Traduzione Inglese-Tedesco per "halt"

"halt" traduzione Tedesco

halt
[hɔːlt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Haltmasculine | Maskulinum m
    halt stop, rest
    Rastfeminine | Femininum f
    halt stop, rest
    Stillstandmasculine | Maskulinum m
    halt stop, rest
    halt stop, rest
esempi
  • (Bedarfs)Haltestellefeminine | Femininum f
    halt on railway British English | britisches EnglischBr
    halt on railway British English | britisches EnglischBr
halt
[hɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
halt
[hɔːlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Und doch trat nach der Einstellung der Zahlungen keine Stabilisierung der deutschen Politik ein.
And yet halting the payments did not stabilize German politics.
Eine Gefahr der jüngsten Rückschläge ist allerdings, dass die EU-Erweiterung zum Stillstand kommt.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Davon können wir nicht abrücken, wenn wir die Zerstörung der Ozonschicht aufhalten wollen.
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Fonte: Europarl
Auf diese Weise meint sie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beizutragen.
It claims that this is a contribution to the campaign to halt illegal immigration.
Fonte: Europarl
Dieser schrittweise Ansatz kam mit der Ablehnung der europäischen Verfassung zum Stillstand.
That step-by-step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Die Politik würde, da bin ich mir sicher, ganz plötzlich zum Stillstand kommen.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
Fonte
halt
[hɔːlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • hinken, nicht ganz stimmen
    halt mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    halt mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • hinken
    halt limp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    halt limp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
halt
[hɔːlt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halt
[hɔːlt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Lahmheitfeminine | Femininum f
    halt
    Hinkenneuter | Neutrum n
    halt
    halt
to screech to a halt
mit quietschenden Reifen zum Halten kommen
to screech to a halt
to call a halt
to call a halt
to wave a train to a halt
einen Zug durch Winkzeichen anhalten
to wave a train to a halt
Und doch trat nach der Einstellung der Zahlungen keine Stabilisierung der deutschen Politik ein.
And yet halting the payments did not stabilize German politics.
Eine Gefahr der jüngsten Rückschläge ist allerdings, dass die EU-Erweiterung zum Stillstand kommt.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Davon können wir nicht abrücken, wenn wir die Zerstörung der Ozonschicht aufhalten wollen.
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Fonte: Europarl
Auf diese Weise meint sie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beizutragen.
It claims that this is a contribution to the campaign to halt illegal immigration.
Fonte: Europarl
Dieser schrittweise Ansatz kam mit der Ablehnung der europäischen Verfassung zum Stillstand.
That step-by-step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Die Politik würde, da bin ich mir sicher, ganz plötzlich zum Stillstand kommen.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: