren

Panoramica di tutte le traduzion

„bohren“: reflexives Verb

bohren

Panoramica di tutte le traduzion

„'Bohren“: Neutrum

bohren

Panoramica di tutte le traduzion

„adern“

adern

Panoramica di tutte le traduzion

„Ader“: Femininum

Ader

Panoramica di tutte le traduzion

„Komödiantenblut“: Neutrum

Komödiantenblut

Panoramica di tutte le traduzion

„Bohrer“: Maskulinum

Bohrer

Panoramica di tutte le traduzion

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinarbeiten“: reflexives Verb

hineinarbeiten

Panoramica di tutte le traduzion

„Erdöl“: Neutrum

Erdöl

Panoramica di tutte le traduzion

„gerinnen“: intransitives Verb

gerinnen

Panoramica di tutte le traduzion

„Gerinnen“: Neutrum

gerinnen

Panoramica di tutte le traduzion